Na o kwele ka SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)? A re boleleng ka yona ka botlalo!

O ka gopola, nywageng e sego kae e fetilego, go ile gwa bolelwa ka bolwetši bjo šoro bjo bo phatlaletšego lefaseng ka bophara. Yeo e be e le SARS. Go bolela nnete, e bile mo e ka bago ka 2002 goba 2003 moo se se ilego sa fetoga bothata bjo bogolo lefaseng. Batho dinageng tše dintši ba ile ba tlaišega ka baka la se, gomme ba bangwe ba ile ba ba ba lahlegelwa ke maphelo a bona. Ka fao, lehono re tlile go bolela ka bolwetši bjo bja SARS. A re no kwešišeng gore ke eng, gore e thomile bjang le gore go diregile eng ka nako yeo.

SARS ke eng? E ile ya kgoma lefase bjang?

Ge re bolela ka bonolo, SARS ke bolwetši bja twatši bjo bo amago kudu tshepedišo ya rena ya go hema, ke gore tshepedišo ya go hema. E lemogilwe la mathomo mafelelong a 2002. E bile nakong ya 2002-2003 moo bolwetši bjo bo ilego bja phatlalala ka lebelo dinageng tše ka bago tše 29 lefaseng ka bophara, bja fetetša batho ba go feta 8 000. Ka nako yeo, e ile ya baka letšhogo le go tshwenyega kudu, ka gobane e be e le bolwetši bjo bofsa gomme bo ile bja re kgoma kudu.

Eupša, ka mahlatse, ka lebaka la kgato ya ka pela yeo e tšerwego ke balaodi ba maphelo lefaseng ka bophara, se se ile sa tlišwa ka fase ga taolo. Le ge palo ye nnyane ya batho e ile ya fetelwa gape ka 2004 ka lebaka la tiragalo yeo e diregilego ka laboratoring kua China, seo le sona se ile sa laolwa ka pela. Go tloga ka nako yeo, ga se gwa ba le dipego tša SARS lefaseng. Na seo ga se kimollo e kgolo?

Ke dika dife tša SARS?

Bjale a re lebelele dika tša SARS. Tše dingwe tša tše di ka ikwa eka ke sedidi se se tlwaelegilego goba flu. Eupša dika tše dingwe ke tše šoro kudu, kudu-kudu dilo tše bjalo ka bothata bja go hema.

Dikarolo tše kgolo tšeo di ka bonwago ke:

• Letšhollo le legolo le le phegelelago: Letšhollo leo gantši le lego ka godimo ga 38 degrees Celsius (100,4 Fahrenheit). Ye ke seka se segolo seo se tlago pele.
• Go tonya: Maikutlo a go tonya, bjalo ka go thothomela, ao a dirago gore mmele o thothomele.
• Hlogo e opšago : E ka ba e šoro go se nene go feta go opša ke hlogo mo go tlwaelegilego.
• Go opša ke mmele: Maikutlo a bohloko mmeleng ka moka, kudu-kudu mešifeng.
• Go khohlela: Go ka thoma bjalo ka go khohlela mo go omilego gomme ka morago gwa gola go ba go khohlela ka mucus mo matšatšing a mmalwa.
• Go hema ka nako e kopana: Ye ke seka se se tšhošago ganyenyane. Go ka ba thata go hema, go ikwa eka o a hemela godimo gomme wa ikwa eka sehuba sa gago se a pitlagana.
• Letšhollo: Go batho ba bangwe, mo e ka bago o tee go ba lesome, letšhollo le lona e ka ba seka.
• Mometso o bohloko: Mometso o bohloko, bothata ba ho metsa.

Ela hloko, batho ba bangwe ba ka no ba le phišo le dika tše dingwe tše di swanago le tša go tonya. Eupša go ba bangwe, dika tše tša mathomo di ka gola go ba go khohlela le go hema ka bothata ka matšatši a mabedi go ya go a šupago. Ka fao, go bohlokwa kudu go nyaka keletšo ya tša kalafo ka nako yeo bakeng sa dika tše, kudu-kudu ge e ba di sepedišana le bothata bja go hema ka phišo.

Ke eng seo se hlolago SARS?

Go lokile, bjale bolwetši bjo bja SARS bo direga bjang? Sebaki sa se ke coronavirus yeo e amanago le SARS , e lego twatši ye e itšego yeo e bitšwago (SARS-CoV-1) ka boripana. Na o a tseba gore dikokwanahloko ke eng? Ge re bolela ka tsela e bonolo, tše ke dikarolwana tše dinyenyane kudu tša leabela tšeo di sa bonagalego. Ke gore, dilo tša leabela tša go swana le (DNA) goba (RNA) di khupeditšwe ka khetla ya tšhireletšo yeo e dirilwego ka diproteine. Ge ditwatši tše di tsena mebeleng ya rena, di diriša methopo ya disele tša mmele wa rena go itirela dikopi tše dintši. Ge palo ya dikokwana-hloko tše bjalo e oketšega, disele tša rena di a senyega gomme re a babja. Baerase ye (SARS-CoV-1) le yona e šoma ka tsela ye e swanago.

SARS e fetelwa bjang?

Bjale a re lebelele gore twatši ya SARS e phatlalala bjang go tšwa go motho yo mongwe go ya go yo mongwe. Go kwešiša se go bohlokwa kudu, ka gobane ke sona se ka thibelago go phatlalala ga bolwetši.

E phatlalatšwa kudu ka marothodi a go hema . Ke gore, marothodi a manyenyane a seela, a bjalo ka mathe le sekgohlela , ao a tšwago ge motho yo a nago le twatši a khohlela, a ethimola goba a bolela ka go hlaboša. Ge e ba o le kgaufsi le motho yo bjalo, marothodi ao a ka tsena mmeleng wa gago ka nko ya gago, molomo gomme mohlomongwe ka mahlo a gago, gomme o ka babja.

Tsela ye nngwe ke ka go kgoma bokagodimo bjo bo nago le twatši godimo ga bjona. Ka mohlala, ge e ba motho yo a babjago a kgoma lešoba la mojako, tafola goba mogala ntle le go hlapa diatla tša gagwe, goba ge e ba mathe a gagwe a gašwa godimo ga lefelo leo, twatši e ka ba e le gona godimo ga mafelo ao. Ke moka, ge e ba o kgoma bokagodimo bjoo gomme ka morago wa kgoma molomo wa gago, nko goba mahlo ka seatla seo se šilafetšego, twatši e ka tsena mmeleng wa gago. Ke ka lebaka leo go hlapa diatla kgafetšakgafetša le go hlwekiša bokagodimo go lego bohlokwa kudu go thibela malwetši a go fetela.

Go direga eng ge o ka hwetša SARS? Na e ka ba e kgolo?

Ga bjale re a tseba gore SARS ga e sa phatlalala lefaseng ka bophara. Eupša nakong ya go phulega ga bolwetši bja 2002-2003, batho ba bangwe ba ile ba babja ka bjona bjalo ka mouta o tlwaelegilego gomme ba fola ka matšatši a sego kae. Le ge go le bjalo, batho ba ka bago o tee go ba lesome (10% - 20%) o ile a ba le bolwetši bjo šoro. Go na le mathata a mmalwa ao a ka diregago ge e thoma go ba ye šoro:

• Nyumonia: Ye ke ge maswafo a fetelwa gomme mekotla ye mennyane ya moya (alveoli) ka gare ga maswafo e tlala seela. Se se thibela oksitšene gore e se tsene gabotse le khaponetaeoksaete gore e se ke ya tšwa. Go ba thata kudu go hema.
• Maemo a tlase a oksitšene mading le ditlhalenama (Hypoxia): Ge maswafo a sa šome gabotse, madi a ka se kgone go monya tekanyo ya oksitšene yeo mmele o e nyakago. Se se feleletša ka go hloka oksitšene go ditlhalenama mmeleng ka moka. Ye ke boemo bjo kotsi kudu.
• Go palelwa ga go hema: Ge maswafo a fokola kudu moo a sa kgonego go dira mošomo wa ona, e lego mošomo wa go hema. Ke mo go nyakegago go hema ka maitirelo.

Batho bao ba babjago kudu ka tsela ye, ge ba sa kgone go hema ka bobona, ba amogelwa diyuniti tša tlhokomelo ye e tseneletšego ka dipetlele.Re ile ra swanelwa ke go retologela go di- ventilator tša motšhene, ke gore, didirišwa tša go hema.

Lega go le bjalo, bao dika tša bona di bego di se tše šoro gakaakaa e bile di fo ba tše di tlwaelegilego ba ile ba kgona go hwetša kalafo ba le gae. Go fo swana le ge re dira ge re e-na le sedidi goba phišo, re nwa dihlare tša go okobatša bohloko, dilo tšeo di fokotšago phišo, re nwa meetse a mantši gomme re khutša.

Na go na le kalafo ye e itšego ya twatši ya SARS?

Potšišo yeo batho ba bantši ba e botšišago ke gore naa go na le kalafo ye e itšego ya twatši ya SARS, ke gore sehlare seo se ka fodišago bolwetši bjo ka botlalo. Go bolela nnete, aowa. Ga go na sehlare se se itšego seo se ka fodišago twatši ya SARS ka botlalo. Le gona, go swana le malwetši a mantši a twatši, go be go se na dihlare tše di lebanyago tša go lwantšha twatši ka nako yeo, gomme ga di gona bjale. Kalafo e lebišitšwe kudu go laola dika, go thekga mmele (ka mohlala, go nea oksitšene) le go thibela mathata ao a ka bago gona.

Na SARS e ka thibelwa? Re swanetše go dira’ng?

Ee, go na le dilo tše ntši tšeo re ka di dirago go fokotša go phatlalala ga malwetši a twatši go swana le SARS le malwetši a mangwe a go fetela. Tše ka kakaretšo ke mekgwa ya tša maphelo yeo ka moka ga rena re e tsebago le yeo re swanetšego go e latela letšatši le letšatši. Tše di thuša go šireletša e sego fela go SARS, eupša gape le malwetšing a go swana le COVID, gammogo le go dilo tša go swana le sedidi le flu.

• Hlapa diatla gantši: Go bohlokwa kudu go hlapa diatla tša gago gabotse ka sesepa le meetse a go ela bonyenyane metsotswana e 20. O swanetše go hlapa diatla ka morago ga go tšwa ka ntle, pele o eja, pele o lokišetša dijo le ka morago ga go diriša ntlwana ya boithomelo. Ge e ba sesepa se sa hwetšagale, o ka diriša sehlatswa diatla seo se nago le bjala.
• Dula kgole le ba bangwe ge o babja: Ge e ba o e-na le phišo, go khohlela goba go tšhologa ga nko, dula gae ka mo go kgonegago. Phema go ya mošomong, sekolong goba mafelong a bohle. Se se tla thuša go go thibela go phatlalatša bolwetši bjo go ba bangwe.
• Apara mask ge o babja goba o nagana gore o ka ba o babja le ge o eya mafelong ao a tletšego batho: Se se šireletša ba bangwe marothodi ao o a lokollago ge o khohlela goba o ethimola.
• Khupetša molomo le nko ka sekonokono ge o khohlela goba o ethimola: Go kaone go khupetša molomo wa gago ka ka gare ga sekonokono goba tissue go feta ka seatla sa gago. Ge e ba o diriša tissue, e lahlele ka gare ga ditlakala gateetee ka morago ga go e diriša.
• Phema go kgoma sefahlego sa gago, mahlo, nko le molomo ka diatla tšeo di sa hlapago.

Go latela mekgwa ye go tla re thuša go itšhireletša malwetšing a mantši a go fetela, e sego SARS fela.

Ke batho ba bakae bao ba hlokofetšego ka baka la SARS?

Ge leuba la SARS le fela ka 2003, batho ba 916 ba be ba hlokofetše lefaseng ka bophara. Ke moka, ka go phulega mo gonyenyane ka 2004, motho o tee gape o ile a hwa. Seo se tliša palomoka ya mahu go 917. Ka batho ba go feta 8,000 bao ba fetetšwego ka nako yeo, tekanyo ya mahu e be e ka ba 10%. Yeo ke boemo bjo bo nyamišago, eupša ge re lebelela tsela yeo bolwetši bo phatlaletšego ka yona, re ka tšea gape gore kgato ya ka pela yeo e tšerwego ke Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo le dinaga tše dingwe e ka be e ile ya thibela palo ya mahu gore e se ke ya oketšega go fihla bokgoleng bjo itšego.

Naa COVID le SARS ke bolwetši bjo tee?

Ye gape ke potšišo ye bohlokwa go batho ba bantši, ka gobane maina a swana ka tsela ye nngwe. Aowa, COVID-19 le SARS ga se bolwetši bjo tee. Bobedi bja tšona ke malwetši a go hema ao a bakwago ke mehuta e mebedi e fapanego ya dikokwana-hloko . Le ge go le bjalo, maina a swana ka tsela ye nngwe ka gobane dikokwanahloko tše ka bobedi ke tša lapa le tee la dikokwanahloko tšeo di bitšwago Coronaviruses . Baerase yeo e hlolago SARS e tsebja ka mahlale bjalo ka SARS-CoV-1 gomme twatši yeo e hlolago COVID-19 e tsebja bjalo ka SARS-CoV-2. Naa o be o tseba gore di coronavirus tše dingwe di ka hlola le malwetši a mannyane a go hema go swana le sedidi se se tlwaelegilego?

Go na le diphetogo tše mmalwa tše bohlokwa:

• Lebelo le go phatlalala: Baerase ya COVID-19 (SARS-CoV-2) e phatlalala ka lebelo kudu le gabonolo go feta twatši ya SARS (SARS-CoV-1). Gape, batho ba go feta dimilione ba šetše ba fetetšwe ke COVID-19, palo ye kgolo kudu go feta SARS.
• Phetetšo ye e se nago dika: COVID-19 e bonala e fetišwa gabonolo ke batho bao ba se nago dika le bao ba se nago dika. Le ge go le bjalo, SARS e be e fetela kudu ka morago ga ge dika di tšweletše. Se se dira gore go be thata go laola COVID-19.
• Boima: Le ge bobedi bja tšona e ka ba tše šoro, tekanyo ya mahu a go tšwa go COVID-19 ka kakaretšo e bonala e le fase go feta ya SARS, eupša ka lebaka la palo ye kgolo ya batho bao ba fetetšwego ke COVID-19, palomoka ya mahu e godimo kudu go feta ya SARS.

Go phatlalala ga SARS go ile gwa emišwa bjang?

Magato a maphelo a setšhaba a thušitše kudu go laola leuba la SARS. Ka nako yeo, bo-rathutamahlale, dingaka le bašomi ba tša maphelo lefaseng ka bophara ba be ba šoma gotee ka lebelo kudu.

• Tlhaolelo ya Baerase: Bo-rathutamahlale ba ile ba hlaola twatši (SARS-CoV-1) ka pela bjalo ka sebaki sa bolwetši bjo bjo bofsa.
• Go kaonafatša mekgwa ya go dira diteko: Ge twatši e šetše e lemogilwe, mekgwa (go swana le diteko tša PCR) yeo e bego e ka dira diteko tša go ba gona ga yona e ile ya tsebagatšwa ka pela.
• Go hlaola le go arola balwetši: Se bohlokwa kudu ke gore SARS e fetela kudu ka morago ga ge dika di thomile, ka fao batho bao ba nago le dika tša go swana le tša flu ba swanetše go lemogwa ka pela maemafofaneng le dipetlele, gomme ba swanetše go arolwa ka gae.Seo se dirilwego, goba se bolokilwe ka diwateng tše di kgethegilego ka dipetlele, se ile sa atlega kudu go laola go phatlalala.
• Go latišiša motho yo a ikgokaganyago le yena: Ge molwetši a hwetšwa, o hwetša gore o kopane le bomang gomme le bona ba mo hlokomela.
• Tirišano ya boditšhabatšhaba: Dinaga di ile tša abelana tshedimošo gomme tša šoma mmogo ka mekgatlo ya go swana le Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO).

Ge e le gabotse, ke mo go tlwaelegilego gore batho ba ikwe ba sa kgonthišege, ba boifa le go tshwenyega ge bolwetši le ge e le bofe, kudu-kudu leuba le lefsa, bo phatlalala. SARS, go ba bangwe, e be e le boleta, mola go ba bangwe e be e le ye šoro, e bolaya ba makgolo. Eupša bo-rathutamahlale, bašomi ba tša maphelo le ditšhaba tšeo di kgomilwego ke ditšhaba ba ile ba šoma gotee gomme ba šoma ka thata, ba lekanyetša palo ya batho bao ba babjago. Balaodi ba maphelo dinageng tše di fapafapanego ba ile ba šoma mmogo go hlaola twatši ye ka pela le go laola go phatlalala ga yona. Ke ka fao go se nago ditiragalo tše mpsha tša SARS go tloga ka 2004.

Mafelelong, dilo tšeo o swanetšego go di gopola

Go lokile, ka fao ke nagana gore bjale o na le kwešišo ye kaone ya seo re bego re bolela ka sona le SARS. Se bohlokwa kudu seo re swanetšego go se gopola ke gore ga bjale ga go na go phulega ga bolwetši bja SARS lefaseng. Seo ke kimollo ya kgonthe. Eupša, re na le dithuto tše ntši tša bohlokwa tšeo re ka ithutago tšona go tšwa go mehuta ye ya mauba a malwetši.

• Bohlokwa bja mekgwa e mebotse ya tša maphelo: Gaešita le dilo tše bonolo tše bjalo ka go hlapa diatla, go dula kgole le ba bangwe ge o babja le go apara sešira-sefahlego di ka dira phapano e kgolo tabeng ya go thibela go phatlalala ga malwetši a fetelago.
• Kgatelopele ya thutamahlale le nyakišišo: Dilo tše bjalo ka tše di re bontšha gabotse kamoo thutamahlale e lego bohlokwa ka gona tabeng ya go hlahloba malwetši ka pela, go dira diteko, go hwetša dikalafo le go hlama meento.
• Matla a botee: Re bona gape ka fao go nago le maatla ka gona go fenya ditlhohlo tša lefase ka bophara tša go swana le tše ge dinaga, boramahlale, mafapha a maphelo, le setšhaba ba kopana gomme ba šomela go fihlelela pakane ye e swanago.

Ka fao, le ge SARS e be e le bolwetši bjo kotsi nakong ye e fetilego, re swanetše go itokišeletša kudu go lebana le maemo a go swana le ao nakong ye e tlago ka dithuto tšeo di ithutilwego go yona. Selo sa bohlokwa kudu ke go hlokomela bophelo bja gago bjo bobotse ka mehla le go dira ka boikarabelo.

` SARS, SARS, bolwetši bja go hema, coronavirus, dika, tshwaetšo ya twatši, leuba la malwetši, maphelo a setšhaba