ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ H. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ (ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯕꯦꯛꯇꯔ ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ)? ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ!

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯥꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯁꯤ "ꯒꯦꯁ" ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯑꯁꯤ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯤ `ꯑꯩꯆ. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ` ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ `(ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯕꯦꯛꯇꯔ ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ)`꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤ `ꯑꯩꯆ. pylori` ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯅꯤ꯫

H. pylori ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ?

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ, "ꯑꯩꯁꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ?" ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ H. pylori ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯥꯎꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ .

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯥꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯑꯂꯁꯔ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯄꯦꯄꯇꯤꯛ ꯑꯂꯁꯔ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ H. pylori ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯨ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

`ꯑꯩꯆ. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ`?

ꯑꯣꯀꯦ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ `ꯑꯩꯆ. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ` ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯃꯈꯜ ꯃꯔꯤ ꯂꯩ꯫

꯱.`ꯑꯩꯆ. pylori` ꯕ꯭ꯔꯦꯊ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ `(ꯌꯨꯔꯤꯌꯥ ꯕ꯭ꯔꯦꯊ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ)`꯫

ꯃꯁꯤ H. pylori ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ:

ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤꯗꯥ `(ꯌꯨꯔꯤꯌꯥ)` ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ `ꯑꯩꯆ. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ` ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ `(ꯌꯨꯔꯤꯌꯥ)` ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯇꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ `H. pylori` ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩ꯫ ꯁꯤꯝꯄꯜ, ꯅꯠꯇꯦ?

꯲.`ꯑꯩꯆ. pylori` ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ `(ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯟ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ - ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯇꯤ.)`

ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯅꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯅꯁꯤꯡ'' ꯌꯦꯡꯏ꯫ ``ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯟ'' ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯁꯦꯜ, ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ``ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯅꯁꯤꯡ'' ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯈꯉꯏ꯫ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ``ꯑꯩꯆ. pylori'' ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ``ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯅꯁꯤꯡ'' ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁ꯭ꯇꯤꯚ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯂꯩ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

꯳.`ꯑꯩꯆ. pylori` ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ `(ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ)`꯫

ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯗꯥ H. pyloriꯒꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤꯁꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯖꯦꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯅꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯗꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯖꯔꯝ (ꯃꯁꯤꯗꯥ, H. pylori) ꯊꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯋꯥꯠꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯥꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯊꯃꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ . ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ``ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤꯁꯤꯡ`` ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯈꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ``ꯑꯩꯆ. pylori`` ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥ, ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯥꯃꯦꯔꯤꯀꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ)꯫

꯴.ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ / ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯒꯥꯁ꯭ꯠꯔꯣꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯗꯦꯅꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ - ꯏ.ꯖꯤ.ꯗꯤ

ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯆ.ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯅꯥ, ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ H. pyloriꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯇꯩ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ (ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯥꯏꯖ ꯇꯧꯏ (ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯥꯎꯗꯦ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯃꯗꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯉꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ H. pylori ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯦꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯏ.ꯖꯤ.ꯗꯤ.

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯆ.ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯔꯤ꯫ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ, ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ . ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯂꯩꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ (ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯁꯨ) ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯒꯗꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯂꯦꯄꯍꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯔꯅꯥ ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ-ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯕ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ "ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯇꯕꯥ" ꯎꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯂꯦꯄꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯦꯄꯇꯣ-ꯕꯤꯁꯃꯣꯜ® (ꯑꯣꯔꯦꯜ ꯕꯤꯁꯃꯨꯊ ꯁꯕꯁꯦꯂꯤꯁꯤꯂꯦꯠ)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ꯫
• ꯑꯣꯚꯔ-ꯗꯤ-ꯀꯎꯟꯇꯔ (OTC) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯟ ꯄꯝꯄ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ - PPIs'' ꯀꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ``ꯑꯣꯃꯦꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯄ꯭ꯔꯤꯂꯣꯁꯦꯛ®)'', ``ꯂ꯭ꯌꯥꯟꯁꯣꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯄ꯭ꯔꯤꯚꯥꯁꯤꯗ®)'', ``ꯄꯦꯟꯇꯣꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯅꯤꯛꯁ®)'', ``ꯔꯦꯕꯦꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯑꯦꯁꯤꯄꯍꯦꯛꯁ®)'' ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯏꯁꯣꯃꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯅꯦꯛꯁꯤꯌꯥꯝ®)'', ``ꯗꯦꯛꯁꯂꯥꯟꯁꯣꯞꯔꯥꯖꯣꯜ (ꯗꯦꯛꯁꯤꯂꯦꯟꯇ®)'' ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ (ꯔꯣꯖꯥ) ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯨꯡ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯆꯥꯗꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯁꯨ ꯍꯥꯌꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯏꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• H. pylori breath test: ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯕꯦꯂꯨꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯕꯦꯒ ꯑꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ 15ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯕꯦꯒ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡꯁꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯗꯥꯏꯑꯣꯛꯁꯥꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫
• H. pylori ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯕꯇꯥ ꯄꯨꯔꯛꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯀꯅꯤ꯫
• `ꯑꯩꯆ. pylori` ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯃꯁꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯏꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫
• ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ: ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯗꯦꯇꯤꯚ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯍꯥꯄꯀꯅꯤ꯫ ꯇꯨꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯑꯗꯣꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯦꯕꯇꯥ ꯊꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ, ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯄꯨꯡ 24ꯗꯤ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ``ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯚ`` ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯚ`` ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ `ꯑꯩꯆ. pylori` ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ, ꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕꯥ H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯠꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ H. pylori ꯍꯥꯠꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ``ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯚ'' ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ``H. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ'' ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯪꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ H. pylori ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯕ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ .

ꯐꯂꯁꯤꯡ ꯈꯉꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ꯫

`ꯑꯩꯆ. ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ`?

ꯑꯩꯆ.ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯅꯤ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯟꯅꯕꯤꯌꯨ:

• ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯟ-ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯩꯆ.ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯊ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• H. pylori ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ H. pylori ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯂꯩꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ ! (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ `(ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯕꯦꯛꯇꯔ ꯄꯥꯏꯂꯣꯔꯤ)` ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

` ꯍꯤ