Na mefapahlogo ya gago le ditlhako tša gago di khubedu e bile di rurugile? E ka ba Hand-Foot Syndrome''!

Ge e ba o dira kalafo ya dikhemikhale bakeng sa kankere, goba o tseba motho yo a lego bjalo, ka dinako tše dingwe o ka ba le phetogo e nyenyane, go ba le mmala o mohwibidu, go ruruga goba go kwa bohloko diatleng tša gago le ditlhakong. Go ba bangwe, se e ka ba phihlelo e tshwenyago ganyenyane. O se tshwenyege, se ke tiragalo e tlwaelegilego. Lehono re ya go bolela ka seemo se se bitšwago ``Hand-Foot Syndrome - HFS'' goba bjalo ka ge dingaka di se bitša ``Palmar-Plantar Erythrodysesthesia'' .

``Hand-Foot Syndrome'' ke eng? A re e kwešišeng ka tsela e bonolo!

Ka mantšu a bonolo, ``Hand-Foot Syndrome'' ke karabelo ya letlalo yeo e hlolwago ke diokobatši tše itšego tša ``kalafo ya dikhemikhale''. Ka mo go kgethegilego, mefapahlogo ya gago le ditlhako di ka ba tše khubedu, tša ruruga gomme ka dinako tše dingwe tša ba bohloko. Ye ke ditla-morago tše di tlwaelegilego tša kalafo ya kankere. Ka fao go bohlokwa go ba le temogo ya se.

Ke mehuta efe ya dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale yeo e bakago Hand-Foot Syndrome?

Ga se dihlare-tagi ka moka tša kalafo ya dikhemikhale tšeo di bakago boemo bjo. Lega go le bjalo, go na le dihlare-tagi tše itšego tšeo go hweditšwego gore di na le kgonagalo e kgolo ya go bo baka. "Hand-Foot Syndrome" ye e ile ya hlaolwa la mathomo ge balwetši ba leukemia ba be ba fiwa ditekanyo tše di phagamego tša seokobatši sa "cytarabine."

Mehuta e tlwaelegilego kudu ya dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale tšeo di bakago HFS ke:

• `(Capecitabine)`
• `(Docetaxel)`
• `(Doxorubicin ya liposomal ye e pegylated - PLD)`
• `(5-fluorouracil)`

Go na le mehuta e mengwe ya kalafo ya dikhemikhale yeo e ka bakago HFS, gaešita le ge e le ka tekanyo e nyenyane:

• `(Bleomycin)`
• `(Cisplatin)`
• `(Sayiklofosfamide)`
• `(Daunorubicin)`
• `(Doxifluridine)`
• `(Etoposide)`
• `(Fludarabine)`
• `(Gemcitabine)`
• `(Hidroxyurea)`
• `(Idarubicin)`
• `(Ixabepilone)`
• `(Methotrexate)`
• `(Mitotane)`
• `(Paclitaxel)`
• `(Tegafur)`
• `(Thiotepa)`
• `(Vinorelbine)`

Ge o nwa efe goba efe ya dihlare tše, ke kgopolo ye botse go ba šedi go se nene ka ``(HFS)''. Eupša gopola gore ga se bohle bao ba nwago dihlare tše bao ba tlago go e hlagolela.

Ke mabaka afe a kotsi a go ba le ``Hand-Foot Syndrome''?

Selo se segolo ke palo ya sehlare sa `(kalafo ya dikhemikhale)` seo o se fiwago le mokgwa wa go se neela . Nagana ka yona, ge e le gore palo ya sehlare sa `(chemotherapy)` seo o se fiwago e le godimo, goba ge o nwa sehlare ka go se kgaotše, dibaka tša go ba le seemo se di godimo. Ke gore, ge o na le dihlare tše ntši tša `(chemotherapy)` mmeleng wa gago ka nako ye telele, kotsi ya go ba le `(HFS)` e godimo.

Ke dika dife tša ``Hand-Foot Syndrome''? Re e lemoga bjang?

Gantši dika tše di thoma go tšwelela dibeke tše pedi go ya go tše tharo ka morago ga go thoma kalafo ya dikhemikhale. Mathomong, o ka kwa go tšhošwa ganyenyane diatleng le maotong. Ka morago, o ka lemoga dika tše bjalo ka:

• Go ruruga le go fetoga ga mmala wa diatla le maoto: Batho bao ba nago le letlalo le le phadimago, goba bao ba nago le tekanyo e tlase ya melanin, ba ka lemoga go ba mohwibidu ga meomo le ditlhako (go swana le go fišwa ke letšatši). Batho bao ba nago le letlalo le le sootho goba le le ntsho, goba bao ba nago le tekanyo e phagamego ya melanin, ba ka lemoga go fifala ga letlalo la mefapahlogo le ditlhakong tša maoto.
• Go ruruga dintlheng tša menwana: Go ruruga go ka lemogwa kudu, kudu-kudu mafelong a bjalo ka dipad tša dintlha tša menwana.
• Go gagamala ga letlalo, go opa goba bohloko ge o kgongwa: Letlalo le ka ikwa le tiile goba le le bohloko ge le kgongwa.
• Go phatloga ga letlalo goba go ebola: Ka dinako tše dingwe letlalo le ka ba le makhopho le go ebola.
• Bohloko ge seatla goba leoto la leoto le thula selo se itšego: Ka mohlala, o ka kwa bohloko ge o sepela goba o kgoma selo.

Dika tše e ka ba tše bonolo kudu le tše di sa kwešego bohloko go ba bangwe, mola ba bangwe ba ka ba le bohloko bjo bogolo bjo bo dirago gore go se kgonege go dira mediro ya letšatši le letšatši.

Dingaka di hlahloba bjang ``Hand-Foot Syndrome''?

Ge e ba ngaka ya gago goba mooki a bona dika tše ge o dutše o hwetša kalafo ya dikhemikhale, e tla belaela gore ke Hand-Foot Syndrome.

Le ge go le bjalo, ge e ba o nwa gape mohuta wa sehlare sa kankere seo se bitšwago `(multikinase inhibitors)`, ngaka ya gago e tla swanelwa ke go nagana ka se sengwe. Yeo ke boemo bjo bo bitšwago `(Hand-Foot Skin Reaction - HFSR)`. Se gape ke ditlamorago tša `(dithibela-maemo tša multitikinase)`. `(HFSR)` gape e hlola diphetogo tša letlalo. Ka mohlala, letlalo le bohloko, le koto, le lesehla le ka tšwelela mafelong a bjalo ka manonyeletšo, ditlhakong tša maoto le meomo ya diatla.

Ka baka la se, ka dinako tše dingwe ngaka e ka go tšea disele tša letlalo gomme ya di lebelela ka tlase ga maekerosekopo bakeng sa go bona gabotse ge e ba o e-na le HFS goba HFSR.

Na go na le tsela ya go ela boima bja ``Hand-Foot Syndrome''?

Ee, Setheo sa Setšhaba sa Kankere se tšweleditše mokgwa wa go hlopha go ba thata ga boemo bjo, wo o bitšwago tshepedišo ya go beakanya maemo . Ngaka ya gago e tla dira phetho ya kamoo e tlago go go alafa ka gona go ithekgile ka mphato wa gago wa HFS.

• `(Grade 1) Hand-Foot Syndrome`: Go ka ba le go ruruga le go fetoga ga mmala (go khubedu goba go ntshofala) mefaleng le ditlhakong, eupša ga go na bohloko .
• `(Grade 2) Hand-Foot Syndrome`: Go tlaleletša go dika tša `(Grade 1)`, go ka ba le makhopho, go tšwa madi, le go ebola ga letlalo. Go ka ba le bohloko bjo bo dirago gore go be thata go dira mediro ya letšatši le letšatši .
• `(Grade 3) Hand-Foot Syndrome`: Dika di šoro go feta tša `(Grade 2)`. Bohloko e ka ba bjo šoro kudu moo e lego gore gaešita le mediro e tlwaelegilego e ka se kgone go dirwa . Go ka ba thata go apara, go hlapa goba go ya ntlwaneng ya boithomelo.

Ke dikalafo dife tša ``Hand-Foot Syndrome''?

Bjale a re boneng gore se se ka dira eng. Ge e ba dika tša gago e le tše šoro kudu, go ra gore di kgoma bophelo bja gago kudu moo o sa kgonego go phela ka tsela e tlwaelegilego, dingaka tša gago di ka dira phetho ya go emiša kalafo ya dikhemikhale ka nakwana, tša fokotša tekanyo goba tša go fetolela go sehlare-tagi se sengwe.

Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe go dira diphetogo tše go ka ba le tutuetšo e nyenyane katlegong ya kalafo ya kankere. Boemong bjoo, ge e ba dika tša gago e se tše šoro kudu, ngaka ya gago e ka kgothaletša ditsela tša go laola ditla-morago.

Re ka dira’ng go laola dika?

Batho ba bantši ba ka laola dika tša Hand-Foot Syndrome ka go dira diphetogo tše dingwe tše bonolo tša mokgwa wa bophelo. O ka hwetša kimollo ka go dira tše di latelago:

• Diriša ditlolo tša corticosteroid: Ngaka e ka laela mohuta wo wa tranelate bakeng sa go fokotša go ruruga le go ruruga.
• Diriša di-moisturizer - emollients: Go thibela letlalo la gago go oma le go le boloka le na le meetse gabotse, go bohlokwa go šomiša moisturizer. Tše gape di bitšwa di- emollient. Di diriše ka makga a mmalwa ka letšatši.
• Diriša dihlare tša go okobatša bohloko: O ka nwa dipilisi tša molomo goba dihlare tša go tlotša bohloko, bjalo ka ge ngaka ya gago e laetše.
• Šireletša letlalo la gago phišong: Ka mohlala, fokotša go ba letšatšing, go hlapa ka go fiša le go kolobiša maoto a gago ka gare ga dibjana tše di fišago.
• Diriša diphuthelwana tša aese goba mašela a go tonya: Go fokotša go elela ga madi diatleng le maotong a gago, tlotša diphuthelwana tša aese goba masela a hlwekilego ao a kolobeditšwego ka meetseng a go tonya matsogong le maqaqailaneng a gago metsotso ye e ka bago ye 15-20. Eupša o se ke wa tlotša leqhwa ka go lebanya letlalong la gago, le phuthele ka lešela.
• Boloka matsogo le maoto a gago a phagame: Ge o dutše setulong, boloka maoto a gago a phagame, gomme ge o robetše, boloka mosamo ka tlase ga maoto a gago. Go bjalo le ka matsogo a gago.
• Sidila letlalo la gago ka boleta: Go sa šetšwe gore o tlotša lotion goba o omiša letlalo la gago ka toulo, o se ke wa silila letlalo la gago ka thata kudu, le phaphatha ka boleta.
• Apara dikausu tše bofefo, tše di lokologilego le dieta: Apara dikausu tše di sa tiilego, tše di dirilwego ka sedirišwa sa go swana le kgapetla. Go bjalo le ka dieta, gomme maemong a mantši, selo se sengwe se bofefo go swana le ditlhako ke se se kaone.

Selo sa bohlokwa kudu ke go fokotša kgohlano magareng ga diatla tša gago le ditlhako tša gago.

Phema go dira dilo tše bjalo ka tše, bonyenyane ka nakwana:

• Go kitima: Ka gobane ditlhako tša maoto a gago di dula di thula fase.
• Mošomo wo o dirwago ge o dutše o swere didirišwa ka thata:
• Swara thipa ka go tia ge o sega merogo.
• Go šomiša didirišwa tša go swana le lešoba le sepetlele ge o šoma ka serapeng.
• Go šomiša dibetša ge o dira ditokišo tša ka gae (mohlala, go swara hamore ge o otlela sepekere).
• Go phagamiša boima bja mmele.

Ke lotion efe ye kaone ya `(Hand-Foot Syndrome)`?

Setlolo seo se se nago monkgo o bose, seo se se nago bjalaKgetha. Bjala bo ka omiša letlalo le go feta, e lego seo se ka mpefatšago dika. Dinyakišišo tše dingwe di šišinya gore go tlotša tranelate yeo e nago le 10% ya urea gararo ka letšatši go ka thuša go imolla letlalo le go le boloka le kolobile. Lega go le bjalo, go kaone go boledišana le ngaka pele o diriša setlolo le ge e le sefe.

Ke tla fola ka pela gakaakang ka morago ga go kgaotša kalafo?

Se se ka fapana go ya ka batho. Lega go le bjalo, gantši dika tše di kokobela ganyenyane-ganyenyane dibekeng tše pedi go ya go tše hlano ka morago ga go kgaotša kalafo ya dikhemikhale. Go ka tšea matšatši a mangwe a sego kae gore a fole ka mo go feletšego.

Na go na le ditsela tša go thibela Hand-Foot Syndrome?

Gaešita le ge e ka se thibelwe ka mo go feletšego, go na le dilo tšeo o ka di dirago go fokotša kotsi le go thibela boemo bjo gore bo mpefala ge e ba bo direga.

• Ge o na le mathata afe goba afe a letlalo (mohlala, letlalo le le omilego, letlalo le le phatlogilego), ke gabohlale go a alafša pele o thoma kalafo ya dikhemikhale.
• Bontši bja ditsela tša go laola dika tšeo re boletšego ka tšona pejana le tšona di thuša go thibela go thoma ga `(HFS)`.
• Ka mohlala, ngaka e ka go botša gore o diriše sedirišwa sa go kolobiša go tloga letšatšing leo o thomago kalafo ya dikhemikhale ka lona.
• Dilo tšeo o ka di dirago e sa le pele di akaretša go šireletša letlalo la gago phišong le go phema mediro yeo e beago kgateletšo e sa nyakegego le kgohlano mefaleng le ditlhakong tša gago.

Motho yo a nago le ``Hand-Foot Syndrome'' o itemogela eng?

Ge e le gabotse, ga se bohle bao ba amegago ke ``Hand-Foot Syndrome`` ye ka tsela ye e swanago. Le ge ba ka nwa seokobatši se se swanago sa ``(chemotherapy)``, tsela yeo motho yo mongwe a ikwago ka yona e ka fapana kudu le tsela yeo motho yo mongwe a ikwago ka yona. Go ba bangwe, e ka ba feela go se loke mo gonyenyane, mola go ba bangwe, e ka ba e šoro kudu moo ba swanetšego go fetoša kalafo ya bona ya kankere.

Karolo e kaone ke gore, bontši bja nako dika tše di a fela ge kalafo ya dikhemikhale e fedile . Ge o hlokomela letlalo la gago gabotse, o ka thibela gape ditlamorago tša nako ye telele go swana le mabadi.

Na Hand-Foot Syndrome e ka baka mathata a mangwe?

Selo se tee ke gore batho ba bangwe ba lahlegelwa ke dikgatišo tša menwana ka nakwana. Se e ka ba bothata bjo bonyenyane ka dinako tše dingwe. Mohlala, ge o nyaka dikgatišo tša menwana ge o eya dinageng tša ka ntle, go swana le ge o dira kgopelo ya visa. Eupša o se tshwenyege, dikgatišo tša gago tša menwana di tla gola morago ka morago ga dikgwedi tše sego kae ka morago ga ge kalafo e fedile.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Go bohlokwa kudu go tsebiša ngaka ya gago ka dika le ge e le dife tšeo o bago le tšona ge o dutše o amogela kalafo ya dikhemikhale, go sa šetšwe gore ke tše dinyenyane gakaakang. Ka mo go kgethegilego, kgonthišetša gore o botša ngaka ya gago ge e ba:

• Ge e ba dika di oketšega ganyenyane-ganyenyane.
• Ge letlalo le phatlogile, letlalo le a ebola le go tšwa madi.
• Ge e ba dika tša gago di dira gore go be thata go phethagatša mediro ya gago ya letšatši le letšatši.

Ka dinako tše bjalo ka tše, ge o botša ngaka , e ka go nea kalafo yeo o e nyakago, goba ya dira phetogo kalafong ya gago ya dikhemikhale.

Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka?

Go tla go thuša kudu go botšiša ngaka ya gago goba mooki dipotšišo tša go swana le tše:

• Ke ditla-morago dife tšeo nka di letelago ge ke e-nwa kalafo ya dikhemikhale?
• Ke ditla-morago dife tšeo ke swanetšego go go lemoša ka tšona?
• Ke ditlamorago dife tšeo ke swanetšego go bona ngaka goba go ya sepetlele ka tšona?
• Na go na le dilo tšeo nka di dirago go thibela tše dingwe tša ditla-morago tše mpe?
• Na go na le ditšweletšwa tše di kgethegilego (go swana le ditlolo, ditlolo) tšeo o di kgothaletšago go thibela goba go laola ``Hand-Foot Syndrome'' ye?

Sa mafelelo, seo o swanetšego go se gopola (Molaetša wa go Išwa Gae) .

Ka fao, `(kalafo ya dikhemikhale)` ke kalafo ya bohlokwa kudu, yeo e phološago bophelo ya kankere. Lega go le bjalo, gape re swanetše go kwešiša gore ditla-morago tše di ka direga. `(Hand-Foot Syndrome)` le yona ke seemo se se tlwaelegilego, eupša gantši se se laolegago.

Ge o na le dika tše , o se ke wa tšhoga goba wa tšhoga . Selo sa bohlokwa kudu ke go bolela pepeneneng ka se le sehlopha sa gago sa tlhokomelo ya maphelo. Di tla go thuša go laola boemo bja gago le go dira diphetogo thulaganyong ya gago ya kalafo ge e ba go nyakega. Ga o noši, gomme o na le sehlopha sa tlhokomelo ya maphelo sa dingaka, baoki le ditsebi tše dingwe go go thuša leetong le. Ka gona, nyaka thekgo ya bona ge e ba o e-na le dilo tšeo o tshwenyegilego ka tšona.

` Hand-Foot Syndrome, HFS, kalafo ya dikhemikhale, ditlamorago, karabelo ya letlalo, palmar-plantar erythrodysesthesia, kalafo ya kankere, kalafo ya kankere, ditlamorago, bolwetši bja letlalo, go ruruga ga seatla, go ruruga ga seatla