Me pēhea mēnā me haere tāu tamaiti ki te rūma whawhati tata? Kaua e manukanuka, me kōrero tāua mō tēnei!

Kia ora! Ki te pāngia tō tamaiti e te mate ohorere, ki te pāngia rānei e tētahi aituā iti, he mea noa kia āwangawanga koe hei mātua, tika? I ēnei wā, ka rere tonu ō tātou hinengaro ki te rūma ohorere o te hōhipera, arā, te ER (Emergency Room) . Nā te mea e mōhio ana tātou mēnā ka haere tātou ki reira, ka taea e tātou te whiwhi maimoatanga i ngā wā katoa o te rā, ahakoa te āhua o te tamaiti. Engari, me haere tātou ki te ER mō ia mate iti, whara rānei? I ētahi wā, ka taea e koe te tiki whakaora mai i tō tākuta whānau, i tētahi pokapū maimoatanga whānui rānei. Me kōrero tātou mō ēnei mea katoa i tēnei rā.

Me haere rānei ahau ki te ER? Kāore rānei, me kimi āwhina ahau i tētahi atu wāhi?

Anei te mea, i ētahi wā ka taea te tino āhuatanga ohorere hauora . Mēnā he pēnei te āhua, ko te mea pai ko te kawe i tāu tamaiti ki te ER (Emergency Room) (e kiia ana tēnei e ētahi ko te ED - Emergency Department ).

Heoi anō, kei reira ētahi mate me ngā aituā iti ka taea te rongoā mā te toro atu ki tō tākuta whānau me te tiki rongoā, mā te rapu maimoatanga rānei i tētahi whare tiaki whawhati tata (i Sri Lanka, he maha ngā wā ka kitea ēnei i roto i ngā hōhipera tūmataiti, kei ētahi pokapū whakapā atu rānei a ngā tākuta e whakarato ana i aua ratonga).

Nō reira, mēnā me haere tātou ki te ER, he mea tino nui kia mōhio tātou ki ngā mea hei tumanako atu ina tae atu tātou ki reira, me ngā mea hoki hei whakarite mā tātou.

Āhea koe me waea atu ai ki te 1990 hei waea atu ki tētahi waka tūroro?

Tērā ētahi wā he pai ake te waea atu ki te waka tūroro i te kawe i tāu tamaiti ki te ER i roto i tō waka. I Sri Lanka, ka taea e mātou te waea atu ki te 1990 Suwaseriya Ambulance Service . Anei ētahi wā me waea atu koe ki te waka tūroro:

• Mena kei te uaua te manawa o te tamaiti, ā, he kikorangi te āhua o te kiri.
• Mena kua pāngia koe e tētahi aituā motuka , ā, kua ngaro tō māramatanga, kua whara kino rānei koe.
• Mena he mate haurangi, he mate hopuhopu rānei te tamaiti.
• Mena kāore te tamaiti i te mōhio , kāore rānei e aro ki te kōrero.
• Mena kei te whakapaetia kua whara te kaki, te tuaiwi rānei o te tamaiti.
• Ki te ngaro tō mārama i muri i te whara o te upoko , ka ruaki tonu koe, kāore rānei koe e tauhohe pērā i te āhua o mua.
• Mena kei te totohu koe me te kore e taea te whakahaere .
• Mena kāore te tamaiti e aro pai ana, e uaua ana rānei te manawa nā te paihana . Ko te mea nui, ki te whakapae koe kei te paihana koe, waea atu ki te National Poisons Information Centre i te 0112686143 tonu mō ētahi tohutohu.Tērā pea ka tukuna koe e rātou ki te ER.

He mea nui: He uaua ki te kore e mataku i roto i tētahi āhuatanga pēnei, engari me mahi i ngā mahi e tika ana me te marino tonu.

Me pēhea tā tātou whakarite i mua i te haerenga ki te ER? (Whakamaherehia i mua)

He mea noa te mataku ina haere koe ki te ER me te tamaiti. Engari mā te whakarite i mua ka āwhina i te whakaiti i taua manukanuka.

Kōrero ki te tākuta auau o tāu tamaiti kia mōhio ai koe ki te aha me mahi i roto i te āhuatanga ohorere, me te wāhi ER hei haere atu. Tērā pea ka taea e tō tākuta te kōrero ki a koe mō te ER tata, ka taea rānei e rātou te tuku i a koe ki te ER i te hōhipera e kite pinepine ana rātou i ngā tūroro.

Me kawe e au taku tamaiti ki te ER i te hōhipera tamariki?

He māmā noa iho, ko ngā hōhipera tamariki he wāhi e tohunga ana ki te rongoā i ngā tamariki. Tērā pea he nui ake ā rātou tohunga tamariki, nēhi, me ngā whare kua hangaia mō taua kaupapa. Nō reira, ki te mea he āhuatanga ohorere, ā, he hōhipera tamariki e tata ana (hei tauira, te Hōhipera Tamariki o Lady Ridgeway), ka hiahia pea koe ki te whakaaro ki te haere ki reira.

Heoi anō, ka taea e koe te rapu awhina hauora i te ER o te hōhipera tūmatanui, tūmataiti rānei e tata ana ki a koe. Mēnā kāore e taea te rongoā i te āhua motuhake o tāu tamaiti i taua hōhipera, mā ngā tākuta o reira e whakarite kia nekehia tāu tamaiti ki tētahi whare hauora kei reira ngā whare hauora e tika ana.

Me tuhi rānei te hītori hauora o te tamaiti ki runga i tētahi pepa?

He mea tino nui tēnei. I te werawera o tētahi āhuatanga ohorere, he uaua ki te maumahara ki ngā taipitopito mō ngā mate me ngā rongoā a tāu tamaiti. Nō reira, he mea tino whai hua te tuhi i ngā hītori hauora o tāu tamaiti. Puritia ki tētahi wāhi e kitea ai e te katoa o te whare. Ka whai hua tēnei mēnā me kawe tāu tamaiti e tētahi e tiaki ana i tāu tamaiti (hei tauira, he kaitiaki tamariki, he koroua) ki te ER i roto i tētahi āhuatanga ohorere.

Anei ētahi mea hei tāpiri atu ki taua hītori hauora :

• Ngā rongoā e tangohia ana e te tamaiti i tēnei wā (ingoa me ngā inenga).
• Ngā mate pāwera o te tamaiti (ki ngā rongoā, ki ngā kai, me ētahi atu).
• Mena kua whakaurua koe ki te hōhipera i mua, homai koa ngā taipitopito.
• Ngā pokanga o mua.
• Ngā mate mau tonu o te tamaiti (hei tauira, te huango, te mate huka).
• Ngā mate nui o te whānau (hei tauira, te mate manawa, te mate pukupuku).
• He pūrongo mō te hītori o te werohanga ārai mate a te tamaiti.

Me tuhi hoki te ingoa me te nama waea o te Kaiwhakarato Manaaki Matua o tāu tamaiti (arā, tō tākuta whānau), me te ingoa me te nama o te whare rongoā e whiwhi ana koe i ō rongoā.

He aha ngā mea me maumahara koe ina whakarite koe ki te haere ki te ER?

Ina haere koe ki te ER me tāu tamaiti, he mea nui kia mōhio koe ki te raruraru o tāu tamaiti i tēnei wā.

• Āhea/i tehea wā i tīmata ai te raruraru?(Mēnā he whara, te roa o te wā, mēnā he mate, te roa o te wā).
• He aha ngā tohu o nāianei?
• He aha ngā maimoatanga me ngā rongoā kua whakamatauria e koe ?
• Āhea/i tehea wā whakamutunga i kai ai, i inu ai rānei te tamaiti i tetahi mea ?

Whakaarohia kua horomia e tāu tamaiti tētahi rongoā, tētahi wai rānei e whakamahia ana e koe i te kāinga. Ina haere koe ki te ER, mauria te pounamu, te putea rānei kei roto te inu. Pērā ai, ka mārama ngā tākuta ki te momo maimoatanga hei hoatu. Mena kua horomia e tāu tamaiti tētahi mea iti (hei tauira, he moni, he taonga takaro), mauria tētahi atu o aua mea mēnā ka taea.

He aha ngā mea hei tumanakohia ina haere koe ki te ER?

Me tatari koe mō tētahi wā.

I roto i tētahi ER, haunga te āhuatanga ohorere tino kino, me tatari koe mō tētahi wā poto . Mena he wā tōu i mua i te haere ki te ER, mauria mai tētahi mea hei pānui, pērā i te pukapuka, i te maheni rānei. He mea pai hoki te mauria mai he pene me he pepa hei tuhituhi i ō pātai ki te tākuta. Mena kāore tō tamaiti e raru nui ana, mauria mai tētahi mea iti hei tākaro (pērā i ngā pene rākau, ngā pukapuka, ngā taonga tākaro, he pea teti tino pai). Mena kei te whakaaro koe me noho tō tamaiti ki te hōhipera, he mea pai hoki te mauria mai he kākahu whakakapi me he paraihe niho māu me tō tamaiti.

Kāore he huarahi e mōhiotia ai te roa o tō noho ki te ER. Engari, ki te mea he mate nui tō tamaiti, ka taea e koe te tino mohio ka tukuna tonutia e ngā tākuta te maimoatanga e tika ana.

Ko ngā whara me ngā mate tino kino te mea tuatahi ka tirohia e ngā tākuta, nō reira, ki te haere koe me te whara iti, me tatari pea koe mō tētahi wā roa. Me tatari pea koe ahakoa kāore he tangata i roto i te rūma tatari, ki te kī tonu ngā rūma whakamātautau, ki te maha rānei ngā tākuta me ngā nēhi e rongoā ana i tētahi tūroro kino. Ko te mea nui, ki te kite koe kei te kino haere te āhua o tāu tamaiti i a koe e tatari ana kia kite i te tākuta, me kōrero tonu atu ki ngā kaimahi hauora o reira.

He aha te Triage? Me ako tātou mō ētahi atu tuhinga anō hoki

I muri tonu i te taenga atu ki te ER, ka haere mai te nēhi ki te tirotiro i te tamaiti. Ka pātai ia mō ngā tohu, ka tirotiro i ngā tohu ora (pēnei i te kirika, te tere o te manawa, me te tere o te manawa), ā, ka mahi i tētahi aromatawai tere. Ka kiia tēnei ko te triage . He māmā noa iho, koinei te tukanga o te whakarite i ngā matea hauora o te tamaiti i runga i te kaha o tōna āhua.

Kātahi ka haere koe i roto i te tukanga rēhitatanga.Mā rātou koe e ārahi. Ka tonoa koe kia haina i ngā Puka Whakaaetanga mō te Maimoatanga. Mena he inihua hauora tāu, mauria mai taua kāri. (I roto i tētahi hōhipera kāwanatanga i Sri Lanka, kāore ēnei whakaritenga inihua e whai pānga, engari i roto i tētahi hōhipera tūmataiti, he mea nui tēnei).

Ētahi atu mea hei mōhio:

• He maha ngā whare hauora ā-whatumanawa he ratonga whakamāori, he tangata rānei hei āwhina i te whakamāori. Mēnā kāore koe i te tino mōhio ki te reo Sinhala (hei tauira, mēnā kei te kōrero koe i te reo Tamil, i te reo Ingarihi rānei), he mea pai kia kawea mai he mema o te whānau, he hoa rānei hei āwhina i a koe.
• I ētahi wā, ka pai ake pea te tākuta kia kaua te tamaiti e kai, e inu rānei i tetahi mea. Nō reira, i mua i te hoatutanga i tetahi mea ki te tamaiti hei kai, hei inu rānei, pātai atu ki te hunga hauora mēnā he pai.
• Ki te haere koe ki te ER i te mutunga wiki, i te pō rānei, tērā pea kāore he tohunga i reira i taua wā. Engari ki te tika, ka whakaritea e rātou kia kawea mai ia. Ki te hiahiatia he pokanga, ka whakapā atu rātou ki tētahi taote pokanga.

Me pēhea te whakamarie i tāu tamaiti? (Te whakamarie i tāu tamaiti)

I a koe e tatari ana i te ER, tera pea ka kite kōrua ko tāu tamaiti i ngā tāngata tino mate, i ngā tāngata whara rānei. He mea noa te mataku o te tamaiti nohinohi ina kite, ina rongo rānei i ngā mea pēnei. Nō reira, me kī atu ki tāu tamaiti ko te ER te wāhi pai rawa atu mō ngā tāngata mate, ā, mā ngā tākuta i konei rātou e whakaora. Ki te taea, homai he tauira o te wā i whara ai tētahi e mōhiotia ana e koe, ā, i mataku i taua wā, engari i ora ake i muri i te maimoatanga a ngā tākuta i a rātou.

Kei ētahi hōhipera nunui he Tohunga Oranga Tamariki hei āwhina i ngā tamariki ki te whakatau i te ahotea o te noho ki te ER, ki te whakarite i a rātou mō ngā tikanga hauora, me te whakaako i a rātou ki ngā tikanga whakahaere mamae kāore i te whakamahi i te rongoā.

Ngā Mea hei Aroturuki

I a koe i te ER, ngana ki te tuhi i ngā kōrero nui ka rangona e koe.

• Ngā ingoa o ngā tākuta.
• Ngā kōrero a rātou mō te mate, mō te whara rānei.
• Te rongoā, te maimoatanga rānei i hoatu ki te tamaiti.
• Ngā tohutohu mō ngā mahi ki te kāinga (Te Tiaki i te Kāinga, te Whakaakoranga rānei) .

He aha ngā mea hei mōhio māu ina hoki atu koe ki te kāinga mai i te ER? (Te wehenga atu i te ER)

Ki te tukuna tō tamaiti i te ER, kia mārama koe ki ngā Tohutohu Tiaki Kāinga. Ki te kore koe e mārama ki tētahi mea, kaua e mangere ki te pātai.

I te nuinga o te wā, ka kōrero te tākuta i rongoa i tāu tamaiti i te ER ki tō tākuta whānau. Mēnā ka whakaurua tāu tamaiti ki te hōhipera, ka whakamōhio te tākuta ER ki tō tākuta .

Ka hoatu e ētahi o ngā ER he tuhinga tuhituhi, he tuhinga hiko rānei mō ngā mea i kitea, ko ētahi ka patohia, ka tukuna atu ki tō tākuta whānau. Puritia he kape o ngā tuhinga ka riro i a koe ina tukuna tō tamaiti ki te hōhipera, ā, mauria atu ina haere koe ki te kite i te tākuta ā muri ake nei.

Hei whakamutunga, he karere hei kawe ki te kāinga:

He wheako whakararuraru pea te haere ki te ER me te tamaiti. Heoi, ki te kore koe e mataku, kia rite, kia mārama hoki ki ngā mea e tupu ana i te ER, ka taea e koe te whakangawari ake i taua wā uaua.

Kia maumahara: Ko te haumaru me te oranga o tāu tamaiti te mea nui rawa atu. Kaua e mangere ki te tiki āwhina i ngā wā katoa me ngā wāhi e hiahiatia ana. He mea pai hoki kia kōrero tonu koe ki tō tākuta mō ēnei mea.

Kia ora koutou katoa!

Manaakitanga ohorere , ER, Rūma ohorere, Hauora tamariki, Ratonga waka tūroro, Hītori hauora, Triage, Ratonga hauora i Sri Lanka