ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯇꯦꯁ꯭ꯠ)

ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯔꯨꯝ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯤꯕꯔꯥ, ꯖꯟꯗꯥꯁꯒꯨꯝꯅꯥ? ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. "ꯃꯁꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ?" ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ, ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯀꯄꯒꯨꯝ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯉꯂꯁꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ``ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯛ ꯔꯦꯠꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯀꯣꯂꯦꯅꯖꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ'' ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯁꯥꯡꯂꯕꯁꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁ꯭ꯇꯤꯕ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤ ``ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ`` ꯀꯧꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯧꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯂꯝꯕꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯊꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯏ, ꯃꯗꯨ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ``ꯗꯨꯑꯣꯗꯦꯅꯝ``ꯗꯥ ꯌꯧꯔꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ꯫

ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦ ꯑꯃꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯇ꯭ꯌꯨꯕꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯗꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯦꯖ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯤꯎꯕꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄꯥꯏꯄꯀꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫

• ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ: ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯤꯚꯔꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ ꯒꯥꯂꯕ꯭ꯂꯦꯗꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕꯥ ꯐꯦꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ: ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯖꯨꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯗꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯖꯨꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯥꯔꯤꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯍꯖꯝ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯑꯦꯅꯖꯥꯏꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯔꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ `(ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯖꯣꯅꯦꯟꯁ ꯀꯣꯂꯦꯉ꯭ꯒꯤꯑꯣꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ)` ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯗꯛꯇ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯨꯝꯅꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ, ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯚꯦꯅꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ `(ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ.)` ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫

ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯈꯉꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯀꯔꯤ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯔꯨꯝ ꯀꯣꯀꯄꯥ (jaundice) ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ (ꯇꯤꯎꯃꯔꯒꯨꯝꯕꯥ)ꯅꯥ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯥꯏꯜ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯛ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯏꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯂꯤꯛꯌꯨꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯌꯨꯔꯤꯅꯔꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ꯫

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ. ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯤꯕꯒꯦ?

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯟꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯕꯤꯌꯨ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯕꯥ, ꯂꯪꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯈꯪꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏꯅꯁꯨꯂꯤꯟ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯁꯨꯂꯤꯅꯒꯤ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯊꯤꯅꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ `ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯟ`, `ꯀ꯭ꯂꯣꯄꯤꯗꯣꯒ꯭ꯔꯦꯜ (ꯄ꯭ꯂꯥꯚꯤꯛꯁ)`, `ꯋꯥꯔꯐꯦꯔꯤꯟ`ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯂꯦꯄꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯗꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ꯫
• ꯄꯨꯡ 8 ꯔꯣꯝ ꯔꯣꯖꯥ ꯇꯧꯕꯥ: ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯨꯡ 8 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯆꯥꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫
• ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯤꯌꯨ: ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯄꯨꯡ 8 ꯆꯨꯞꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯚꯔ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯦꯁꯤꯅꯔꯤ ꯑꯣꯄꯔꯦꯠ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯑꯩꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯥꯕꯔꯥ?: ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯥꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ 1-2 ꯆꯪꯏ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯚꯦꯅꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯦꯗꯦꯇꯤꯚ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫

• ꯁ꯭ꯇꯣꯟ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ: ꯗꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯒꯥꯂꯁ꯭ꯇꯣꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯋꯥꯏꯔ ꯕꯥꯁ꯭ꯀꯦꯇꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯨꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ``ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ'' ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯗꯤꯂꯥꯏꯁꯟ: ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯕꯨ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯐꯨꯃꯖꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯊꯝꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯦꯁ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯐꯤꯅꯛꯇꯦꯔꯣꯇꯣꯃꯤ (Sphincterotomy): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯎꯔꯦꯊ꯭ꯔꯥ (Sphincter of Oddi)ꯒꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯟꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ? ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ?

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯋꯥꯔꯗꯇꯥ ꯑꯦꯗꯃꯤꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ 1-2 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯁꯦꯗꯦꯇꯤꯚꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ꯫
• ꯄꯤꯌꯔꯁꯤꯡ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ (ꯗꯥꯏ)ꯗꯥ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯄꯦꯅꯛꯔꯤꯑꯦꯖꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ (Pancreatitis)꯫
• ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
• ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯟꯇꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫

ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯋꯥ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ!

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯄꯨꯡ 72ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯒꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯃꯦꯟꯇ ꯌꯨꯅꯤꯠ (ETU)ꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫