¿Tapukuyniykikuna kanchu viruelamanta? ¡Astawan rimasun!

Yaqapaschá uyarirqanki viruela onqoymanta. Ichaqa tapukuyniykipas kanmanmi ima kasqanmanta, ñawpaqpi may peligroso kasqanmanta, imanasqataq kunan mana chaymanta llakikunanchikmanta. Kunan punchawmi tukuy chaymanta rimasunchik, entiendenaykipaq hina. Kayqa huk chikan unay willakuymi, ichaqa achkatam yachanki.

¿Imataq viruela?

Pisi rimayllapi, viruela unquyqa ancha sinchi, wañuypaq unquy karqa, ñawpaqpitaq karqa. Millonnintin runakunatam wañuchirqa. Kay unquywan hap’ichikuspaqa, cuerpoykipi sinchi, yakuwan hunt’asqa ch’uñukunata tarinki. Hampiptinkupas mayninpiqa uyaykipi cuerpoykipipas millay siq’ikunatan saqepun. Piensariy, kay unquywan hapichikuspaykiqa , promediopiqa kimsa runakunamanta yaqa hukninmi wañukurqa. Chayna manchaymi.

Ichaqa kanmi allin noticiakuna. 1960 watakunamantapacham Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa, kay pachamanta viruela unquyta chinkachinanpaq anchata llamkachkan. Vacunación nisqawan, unquy mast’arikuyninta controlaspa ima, allinta ruwarqanku. 1980 watapaqqa viruela unquyqa chinkachisqañam karqa. Kay qhipa caso natural kay unquymanta willakurqa kay 1977 watapi.

¿Kanchu kay pachapi viruela unquy?

Manan , manan pipas runapiqa 45 wata masñachu viruela onqoywan onqorqan. Manañan naturalmentechu mast’arikun. Ichaqa viruela onqoyta apamuq viruspa muestrankunataqa Estados Unidos nacionpi huk laboratoriollapin waqaychanku, Rusia nacionpitaq huk laboratoriollapi. Ichaqa manan chaytaqa manchakunachu.

¿Imaynatataq kay pachamanta viruela unquyta chinkachirqanchik?

Kayqa hatun ruwaymi. Viruela chinkachiyqa atikunman karqan askha ruwaykunarayku:

• Kay unquyqa runallata hap’in. Mana uywakunachu nitaq kurukunachu mast’arikun. Chayrayku, pisilla imayna kay unquyqa chimpachikunman.
• Chay onqoyqa facil-llatan reqsikurqan. Llapa viruela onqoyniyoq runakunan sintomakunata rikuchirqanku, astawanqa chay manchakunata. Chayqa, mana pipas mana yacharqachu kay unquyniyuq kasqankuta (mana karqachu portadores asintomáticos).
• Chay unquyqa pisi-pisimantam mastarikurqa. Yaqa llapanpim viruela unquyqa mastarikuyta qallaykurqa unquq ancha onqosqa kaptin hawaman lluqsinanpaq. Sapa kutim huk wasipi yachaq runakuna ukupi mastarikurqa.
• Chay mastariyqa "Vacunación de Anillo" nisqawanmi kamachisqa karqa. Kay unquyqa qaylla runakunallapi mast’arikusqanrayku, qhali kaymanta kamachiqkuna kay mast’arikuyninta sayachiyta atirqanku kay “vacunaciones anillo” sutiyuqta llamk’achispa. Chayqa, unquq runa tarikuptinqa, chay runawan qayllallapi kaqkunatalla vacunanku (unqusqa runap muyuriqninpi "anillo" hina).
• Kay unquyqa waranqantin watañam karqa. Chaymi, viruelamanta allinyasqa runakunaqa inmunidadniyuqña karqaku. Chaywanmi pisi runakuna vacunakunanku karqan chay onqoy manaña mast’arikunanpaq.

Yuyaymanasun, chaykunaraykun kay pachamanta viruela nisqa onqoyta chinkachiyta atirqanku, chay onqoyqa chay tiempopi aswan millay onqoykunamanta hukninmi karqan.

¿Imakunataq viruela unquypa sintomakunan?

Viruela unquywan hap’ichikuspaqa, kay unquyqa achkha etapakunapi ñawpaqman purin. Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Alta fiebre.
• Sinchi uma nanay.
• Waskha nanay.
• Wiksa nanay.
• Llumpay sayk’uy hinaspa pisi kallpa kay.
• Vomitar.
• Ñawpaqtaqa simi ukhumanta qallariq ch’iqchikuna, chaymantataq uyaman mast’arikuq, chaymantataq tukuy kurkuman.
• Kay ch’iqchikunaqa qhipaman k’iriman tukupun, sinchi t’uqsikunaman (pústulas) tukupun.

Ñawpaqtaqa fiebre, uma nanay, sayk’uy ima sintomakunam. Iskay tawa p’unchawkamam kanman. Wakin kutiqa chay fiebreqa mana chinkanmanchu utaq kutimunman chay manchakuna rikhuriptinpas. Chaymantataq ch’iqchikuna rikhurimun. Chaypachapas etapakunapin allinchakunku.

¿Imaynataq viruela unquypa manchakunanqa?

Viruela lesiones ñawpaqtaqa simi ukhupi rikhurin, uyapi ima, chaymantataq usqhaylla tukuy cuerpoman mast’arikun. Puka ch’iqchi hina qallarinku, chaymantataq sinchi t’uruman tukupunku, chaykunan kuyurispa urmapun. Aswan riqsisqa forma kaqpi kay viruela kaqmanta (`viruela ordinaria`), kay lesiones wiñanku kay achkha etapakunapi:

1. Ñawpaq pachakuna: Qallariy sintomakuna qhipaman, qallupi, simi ukhupi, kunkapi ima ch’iqchikuna rikhurimun. Simipi puka ch’iqchikunaqa k’iriman tukupun, p’akikun ima.

2. Ch’iqchikuna mast’arikuq: Chaymantataq kay ch’iqchikunaqa uyaman, makiman, chakiman, wasanman, sinqaman ima mast’arikun. Yaqa huk p’unchawmantataq, tukuy cuerpoman mast’arikurqanku, palmerasman, chaki pampakunaman ima.

3. Puswan hunt’asqa t’uqyaykuna: Qaranpi t’uqsikunaqa puswan (rakhu yaku) hunt’asqa. Sapa t’uqyaypa chawpinpipas huk huch’uy t’oqon (`dent`) kanman. Kay t’uqyaykuna yaqa iskay p’unchawpi puswan hunt’aykukun.

4. Pustular erupción y escamas: Chay t’uqyasqakunaqa sinchi, muyu t’uqsikunamanmi tukupun (pustules). Qatiqnin chunka punchawkunapim chay pustulakunapa hawanpiqa chukchakuna rikurimun.

5. Ch’urukuna urmay: Kay ch’uñukunaqa yaqa huk semanamanta urmapun, ichaqa q’ipikuna qhepan.

¿Kanchu imaymana rikchaq viruela?

Arí, viruela unquyqa achka rikchaqmi karqa. Chay sintomakuna ruwasqankupas pisillatan hukniray karqan:

• Viruela ordinaria: Kaymi aswan riqsisqa karqa. Chayqa ñawpaqpi willasqa sintomakunata rikhurichirqa. Yaqa 85% tukuy viruela casos kaqmanta kay layamanta karqanku. Común viruela onqoywan onqoq kinsa runakunamantan yaqa huknin wañupurqan.
• Viruela de tipo modificado: Kay laya viruela wakin kutipiqa ñawpaq vacunasqa runakunapi rikhurin. Sapa kuti viruela kaqman rikch’akun, ichaqa chay erupción mana chayjina sinchichu, manataq chayjina unaychu. Yaqa llapan runakunam chaymanta kawsanku.
• Viruela de tipo plano (maligno) kaqwan: Kayqa aswan sinchi ñawpaq sintomakunayuq karqa kay viruela regular kaqmanta. Chay manchakunamanta nódulos nisqakunaqa hukllawakuspankum mana haykapipas rumiyarqakuchu nitaqmi yakuwanpas huntarqakuchu. Chayraykum llañu llañullaña erupción rikurirurqa, manataqmi ima kurupas karqachu. Kay layaqa aswanta wawakunapi rikukurqa. Yaqa sapa kutim wañuypaq hina karqa.
• Viruela hemorrágica: Kayqa wiksayuq warmikunapim karqa. Ñawpaqpiqa sinchi sintomakunan karqan. Yaqa llapanpim chay manchakunaqa mana rumiyaqchu nitaq yakuwan huntasqachu karqa. Aswanpas uranpi kaq qaran yawarchakuq, chaymi chay manchaqa yana otaq ruphasqa hina rikhurinman. Ukhumanta yawar lluqsiypas, órganokuna mana allin ruwaypas kanmanmi. Yaqa sapa kutim viruela hemorrágica nisqa wañuyman apaq karqa.

¿Imataq viruela unquyta rikhurichin?

Viruela unquyqa Variola virus sutiyuq virus nisqawanmi rikurin. Iskay cepas kay variola virus kaqmanta kanku: Variola mayor chanta Variola minor (Variola alastrim sutiwan riqsisqataq). Variola mayor aswan achka viruela kaqwan wañuykunata ruwarqa. Variola minor kaqlla ichaqa mana ancha sinchi sintomakunata ruwarqa. Variola mayor 30% aswan wañuykunata ruwarqa, Variola minortaq 1% wañuyllata ruwarqa.

¿Imaynatataq viruela unquy mastarikurqa?

Viruelaqa astawanqa mast’arikurqa qayllamanta, uyapura tupanakuywan. Ejemplopaq, viruela onqoyniyoq runaqa tosaspan otaq rimaqtinmi qayllanpi kaq runata onqochinman. Hinallataqmi mastarikunman karqan imakunatapas llamispa, imaynan puñunakunata, p’achakunatapas, chaykunatan chay onqoyniyoq runa utilizarqan.

¿Ima sasachakuykunataq kanman viruela unquymanta?

Aswan riqsisqa complicación kay viruela kaqmantaqa sinchi cicatrización kaq. Huk sasachakuykunam kanku:

• Ñawsa kay.
• Uma unquy (Encefalitis).
• Pulmonpi kaq huch’uy wayra bolsakunamanta infección (Broncopneumonía).
• Bacteria nisqawan unquykuna.
• Artritis unquy.

¿Imanasqataq viruela unquyqa wañuyman apaq karqa?

Yachaysapa runakuna manaña segurochu kanku chaypas, atikunmanmi viruela onqoyqa askha ruwaykunarayku wañunanpaq:

• Kay virusqa achka células nisqakunatam wañuchin (citotoxicidad).
• Insuficiencia renal nisqa.
• Neumonía nisqaqa pulmonkunata waqlliymi. Chaywanmi samayta sasachakun, chaymi aychakunaman oxígeno mana kanchu.
• Choque hipovolémico nisqa. Viruela hemorrágica nisqarayku yawar lluqsiy hinaspa órganokuna mana allin kaynin.

¿Viruela unquymanta vacunakuchkanchikraqchu?

Doctorkunaqa manañam lliw runakunata vacunankuchu viruela unquymanta. Ichaqa wakin investigadorkuna militarkunapas akllasqa grupokunamanmi viruela onqoymanta vacunakunata qonkuraq. EE.UU. gobiernoqa viruelamanta vacunakunata waqaychan, sichus kay unquy hukmanta mast’arikunman chayqa.

¿Hayk’aqmi América manaña viruela onqoypaq vacunakunata qorqanchu?

Estados Unidos kaqpi, viruela vacunación kaqta saqirqanku kay programas de vacunación rutinaria kaqmanta kay 1972. Kay qhipa kutita kay viruela kaqmanta rikhurirqa kay Estados Unidos kaqpi karqa kay 1949 kaqpi.

¿Viruela vacuna tukuy kawsayninpichu kanman?

Wakin yachaykunaqa ninku kay viruela vacuna chunka watakuna hark’ayta atisqanmanta. Pikunachus llamk’asqankurayku kay viruela vacunata jap’iyta munanku chaykunapaq, Estados Unidospi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) nisqa , sapa kimsa watamanta juk dosis refuerzota jap’inankupaq yuyaychanku.

¿Viruela onqoychu ñawpaq kaq onqoypaq vacunata tarirqanku?

Arí. XVIII siglo tukukuypin Edward Jenner sutiyoq doctor, chay willakuyta cheqaqcharqan, lecheropi llank’aqkunaqa vaca onqoywanmi hap’ichikurqanku, chay onqoyqa varicela onqoyman rikch’akuqmi. Kunanqa yachanchikmi vacawan viruelawanqa ancha rikchakuq virus kasqankuta. Chaymi, runakuna vaca onqoywan, huk huch’uy onqoywan hap’ichikuqtinku, chaymanta mana hark’akuq kaqtinku, paykunapas viruelamanta hark’akuq kapurqanku.

Jennerqa wakakunatam viruelawan unquchiyta qallaykurqa, chaynapi runakuna viruelawan mana unqunankupaq. Chayqa karqan pachantinpi ñawpaq kaq vacuna. "Vacuna" simiqa latin simimanta wakamanta hamun, "vacca".

Kunanqa, kay viruela vacunaqa ruwakun huk virusmanta kay `vaccinia` sutiyuq.Imaraykuchus kay viruela kaqman rikch’akun, kay inmunidadta qun mana viruela kaqta ruwaspa.

¿Imataq kay ‘Variolación’?

Variolación nisqaqa aswan ñawpaq vacunación nisqa. Runakunataqa munaspallam viruela (viruela) nisqawan unquchirqaku, chaypaqqa Variola virus nisqatam cuerponkuman inyectarqaku. Chaytaqa ruwaqku viruela onqoymanta puswan qarata raqraspa otaq sarnamanta ruwasqa polvota samaspa. Kay variolación kaqwan ruwasqa unquyqa aswan pisi sinchi karqa kay viruela natural kaqmanta, chanta runakuna qhipaman inmunidadta wiñarqanku kay viruela kaqman. Kay ruwayqa pachak watakunaña kasqanmanta yuyakun.

¿Imanasqataq viruelamanta vacunaqa huk cicatrizta saqirun?

Mana huk kunan pacha vacunas hinachu, viruela vacunas huk kawsaq, mana tikrasqa, viruelaman rikch'akuq virusta (`vaccinia` sutiyuq) llamk'achinku. Huk agujawan inyectasqa kananmantaqa, hampiqmi huk `aguja bifurcada` nisqa hombroykiman challpuykuspa makiykiman inyectan. Chaymantaqa maypichus chay vacuna qusqa karqa chaypiqa `vaccinia` nisqawanmi unquchikun. Kay infección kaqqa huk phusphuta rikhurichin, chaymanta qhipaman huk cicatrizta saqipun.

Kay laya viruela vacunata jap’iq runakunaqa allinta qhawananku tiyan maypichus inyeccionta churanku chayta. Mana chayqa, huk runamanmi `vaccinia` nisqawan unquchinkuman. Kay laya vacunas kaqkunaqa kanku `ACAM2000®` chanta `APSV`.

Kay `JYNNEOSTM` vacuna (kay `mpox` kaqpaqpas llamk'achisqa) huk pisi kallpayuq (`atenuado`) virus kaqmanta ruwasqa. Chayqa sapa kuti disparo hina qusqa. Aswan pisi efectos secundariosniyuq huk vacunas viruela kaqmanta. Iskay dosis hina qara urapi qukun, tawa semanamanta t’aqasqa.

¿Kanchu viruela unquypaq hampi?

Viruela unquypaqqa achka antivirales hampikuna aprobasqa kanku. Chaykunan kanku:

• `Tecovirimat (TPOXX®) nisqamanta`
• `Brincidofovir (TEMBEXA®) nisqawan hampichikuq
• `Cidofovir (Vistide®) nisqawan hampichikuspa`

Kaykunaqa viruela chinkachisqa kasqan qhepamanmi ruwasqa karqan, chaymi mana pruebasqachu karqan viruela onqoyniyoq runakunapi. Ichaqa, huk estudiokunaman hina, yachaqkuna yuyaykunku hampi hina utilizakunman sichus viruela kaqmanta mast’arikunman chayqa. Hinaspapas pruebasqañan kashan runakunapaq allinchus icha manachus chayta yachanankupaq.

¿Imaynatataq viruela unquyta tarirqaku?

Ñawpaqtaqa doctorkunan viruela onqoyta tariqku, chaytaqa ruwaqku manchakuna imayna rikhurisqanman hinan, imayna sintomakunachus kasqanman hinan. Hinaspapas yawarniykimanta otaq aycha qaraykimanta muestrakunatan pruebankuman. Chay muestrakunataqa laboratorioman apachinku kay viruspa `ADN` utaq anticuerpos (anticuerpos) nisqakunata maskhanankupaq, chaykunan ruwakun viruela nisqamanta. Tukuyninpiqa 1978 watapi viruela unquyta tarirqanku.

¿Imapitaq hukniray kanku Viruela, Mpox, Varicela nisqakuna?

Viruela (`Viruela`) chanta Mpox iskayninku kikin ayllu virus kaqmanta kanku kay `Orthopoxvirus` sutiyuq. Paykunaqa kaqlla sintomakunayuq kanku, ichaqa `Mpox` huk pisi sinchi unquyta apamun kay viruela kaqmanta. `Vaccinia` vacunaqa iskayninmanta hark'akunman.

Sutinpi "viruela" simi kaptinpas, varicelaqa huk virus Varicella-zoster sutiyuq kaqwanmi, kayqa manam viruelawan utaq huk Ortopoxviruswanchu tupan. Chayrayku, varicela unquyqa hukniraypuni.

Tukuchanapaqtaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq

Pachak watakunapim viruela unquyqa enteron pachapi aswan wañuchiq unquykunamanta huknin karqa. Ichaqa kunan tiempopiqa yaqa llapanchikmi mana piensanchikpaschu. Yaqa pichqa chunka watakunapiqa manam pipas viruelawan unqunchu. Salud pública kallpachakusqankurayku, Estados Unidos hina suyukuna hampikunawan vacunakunawan ima wakichisqa kanku, ima chansachus kay unquy wakmanta mast’arikunanpaq.

Chaymi, viruela unquyqa historiaman yapasqa, ichaqa achka yachachikuykunata yachachiwarqanchik. Hinallataqmi hatun ejemplon imaynatas aswan sinchi onqoytapas controlayta atikunman cienciaq atiyninwan, salud pública nisqawan ima.

` Viruela, Viruela, Vacuna, Sintomas, Varicela, Virus, Erradicación