Skip to main content

He taumaha tōu mahunga? He pūngāwerewere tōu ihu? Me kōrero tātou mō ngā sinuses paranasal!

He taumaha tōu mahunga? He pūngāwerewere tōu ihu? Me kōrero tātou mō ngā sinuses paranasal!

I ētahi wā ka ara ake koe i te ata, ka tino taumaha tō mahunga, kāore? He pūngāwerewere tō ihu, ā, he rerekē tō reo ina kōrero koe... I te nuinga o te wā, ka kiia tēnei he 'whao'. Engari ko te tino take o tēnei pea ko ō ihu. Ahakoa kua rongo katoa tātou i te kupu 'ihu', he tokoiti noa iho te hunga e mōhio ana he aha rātou, kei hea rātou, me ā rātou mahi. Nō reira, i tēnei rā, me kōrero tātou mō tēnei mea me te ngāwari me te ngākau māhaki.

He aha ēnei sinuses (Paranasal Sinuses)?

Ki te kī ngāwari, ko ngā kōhao iti e whā, e kī ana i te hau i roto i ngā wheua o tō mata me tō angaanga, koinei ngā mea e kiia nei e tātou ko ngā sinuses paranasal . I roto i ngā kōrero o ia rā, ka kiia noa e tātou ko ngā "sinuses." Ko te tikanga o "Para" he "tata" ā, ko te tikanga o "nasal" he "e pā ana ki te ihu." Ko te tikanga o tēnei he kōhao ēnei e tata ana ki te ihu.

Whakaarohia te taumaha o tō mahunga mēnā he matotoru ngā wheua o tō mata, pērā i te wheua. Ka whakaitihia e ēnei kōhao ihu taua taumaha, ka māmā ake tō mahunga. He paparanga angiangi o te hūpē kei roto i ēnei kōhao. I te nuinga o te wā, he hau anake kei roto i ēnei kōhao. Engari ina pāngia koe e te makariri, e te mate pāwera rānei, ka kī ēnei kōhao i te hūpē ka pupuhi, ā, ka tīmata tātou te rongo i te taumaha whakarihariha o te mahunga, te mamae o te mata, me te ihu pūngā.

He aha ngā pānga o ngā poka ihu ki tō tātou tinana?

Ahakoa he mea whakararuraru te hanga hūpē, he hanganga tino nui ngā kōhao ihu e mahi ana i tētahi mahi tino nui i roto i ō tātou tinana. Me titiro tātou ki te aha ēnei mea.

  • Te whawhai ki ngā mate urutā: Ka puta tonu he paparanga angiangi o te hūpē i roto i ngā kōhao o tō ihu. Ka mau te hūpē i te puehu me ngā huakita e tomo ana ki te hau e manawahia ana e tātou, ā, ka taea ai e rātou te rere atu mā te ihu. He tiaki tēnei mō tō tātou pūnaha manawa.
  • Te tāpiri i te makuku me te mahana ki te hau e manawahia ana e tātou: Kāore i te pai kia haere tika atu te hau maroke, te hau makariri e manawahia ana e tātou ki roto i ō tātou pukahukahu. I a tēnei hau e haere ana i roto i ngā kōhao ihu, ka tāpirihia te makuku me te mahana e tika ana. He rite ki te 'whakamakuku' tūturu kua hangaia ki roto i ō tātou tinana.
  • Te whakaiti i te taumaha o te angaanga: E ai ki taku kōrero i mua, ka tino whakaitihia e ēnei kōhao hau te taumaha o tō tātou angaanga.
  • Te tiaki i ngā whara o te upoko: Ki te pā tō upoko ki tētahi mea, ka āwhina ēnei poka ihu ki te whakaiti i te kino ka pā ki te roro i te pānga. Pērā i ngā pēke hau me ngā rohe pakaru i roto i tētahi tukinga motuka e tiaki ana i ngā kainoho, ka mimitihia e ēnei poka te kaha o te pānga me te tiaki i te roro.
  • Te pānga ki tō reo: Ka pā anō hoki ō kōhao ihu ki te tuakiri o tō reo, arā, tōna hohonutanga me tōna reo ahurei. Ka pāorooro ngā ngaru oro e puta ana i a koe e kōrero ana i roto i ēnei kōhao, ka hanga i tō reo. Ina pāngia koe e te makariri, ka rerekē tō reo nā te mea ka kī ēnei kōhao i te hūpē.

Kei hea ēnei kōhao ihu?

E whā ngā takirua o ngā kōhao nui o te ihu i roto i tō tātou mata. Arā, e whā kei te taha matau, e whā kei te taha maui. I tapaina hoki ēnei i muri i te wheua kei reira rātou. E hono ana ēnei katoa ki te ihu.

Mā te ripanga i raro nei ka mārama ake koe ki ō rātou tauwāhi me ngā taipitopito.

Momo Sinus Tauwāhi Whakaahuatanga
Te ihu o mua I te rae, i runga ake i ngā tukemata He tapatoru te āhua o ēnei. Mēnā kei te mamae tō rae, ko te tikanga he mate kei roto i ēnei kōhao ihu.
Sinus o runga I te rohe o te ihu paparinga, i raro i ngā kanohi, i ngā taha e rua o te ihu Koinei ngā kōhao nui rawa atu o ngā ihu. Koinei hoki te wāhi e puta ai te nuinga o ngā mate ihu. Nā te mea kei te tata rawa atu ki ngā niho o runga, ka taea hoki e ngā mate niho te horapa ki reira.
Sinus Ethmoid I waenganui i ngā kanohi, i muri i te piriti o te ihu Ehara i te mea he kōhao kotahi pērā i ētahi atu, engari he puranga pūtau iti kei roto, he rite ki te whare pī. Ina pangia ēnei, ka puta te mamae i waenganui i ngā kanohi.
Sinus Sphenoid I muri i ngā kanohi, i roto i te angaangaKoinei ngā kōhao ihu kei roto rawa i ō tātou mahunga. Ina pangia ēnei, ka mamae pea i muri i ngā kanohi, i ngā taringa, i te tihi rānei o te mahunga.

He aha ngā mate me ngā āhuatanga e pā ana ki ngā sinuses?

I te nuinga o te wā, ko ngā raruraru o te sinus ka puta mai i ngā mate pāwera, ngā mate pāwera, te mumura rānei o ngā kōhao sinus.

  • Sinusitis: Koinei te mate tino noa. Ka mumura te kiriuhi mucous e kapi ana i ngā kōhao sinus nā te huaketo, te huakita, te harore rānei. Mena ka roa ngā tohu i raro i te 10 rā, ka kiia he sinusitis acute . Mena ka roa ake ngā tohu i te 12 wiki, he sinusitis mau tonu .
  • Makariri noa: Ko te makariri noa he mate urutā o te ara manawa o runga i puta mai i te huaketo. Ka pāngia hoki ngā kōhao o te ihu.
  • Ngā Pūkahu Ihu me te Paranasal: I ētahi wā, ka puta ngā tipu rerekē, e kiia nei ko ngā pukupuku, i roto i ngā kōhao sinus. Ko te nuinga o ēnei ehara i te matepukupuku, pērā i te polyps ihu . Heoi, he tino onge, ka puta hoki ngā āhuatanga matepukupuku (pērā i te 'Squamous Cell Carcinoma' me te 'Adenocarcinoma').
  • Ngā Mate Niho: E ai ki taku kōrero i mua ake nei, he angiangi rawa te pakitara wheua i waenganui i ngā pakiaka o ngā niho o runga me te sinus maxillary. Nō reira, ka taea e te mate kino o te niho te horapa ngāwari ki tēnei kōhao sinus.

He aha ngā tohu o te raruraru sinus?

He maha ngā tohu noa o te mate sinus:

  • Te kare o te taumaha, te pēhanga rānei i te mata me te māhunga.
  • Ihu pupuhi (tērā pea he kōwhai, he kakariki rānei).
  • Te maturuturunga iho o te ihu.
  • Te pupuhi o te ihu.
  • Te hekenga o te hongi ('Hyposmia').

Ko te mea nui, i runga i te wāhi e pāngia ana e te mamae, ka taea e koe te whakatau tata ko tēhea poka ihu e pāngia ana.

Te Wāhi o te Mamae Te Sinus e Pāngia Ana Pea
Te mamae i te rohe rae Te ihu o mua
Te mamae i ngā paparinga me ngā niho o runga Ngā Sinus o Runga
Te mamae i waenganui i ngā kanohi me ngā taha e rua o te piriti o te ihu Sinus Ethmoid
Te mamae i muri i ngā kanohi, i roto i ngā taringa, i te tihi o te māhunga Sinus Sphenoid

He aha ngā rongoā mō ngā mate sinus?

I te nuinga o te wā, ka memeha haere ngā mate sinus noa . Heoi anō, kei reira ētahi mea ka taea e koe te mahi hei āwhina i te whakamamae i ō tohumate. Engari kia maumahara, he pai ake te kōrero ki tō tākuta i mua i te tīmatanga o tētahi maimoatanga.

  • Ngā rongoā mamae: Ka taea e ngā rongoā mamae pēnei i te paracetamol te whakaiti i te mamae me te kirika.
  • Rongoā whakawātea ihu: Kei te wātea ēnei hei rehu ihu, hei papa rānei. Heoi, ehara i te mea pai te whakamahi tonu i ngā rehu.
  • Te Whakamakuku Ihu: Mā te horoi i te ihu ki te wai tote ka tangohia te hūpē, ka horoia hoki te ihu.
  • Paturopi: Ka tohua e tō tākuta ngā paturopi mēnā ka kitea e rātou he mate kitakita tō mate ihu. Kāore e whai hua mō ngā mate huaketo.

I ētahi wā, inā koa i roto i ngā āhuatanga mau tonu, ngā raruraru pēnei i te sinusitis, i ngā wā kino rānei ka horapa te mate ki ngā kanohi, ki te roro rānei, me mahi pokanga ('Pokanga Sinus').

Me pēhea te pupuri i te hauora o ngā sinuses?

Hei noho matara atu i tēnei āhuatanga whakarihariha, anei ētahi tikanga māmā ka taea e tātou te whai.

  • Kia ma ō ringaringa: Horoia ō ringaringa i ia wā ki te hopi me te wai. Mā tēnei ka ārai i te horapa o ngā iroriki.
  • Me noho tawhiti atu i ngā mate pāwera: Ki te mea he mate pāwera koe ki ngā mea pēnei i te puehu, te hae, te kiri o ngā kararehe rānei, me noho tawhiti atu i aua mea i ngā wā katoa e taea ana.
  • Āta karohia te kai hikareti: Ka tino kino te kai hikareti me te hongi i te paoa hikareti ki ngā kiriuhi ihu.
  • Whakawhanakehia ngā tikanga hauora pai:Kai i te kai taurite, kia nui te korikori tinana, kia nui hoki te moe. Mā ēnei mea ka whakapakari i tō pūnaha ārai mate.
  • Whakahaerehia te haumākū o tō whare: Ki te maroke rawa te taiao o tō whare, whakamahia he whakamakuku. Ka taea hoki e te manawa mamaoa me te wai wera te āwhina ki te whakamama i te ihu pupū me te pēhanga o te sinus.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Kāore e tika ana kia māharahara tātou ki ngā sinuses. He wāhanga nui ēnei o ngā parepare me ngā mahi a te tinana.
  • Ko te nuinga o ngā raruraru o te sinus ka puta mai i ngā mate huaketo, kitakita rānei. Ka ora te nuinga o ēnei i roto i ētahi rā.
  • I runga i te wāhi e pāngia ana e te mamae o tō mata, ka taea e koe te whiwhi whakaaro whānui mō te wāhi ihu e pāngia ana.
  • Mena he kino rawa ngā tohu, he roa ake i te 10 ngā rā, he kirika nui rānei, he ānini nui rānei te upoko, me toro atu koe ki tō tākuta.
  • Mā ngā tikanga akuaku pai, te whakahaere mate pāwera, me te karo i te kai paipa ka āwhina i te pupuri i te hauora o ō ihu.

Sinus, Paranasal Sinuses, Sinusitis, Ihu pupū, Mamae upoko, Hupe, ENT, Ngā mate manawa, Mamae kanohi, Mamae rae, Mamae paparinga
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 4 + 4 =
He taumaha tōu mahunga? He pūngāwerewere tōu ihu? Me kōrero tātou mō ngā sinuses paranasal!
Te Mahi a te Tinana7 Hūrae 2026

He taumaha tōu mahunga? He pūngāwerewere tōu ihu? Me kōrero tātou mō ngā sinuses paranasal!

I ētahi wā ka ara ake koe i te ata, ka tino taumaha tō mahunga, kāore? He pūngāwerewere tō ihu, ā, he rerekē tō reo ina kōrero koe... I te nuinga o te wā, ka kiia tēnei he 'whao'. Engari ko te tino take o tēnei pea ko ō ihu. Ahakoa kua rongo katoa tātou i te kupu 'ihu', he tokoiti noa iho te hunga e mōhio ana he aha rātou, kei hea rātou, me ā rātou mahi. Nō reira, i tēnei rā, me kōrero tātou mō tēnei mea me te ngāwari me te ngākau māhaki.

He aha ēnei sinuses (Paranasal Sinuses)?

Ki te kī ngāwari, ko ngā kōhao iti e whā, e kī ana i te hau i roto i ngā wheua o tō mata me tō angaanga, koinei ngā mea e kiia nei e tātou ko ngā sinuses paranasal . I roto i ngā kōrero o ia rā, ka kiia noa e tātou ko ngā "sinuses." Ko te tikanga o "Para" he "tata" ā, ko te tikanga o "nasal" he "e pā ana ki te ihu." Ko te tikanga o tēnei he kōhao ēnei e tata ana ki te ihu.

Whakaarohia te taumaha o tō mahunga mēnā he matotoru ngā wheua o tō mata, pērā i te wheua. Ka whakaitihia e ēnei kōhao ihu taua taumaha, ka māmā ake tō mahunga. He paparanga angiangi o te hūpē kei roto i ēnei kōhao. I te nuinga o te wā, he hau anake kei roto i ēnei kōhao. Engari ina pāngia koe e te makariri, e te mate pāwera rānei, ka kī ēnei kōhao i te hūpē ka pupuhi, ā, ka tīmata tātou te rongo i te taumaha whakarihariha o te mahunga, te mamae o te mata, me te ihu pūngā.

He aha ngā pānga o ngā poka ihu ki tō tātou tinana?

Ahakoa he mea whakararuraru te hanga hūpē, he hanganga tino nui ngā kōhao ihu e mahi ana i tētahi mahi tino nui i roto i ō tātou tinana. Me titiro tātou ki te aha ēnei mea.

  • Te whawhai ki ngā mate urutā: Ka puta tonu he paparanga angiangi o te hūpē i roto i ngā kōhao o tō ihu. Ka mau te hūpē i te puehu me ngā huakita e tomo ana ki te hau e manawahia ana e tātou, ā, ka taea ai e rātou te rere atu mā te ihu. He tiaki tēnei mō tō tātou pūnaha manawa.
  • Te tāpiri i te makuku me te mahana ki te hau e manawahia ana e tātou: Kāore i te pai kia haere tika atu te hau maroke, te hau makariri e manawahia ana e tātou ki roto i ō tātou pukahukahu. I a tēnei hau e haere ana i roto i ngā kōhao ihu, ka tāpirihia te makuku me te mahana e tika ana. He rite ki te 'whakamakuku' tūturu kua hangaia ki roto i ō tātou tinana.
  • Te whakaiti i te taumaha o te angaanga: E ai ki taku kōrero i mua, ka tino whakaitihia e ēnei kōhao hau te taumaha o tō tātou angaanga.
  • Te tiaki i ngā whara o te upoko: Ki te pā tō upoko ki tētahi mea, ka āwhina ēnei poka ihu ki te whakaiti i te kino ka pā ki te roro i te pānga. Pērā i ngā pēke hau me ngā rohe pakaru i roto i tētahi tukinga motuka e tiaki ana i ngā kainoho, ka mimitihia e ēnei poka te kaha o te pānga me te tiaki i te roro.
  • Te pānga ki tō reo: Ka pā anō hoki ō kōhao ihu ki te tuakiri o tō reo, arā, tōna hohonutanga me tōna reo ahurei. Ka pāorooro ngā ngaru oro e puta ana i a koe e kōrero ana i roto i ēnei kōhao, ka hanga i tō reo. Ina pāngia koe e te makariri, ka rerekē tō reo nā te mea ka kī ēnei kōhao i te hūpē.

Kei hea ēnei kōhao ihu?

E whā ngā takirua o ngā kōhao nui o te ihu i roto i tō tātou mata. Arā, e whā kei te taha matau, e whā kei te taha maui. I tapaina hoki ēnei i muri i te wheua kei reira rātou. E hono ana ēnei katoa ki te ihu.

Mā te ripanga i raro nei ka mārama ake koe ki ō rātou tauwāhi me ngā taipitopito.

Momo Sinus Tauwāhi Whakaahuatanga
Te ihu o mua I te rae, i runga ake i ngā tukemata He tapatoru te āhua o ēnei. Mēnā kei te mamae tō rae, ko te tikanga he mate kei roto i ēnei kōhao ihu.
Sinus o runga I te rohe o te ihu paparinga, i raro i ngā kanohi, i ngā taha e rua o te ihu Koinei ngā kōhao nui rawa atu o ngā ihu. Koinei hoki te wāhi e puta ai te nuinga o ngā mate ihu. Nā te mea kei te tata rawa atu ki ngā niho o runga, ka taea hoki e ngā mate niho te horapa ki reira.
Sinus Ethmoid I waenganui i ngā kanohi, i muri i te piriti o te ihu Ehara i te mea he kōhao kotahi pērā i ētahi atu, engari he puranga pūtau iti kei roto, he rite ki te whare pī. Ina pangia ēnei, ka puta te mamae i waenganui i ngā kanohi.
Sinus Sphenoid I muri i ngā kanohi, i roto i te angaangaKoinei ngā kōhao ihu kei roto rawa i ō tātou mahunga. Ina pangia ēnei, ka mamae pea i muri i ngā kanohi, i ngā taringa, i te tihi rānei o te mahunga.

He aha ngā mate me ngā āhuatanga e pā ana ki ngā sinuses?

I te nuinga o te wā, ko ngā raruraru o te sinus ka puta mai i ngā mate pāwera, ngā mate pāwera, te mumura rānei o ngā kōhao sinus.

  • Sinusitis: Koinei te mate tino noa. Ka mumura te kiriuhi mucous e kapi ana i ngā kōhao sinus nā te huaketo, te huakita, te harore rānei. Mena ka roa ngā tohu i raro i te 10 rā, ka kiia he sinusitis acute . Mena ka roa ake ngā tohu i te 12 wiki, he sinusitis mau tonu .
  • Makariri noa: Ko te makariri noa he mate urutā o te ara manawa o runga i puta mai i te huaketo. Ka pāngia hoki ngā kōhao o te ihu.
  • Ngā Pūkahu Ihu me te Paranasal: I ētahi wā, ka puta ngā tipu rerekē, e kiia nei ko ngā pukupuku, i roto i ngā kōhao sinus. Ko te nuinga o ēnei ehara i te matepukupuku, pērā i te polyps ihu . Heoi, he tino onge, ka puta hoki ngā āhuatanga matepukupuku (pērā i te 'Squamous Cell Carcinoma' me te 'Adenocarcinoma').
  • Ngā Mate Niho: E ai ki taku kōrero i mua ake nei, he angiangi rawa te pakitara wheua i waenganui i ngā pakiaka o ngā niho o runga me te sinus maxillary. Nō reira, ka taea e te mate kino o te niho te horapa ngāwari ki tēnei kōhao sinus.

He aha ngā tohu o te raruraru sinus?

He maha ngā tohu noa o te mate sinus:

  • Te kare o te taumaha, te pēhanga rānei i te mata me te māhunga.
  • Ihu pupuhi (tērā pea he kōwhai, he kakariki rānei).
  • Te maturuturunga iho o te ihu.
  • Te pupuhi o te ihu.
  • Te hekenga o te hongi ('Hyposmia').

Ko te mea nui, i runga i te wāhi e pāngia ana e te mamae, ka taea e koe te whakatau tata ko tēhea poka ihu e pāngia ana.

Te Wāhi o te Mamae Te Sinus e Pāngia Ana Pea
Te mamae i te rohe rae Te ihu o mua
Te mamae i ngā paparinga me ngā niho o runga Ngā Sinus o Runga
Te mamae i waenganui i ngā kanohi me ngā taha e rua o te piriti o te ihu Sinus Ethmoid
Te mamae i muri i ngā kanohi, i roto i ngā taringa, i te tihi o te māhunga Sinus Sphenoid

He aha ngā rongoā mō ngā mate sinus?

I te nuinga o te wā, ka memeha haere ngā mate sinus noa . Heoi anō, kei reira ētahi mea ka taea e koe te mahi hei āwhina i te whakamamae i ō tohumate. Engari kia maumahara, he pai ake te kōrero ki tō tākuta i mua i te tīmatanga o tētahi maimoatanga.

  • Ngā rongoā mamae: Ka taea e ngā rongoā mamae pēnei i te paracetamol te whakaiti i te mamae me te kirika.
  • Rongoā whakawātea ihu: Kei te wātea ēnei hei rehu ihu, hei papa rānei. Heoi, ehara i te mea pai te whakamahi tonu i ngā rehu.
  • Te Whakamakuku Ihu: Mā te horoi i te ihu ki te wai tote ka tangohia te hūpē, ka horoia hoki te ihu.
  • Paturopi: Ka tohua e tō tākuta ngā paturopi mēnā ka kitea e rātou he mate kitakita tō mate ihu. Kāore e whai hua mō ngā mate huaketo.

I ētahi wā, inā koa i roto i ngā āhuatanga mau tonu, ngā raruraru pēnei i te sinusitis, i ngā wā kino rānei ka horapa te mate ki ngā kanohi, ki te roro rānei, me mahi pokanga ('Pokanga Sinus').

Me pēhea te pupuri i te hauora o ngā sinuses?

Hei noho matara atu i tēnei āhuatanga whakarihariha, anei ētahi tikanga māmā ka taea e tātou te whai.

  • Kia ma ō ringaringa: Horoia ō ringaringa i ia wā ki te hopi me te wai. Mā tēnei ka ārai i te horapa o ngā iroriki.
  • Me noho tawhiti atu i ngā mate pāwera: Ki te mea he mate pāwera koe ki ngā mea pēnei i te puehu, te hae, te kiri o ngā kararehe rānei, me noho tawhiti atu i aua mea i ngā wā katoa e taea ana.
  • Āta karohia te kai hikareti: Ka tino kino te kai hikareti me te hongi i te paoa hikareti ki ngā kiriuhi ihu.
  • Whakawhanakehia ngā tikanga hauora pai:Kai i te kai taurite, kia nui te korikori tinana, kia nui hoki te moe. Mā ēnei mea ka whakapakari i tō pūnaha ārai mate.
  • Whakahaerehia te haumākū o tō whare: Ki te maroke rawa te taiao o tō whare, whakamahia he whakamakuku. Ka taea hoki e te manawa mamaoa me te wai wera te āwhina ki te whakamama i te ihu pupū me te pēhanga o te sinus.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Kāore e tika ana kia māharahara tātou ki ngā sinuses. He wāhanga nui ēnei o ngā parepare me ngā mahi a te tinana.
  • Ko te nuinga o ngā raruraru o te sinus ka puta mai i ngā mate huaketo, kitakita rānei. Ka ora te nuinga o ēnei i roto i ētahi rā.
  • I runga i te wāhi e pāngia ana e te mamae o tō mata, ka taea e koe te whiwhi whakaaro whānui mō te wāhi ihu e pāngia ana.
  • Mena he kino rawa ngā tohu, he roa ake i te 10 ngā rā, he kirika nui rānei, he ānini nui rānei te upoko, me toro atu koe ki tō tākuta.
  • Mā ngā tikanga akuaku pai, te whakahaere mate pāwera, me te karo i te kai paipa ka āwhina i te pupuri i te hauora o ō ihu.

Sinus, Paranasal Sinuses, Sinusitis, Ihu pupū, Mamae upoko, Hupe, ENT, Ngā mate manawa, Mamae kanohi, Mamae rae, Mamae paparinga
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 4 + 4 =