ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.(ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯀꯣꯂꯦꯅꯖꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ) ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯉꯅꯤꯡꯕ꯭ꯔꯥ? ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ, ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯁꯤ!

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯃꯗꯨ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯉꯁꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ, ꯑꯣꯀꯦ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.(ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯀꯣꯂꯦꯅꯖꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯁꯥꯡꯂꯕꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯕꯨ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯔꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯅꯁꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ . ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯖꯨꯁ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯖꯝ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯀꯧꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯊꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ (duodenum)ꯗꯥ ꯌꯧꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯉꯃꯗꯅꯕꯥ ꯁꯦꯗꯦꯇꯤꯚ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯣꯏ꯫
• ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ (ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ) ꯑꯃꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫ "ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ "ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ" ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯀꯣꯂꯦꯅꯖꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯐꯣꯇꯣꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ "ꯀꯣꯂꯥꯟꯖꯤꯑꯣ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ "ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ "ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ" ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯐꯣꯇꯣ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ - ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯟ, ꯇꯤꯎꯃꯔ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ . ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ, ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯀꯔꯤ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯆꯤꯡꯅꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯕꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯜ ꯄꯦꯏꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ , ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔ ꯀꯣꯂꯤꯛ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯐ꯭ꯂꯣ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯟꯗꯥꯁꯤꯁ .

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ:

• ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (cholangitis) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
• ꯁ꯭ꯀꯥꯔ ꯇꯤꯁꯨ (biliary stricture)ꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯥ .
• ꯀꯃꯟ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯇꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯟ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ .
• ꯁ꯭ꯇꯣꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖꯗꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (gallstone pancreatitis) .
• ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯎꯃꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ꯫
• ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇ ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯁꯤꯡ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯛꯅꯤꯛ ꯑꯅꯤ ꯄꯨꯅꯁꯤꯜꯂꯤ: ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ . ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ (ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ) ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯦꯖ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯠꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ (ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯁ꯭ꯠ) ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

ꯏ ꯑꯥꯔ ꯁꯤ ꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯑꯦꯟꯇꯦꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ . ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁ꯭ꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯑꯈꯉ-ꯑꯍꯩꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯧꯕꯗꯁꯨ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯏ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯤꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯒꯗꯕꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯟ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯸ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯆꯥꯕꯥ, ꯆꯦꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯂꯦꯄꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ . ꯕ꯭ꯂꯗ ꯊꯤꯅꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯥꯌꯌꯨ꯫
• ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯲꯴ ꯆꯪꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕꯥ ꯉꯃꯂꯣꯏ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯥꯎꯠꯄꯦꯁꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔ ꯑꯃꯅꯤ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯆꯪꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯅꯕꯥ (ꯁꯦꯗꯦꯇꯦꯗ) ꯚꯦꯅꯝ ꯑꯃꯗꯥ (``IV``ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ) ꯄꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯂꯣꯏ꯫

ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯄꯣꯔꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯇꯧꯒꯅꯤ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯦꯅꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ (duodenum)ꯗꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯗꯒꯤ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
• ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯀꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫
• ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯀꯦꯇꯦꯇꯔꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫
• ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣꯁꯤꯡ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯨꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯗꯥ, ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯅꯒꯤ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫
• ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯏꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ - ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯦꯖ, ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯂꯤꯛ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ꯫

ꯃꯁꯤ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯏꯄꯂꯥꯏꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔꯥ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯊꯣꯡ ꯂꯣꯜꯂꯤꯕꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯅꯁꯤꯡ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯇꯤꯎꯃꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤꯁꯨ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ)꯫ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯩꯇꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯦꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫)
• ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ꯫
• ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ (ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ) ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫
• ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯄꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯐꯤꯡꯛꯇꯦꯔꯣꯇꯣꯃꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯗꯛꯇꯀꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ (ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯖꯨꯁ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫)

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯔꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯊꯃꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯌꯁꯤꯅꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯉꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯉꯕꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ, ꯒ꯭ꯔꯣꯒ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ : ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯈꯔꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯊꯀꯄꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ (bloated stomach) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ: ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯖꯤ.ꯑꯥꯏ. ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ (ꯑꯦꯌꯔ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ) ꯍꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ꯫
• ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ: ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯍꯟꯊꯔꯀꯏ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 5%ꯗꯒꯤ 10% ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯈꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯁꯦꯗꯦꯇꯤꯚꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ (adverse reaction) : ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯂꯪꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯟꯠꯔꯁ꯭ꯠ ꯗꯥꯏꯑꯦꯗꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤꯒꯤ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯊꯨꯅꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
• ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯇꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯤ.ꯑꯥꯏ.
• ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ: ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖꯗꯥ ꯏꯔꯤꯇꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (pancreatitis) ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯐꯤꯇꯁ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯒꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯅꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖꯔ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯈꯉꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯗꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ,ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ (ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯁ꯭ꯠ) ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯉꯣꯟꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯐꯪꯈꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯉꯍꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨ ꯁꯦꯝꯄꯜ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯍꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯂꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ:

• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ (stomach pain) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ (bloating)꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ꯫
• ꯔꯦꯛꯇꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯤꯗꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ, ꯇꯦꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯁꯤꯡ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯗꯦꯅꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ (EGD) ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯖꯤ.ꯑꯥꯏ. ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ, ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯡꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯗꯥ, ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ - ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕ (ꯀꯦꯇꯦꯇꯔ) ꯑꯃꯥ - ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯔ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯧꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯅꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔꯗꯤ `ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.`ꯅꯤ꯫ `MRCP` (ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯖꯣꯅꯦꯟꯁ ꯀꯣꯂꯦꯅꯖꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ `EUS` (ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯗꯦ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯏ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ - ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯀꯣꯛꯇꯥ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯤꯆ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯁꯔꯖꯔꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯀꯨꯏꯅꯥ ꯂꯩ꯫

ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

ꯍꯣꯌ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯁꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ERCP ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯁ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ (strictures) ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯖꯨꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ) ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.(ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯀꯣꯂꯦꯉ꯭ꯒꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ) ꯑꯁꯤ ꯗꯥꯏꯒ꯭ꯅꯣꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯏꯃꯦꯖꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ!

` ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ., ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ, ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ, ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖ, ꯁ꯭ꯇꯣꯟ, ꯖꯟꯗꯤꯁ, ꯗꯥꯏꯖꯦꯁ꯭ꯇꯤꯕ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ꯫