A re ithuteng ka botlalo ka Narcan, yeo e ka phološago bophelo go tšwa go tekanyo e feteletšego ya opioid.

Lehono re tlile go bolela ka hlogotaba ye bohlokwa kudu. O ka ba o kwele ka seokobatši seo se bitšwago `(Opioid)`. Tše e ka ba diokobatši tšeo dingaka ka dinako tše dingwe di di laelago go laola bohloko bjo bogolo, goba e ka ba dilo tša go swana le `(Heroin)` goba `(Fentanyl)` tšeo batho ba bangwe ka bomadimabe ba di šomišago bjalo ka seokobatši. Le ge go le bjalo, ge dilo tše tša `(Opioid)` di tšewa kudu, ke gore, ge di fetoga `(Overdose)`, e ka ba kotsi kudu bophelong. Eupša, na o be o tseba gore, ge e šomišwa ka nako ye e swanetšego, go na le sehlare se sennyane seo se ka phološago motho go tšwa go `(Opioid Overdose)` ye bjalo? Sehlare seo se bitšwa `(Narcan)`. Lehono, re tla bolela ka `(Narcan)` ye ka botlalo.

Narcan ke eng? Ge re bolela ka bonolo...

Narcan ge e le gabotse ke leina la leina. Setswaki se se šomago go yona se bitšwa Naloxone. Nagana ka yona bjalo ka sedirišwa sa tšhoganetšo seo se dirišwago modirong wa go phološa bophelo. Ge e ba motho a nwele tekanyo e feteletšego ya opioid, e bjalo ka heroin goba fentanyl, goba sehlare sa go okobatša bohloko sa opioid seo se laetšwego ke ngaka, Narcan e ka phološa bophelo bja gagwe.

Selo sa bohlokwa kudu ke gore Narcan ke seokobatši seo se šomago feela bakeng sa tekanyo e feteletšego ya opioid. Ga e na mafelelo mehuta e mengwe ya go diriša dihlare-tagi ka mo go feteletšego.

O diriša bjang Narcan? Na go thata?

Ka mo go feletšego ga go bjalo! Ye ke e nngwe ya mehola e megolo ya Narcan. Ga o hloke tlwaetšo le ge e le efe ya tša kalafo goba tsebo e kgethegilego gore o diriše Narcan. E bonolo kudu.

Ka kakaretšo go na le mehuta e mebedi ya Narcan:

• Nasal Spray: Ye ke mohuta wo o tlwaelegilego kudu. E fo swana le sefahlego sa ka mehla sa nko. E bonolo kudu go e diriša. Go na le ditaelo tše sego kae feela.
• Ente: Se le sona ka dinako tše dingwe se bonwa, eupša ga se tlwaelegile go swana le sefahlego sa nko.

O ka ithuta kamoo o ka dirišago tše ka go bogela dibidio Inthaneteng. Ka mohlala, CDC kua Amerika e lokolotše dibidio mabapi le se. Ka gona ga go na selo seo se swanetšego go tshwenyega ka sona. Se se hlametšwe go rwala le go šomišwa ka pela boemong bja tšhoganetšo.

Ge e le gabotse go direga’ng ka Narcan?

Go lokile, bjale a re boneng gore go direga eng ge Narcan a tsena mmeleng.

Ka mantšu a bonolo, ge o nwa opioid e ntši kudu, ke gore ge o e diriša ka mo go feteletšego, sehlare-tagi se kgomarela dikarolo tše itšego tša bjoko bja gago, kudu-kudu mafelo ao a laolago go hema. Leo ke lebaka le legolo leo ka lona o kgangwago ke moya, o kgaotša go hema gomme o hwa ka baka la tekanyo e feteletšego ya di-opioid.

Seo Narcan e se dirago ke gore e tloša di-opioid mafelong ao di tlemilwego ka bjokong. Nagana ka yona bjalo ka senotlelo, se kgomaretše ka gare ga senotlelo bjokong seo se bitšwago seamogedi. Narcan ke senotlelo se sengwe se maatla seo se tlošago senotlelo sa opioid gomme sa lokolla senotlelo. E thoma go šoma ka metsotso e sego kae. Ke moka go hema mo go bego go šitišitšwe go thoma go boela sekeng. Ka mantšu a mangwe, Narcan e swana le thapo yeo e gogago motho yo a lego magareng ga bophelo le lehu morago bophelong ge go ka direga gore a dirišwe tekanyo e feteletšego ya di-opioid.

Ke mang yo a swanetšego go ba le Narcan ye?

Ye ke potšišo ye bohlokwa kudu. Ka ge Narcan e le sehlare-tagi sa tšhoganetšo, go bohlokwa kudu gore batho ba bangwe ba be le sona ka seatleng. Kudukudu:

• Batho bao ba lemaletšego di-opioid gomme ba leka go tlogela: Batho ba ba na le kgonagalo e kgolo ya go boela morago ka go se tsebe le go diriša tekanyo e feteletšego. Ka fao, go bohlokwa kudu gore bona le ditho tša lapa la bona ba be le Narcan ka seatleng.
• Batho bao ba dirišago dihlare tša go okobatša bohloko tša opioid tšeo di ngwadilwego ke ngaka: Ga se bohle, eupša batho ba bangwe ba kotsing e kgolo ya go diriša tekanyo e feteletšego ka gobane ba nwa dihlare tša go okobatša bohloko tša opioid ka tekanyo e phagamego goba ba na le maemo a mangwe a tša kalafo. Gape, kotsi ya tekanyo e feteletšego e phagame le go feta ge di-opioid di dirišwa mmogo le di-benzodiazepine (e.g., di- tranquilizer tša go swana le diazepam le clonazepam). Dihlare tše ka bobedi di kgoma mafelo ao a laolago go hema. Ka gona, ge e ba o e-nwa dihlare tše, ke gabohlale go boledišana le ngaka ya gago mabapi le go boloka Narcan e le ka seatleng.
• Batho bao ba lego kgauswi le batho bao ba šomišago di-opioid: Ge o na le mogwera, setho sa lapa, goba motho yo o mo tsebago yo a šomišago di-opioid, go boloka Narcan le wena bjalo ka thušo go ka thuša go phološa bophelo bja gagwe maemong a tšhoganetšo.

Akanya o na le mogwera yo a lekago go fola go tšwa go tekanyo e feteletšego ya opioid. Ka letšatši le lengwe, ge o sa na le yena, gateetee o a idibala gomme a palelwa ke go hema. Ge e ba o na le Narcan le wena, o ka e nea ka pela gomme wa thuša go phološa bophelo bja gagwe go fihlela ambulense e fihla.

Nka hwetša Narcan kae?

Dinageng tše bjalo ka United States, Narcan nasal spray e hwetšagala ka khaonthareng khemising ntle le taelo ya ngaka. Narcan e hwetšagala gape, ka dinako tše dingwe ntle le tefo, ka mananeo a lefelong leo goba a mmušo, mafelo a go fokotša kotsi goba mekgatlo ya setšhaba . Go molaong ka mo go feletšego go hwetša, go rwala le go diriša Narcan boemong bja tšhoganetšo. Kua Sri Lanka, go kaone go botšiša ngaka ya gago goba balaodi ba tša maphelo ka boemo bjo.

O tseba bjang ka kgonthe ge e ba motho a nwele tekanyo e feteletšego?

Se le sona se bohlokwa kudu. Go lemoga dika tša tekanyo e feteletšego ya opioid ke tsela e nnoši ya go gata mogato ka pela. Ge e ba motho a nwele tekanyo e feteletšego ya di-opioid, a ka bontšha dika tša go swana le tše:

• Dipupils tša mahlo di ba tše nnyane, go bolela nnete, go swana le ntlha ya pene (Pinpoint Pupils).
• Gatee-tee, o lahlegelwa ke tlhaologanyo gomme wa wela fase.
• Go hema go ba go nanya kudu, goba go hema go ema ka mo go feletšego.
• Mmele ka moka o fetoga wo o sa phelego, o fegilwe fase bjalo ka seripa sa lešela (Limp body).
• Melomo le manala a fetoha boputsoa. Se ke ka gobane mmele ga o hwetše oksitšene e lekanego.
• Modumo o makatšago o tšwa kgokgotheng, go swana le medumo ya go kgama goba ya go tšholla.

Ge e le gore e tee goba tše ntši tša dika tše di tšwelela ka nako e tee, go na le kgonagalo ye kgolo ya gore ke ``Tekanyetšo ye e Feteletšego ya Opioid''.

Ke dira’ng ge e ba motho a diriša tekanyo e feteletšego?

Go lokile, bjale o tseba maswao a go diriša tekanyo e feteletšego. O swanetše go dira’ng ge o bona motho yo bjalo? O se ke wa tšhoga. Latela megato ye:

1. Letsetša ditirelo tša tšhoganetšo ka pela (911 kua US, 1990 kua Sri Lanka). Ba botše moo o lego gona le boemo bja molwetši.

2. Ge o na le Narcan, e fe. E ka ba e gaša ka nkong goba o e hlabe ka moo o laetšwego ka gona.

3. Retolla molwetši ka lehlakoreng la gagwe gomme o dire gore a robale fase ka ``Boemo bja go fola''. Se se tla thuša go thibela go hlatša go kgomarela mometšong wa bona ge ba hlatša.

4. Leka go boloka mohlaselwa a lemoga ka mo go kgonegago. Bolela le bona, ba phaphatha mmeleng. Ge e ba di bonagala di kgaoditše go hema, di fe go hema ga tlhakodišo ge e ba o kgona. Ge e ba go bonagala ba kgaoditše go hema, thoma go tsošološa pelo le maswafo (CPR) ge e ba o kgona.

5. Dula le molwetši go fihlela ambulense e fihla. O se ke wa mo tlogela a nnoši.

Sa bohlokwa kudu: Ka dinako tše dingwe o ka no se tsebe ka mo go kgonthišeditšwego ge e ba motho yo mongwe a tloga a nwele tekanyo e feteletšego. Lega go le bjalo, ge e ba o e-na le pelaelo e nyenyane, e sware e le tekanyo e feteletšego gomme o dire ka mo go swanetšego. Narcan ke seokobatši seo se ka se gobatšego motho yo a sego a hlwa a le ka gare ga tekanyo e feteletšego ya opioid. Ka gona, ge e ba o belaela, o se ke wa tšhaba go e nea!

Ke dilo dife tše dingwe tše bohlokwa tšeo o nyakago go di tseba?

Dinaga tše dintši di na le "Melao ya Mosamaria yo Mobotse." Se se ra gore ge o ka ya go thuša motho yo a nwetšego tekanyo e feteletšego gomme o leletša ditirelo tša tšhoganetšo mogala, wena goba motho yo a nwetšego tekanyo e feteletšego ga se ba tla lebeletšana le magato a molao. Kholofelo ke gore batho ba tla tla pele ntle le poifo gomme ba thuša go phološa bophelo.

Nka hwetša kae thušo ya ka goba motho yo ke mo tsebago?

Ge e ba wena goba motho yo o mo tsebago a katana le go lemalela dihlare-tagi, gopola gore go fola go a kgonega. E ka ba leeto le thata go le dira o nnoši, eupša ga go ke go ba morago ga nako go kgopela thušo.

• Bolela le ngaka ya lapa la gago.
• Lekola diwepesaete tša kgoro ya maphelo ya lefelong la geno goba ikgokaganye le bona.
• Kua US, go na le dinomoro tša mogala tša go swana le 1-800-662-HELP (4357). O ka hwetša gape tshedimošo ye ntši le thekgo go tšwa go diwepesaete tša go swana le `CDC.gov` le `SAMHSA.gov`. Go na le mafelo kua Sri Lanka ao a neago ditirelo tše di swanago, ka gona a hlahlobje.

Sa mafelelo, dilo tšeo o swanetšego go di gopola (Molaetša wa go Išwa Gae) .

Go lokile, ka fao re boletše kudu ka Narcan lehono. Go bohlokwa go dula o gopola se:

• Narcan ke seokobatši sa bohlokwa seo se ka phološago bophelo go tšwa go tekanyo e feteletšego ya opioid.
• E bonolo kudu go e diriša gomme ga e nyake tlwaetšo e kgethegilego ya tša kalafo.
• Go bohlokwa go lemoga dika tša tekanyo e feteletšego ya opioid (barutwana ba banyenyane, go lahlegelwa ke tlhaologanyo, bothata bja go hema).
• Ge o belaela gore motho o nwele tekanyo e feteletšego, o se ke wa dika-dika go fa Narcan gomme o leletše ditirelo tša tšhoganetšo mogala ka pela.
• Go lemalela dihlare-tagi ke bolwetši, gomme go na le kalafo ya bjona. O se ke wa tšhaba go kgopela thušo.

Ge e ba o ruta motho yo mongwe ka tsebo ye, e ka ba ya thuša go phološa bophelo bja motho yo a hlokago. Ka moka ga rena re lemogeng se gomme re dire ka maikarabelo.

` Narcan, Naloxone, Opioid Overdose, Diokobatši, Go phološa Bophelo, Kalafo ya Tšhoganetšo, Gaša ya Nko