ꯂꯪꯁꯄꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ‘ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ’ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯂꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯪꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯐꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯈꯜꯂꯨꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯪꯁ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯂꯨꯟ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯐꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯂꯪꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯇꯤꯚ ꯀꯚꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯆꯦꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯇꯥ ‘ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯊꯤꯟ ꯕꯦꯒ ꯑꯃꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ, ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯅꯤ . ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯦꯌꯔ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ꯫

1. ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯦꯌꯔ (Visceral Pleura): ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯪꯁ, ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯚꯦꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯔꯚꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯥ ꯒ꯭ꯂꯣꯕ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯗꯤ, ꯂꯦꯌꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯦꯟ-ꯁꯦꯟꯁꯤꯡ ꯅꯔꯚ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ .

2. ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ (Parietal Pleura): ꯃꯁꯤ ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯜ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯔꯤꯕꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯃꯁꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯄꯦꯟ-ꯁꯦꯟꯁꯤꯡ ꯅꯔꯚ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ . ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯂꯦꯡꯖꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯣꯏ꯫

ꯂꯦꯌꯔ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯦꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ . ꯁ꯭ꯄꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯨꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ (ꯄ꯭ꯂꯤꯎꯔ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ) ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯄꯨ ꯐꯨꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯦꯌꯔ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯗꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔꯥ ꯊꯝꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌ ꯐꯖꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ ꯇꯧꯏ꯫

ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕꯥ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯝꯃꯣꯌꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯈꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯥꯏꯛ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯒꯗꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ:

• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯄꯦꯏꯟ: 1.1.ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ . ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯒꯨꯝ ꯐꯥꯑꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫
• ꯗꯤꯁꯞꯅꯤꯌꯥ: ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ , ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯂꯪꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯐꯨꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ: ꯑꯅꯥꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯁꯨꯡꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯒꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ (ETU)ꯗꯥ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ .

• ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯆꯦꯛꯂꯥꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯏ꯫
• ꯕ꯭ꯂꯨ ꯂꯤꯄꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯀꯤꯟ (ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯤ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ)꯫
• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯊꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯜ ꯔꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯀꯌꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯇꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯌꯔ ꯑꯦꯛꯌꯨꯃꯨꯂꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯪꯁ ꯀꯣꯂꯥꯞꯁ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁꯤ.ꯇꯤ.ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯂꯠꯔꯥꯁꯥꯎꯟꯗ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ, ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯊꯣꯔꯥꯁꯦꯟꯇꯦꯁꯤꯁ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯅꯤꯗꯜ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯇꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯀꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫
• ꯊꯣꯔꯥꯀꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ (thoracoscopy): ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯪꯁꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯆꯦꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯇꯤꯁꯨ ꯁꯦꯝꯄꯜ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯂꯧꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫

• ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ: ꯱.ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯄꯦꯏꯅꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
• ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯄꯤꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯄꯤ꯫
• ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯌꯔ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯇꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯌꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯤꯗꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯎꯕ (ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯤꯎꯕ) ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯏ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤ: ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯊꯨꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯃꯣꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

• ꯃꯩꯈꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ: ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯊꯣꯔꯦꯛꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯎ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯁꯤꯠ ꯕꯦꯜꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯒꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯨꯇꯕꯣꯜ) ꯁꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯁꯨ-ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯎ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯁꯥꯄꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯑꯦꯁ꯭ꯕꯦꯁ꯭ꯇꯣꯁꯇꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ: ꯃꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯈꯔꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯖ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯎꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯒꯤ ꯁꯥꯏꯂꯦꯟꯇ ꯍꯤꯔꯣꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯉꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨꯁꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫