Yachasun corioamnionitis nisqamanta, huk infección kanman kay fluido amniótico kaqmanta wiksayuq kachkaspa.

Sichus wiksayoq kanki chayqa, anchatachá yuyaykushanki qanpas wawaykipas mana imamanta manchakuspa, ¿riki? Wakin kutiqa mana uyarinchikpaschu, ichaqa kanmi wakin unquykuna wiksayuq kachkaspa. Huknin kayhina unquy huk pisi qhawayta necesitan, ichaqa mana imamanta llakikunachu, kay Corioamnionitis. ¿Chayllachu kaymanta rimasun?

¿Imataq corioamnionitis? ¿Hayka comuntaq?

Pisi rimayllapi, corioamnionitis nisqaqa sinchi unquymi, wiksayuq kachkaspa hap’inaykipaq . Chay sutitaqa wawaykita wiksa ukhupi muyuriq iskay membranakunamantan chaskikun. Hawa k'aspitaqa corio ninchikmi, ukhu qatataqa amnión ninchikmi. Kaykunaqa wawaykita muyuriq membranas nisqakunam, chaymi líquido amniótico nisqa. Wawaykita piensay huk bolsa de agua de protección nisqapi hina. Kay infección kaqqa kan mayk’aqchus bacterias kay membranas kaqman, utaq tejidos kaqman, kay wawayki muyuriqpi. Kaymi:

• Corion (wawata muyuriq aswan hawa membrana) .
• Amniyun (wawata muyuriq ukhu q'ara) .
• Placenta (wawaman mikhunata, ukyanata, oxígeno nisqa quq parte) .
• Amniótico nisqa yaku (wawapa yakupi puriq yaku) .

Kay unquyqa rikhurinman sichus bacterias mayqin kay kitikunamanpas yaykuptinku. Yaqa llapanpim hampiy hina antibióticos nisqakunata qunku. Ichaqa mayninpiqa doctorniykiqa temprano wawaykita wachakunan kanman. Sichus mana allintachu hampikun chayqa, qanpaqpas wawaykipaqpas kawsayniykipaqmi peligropi tarikunman. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa. Kay unquy mayk’a común kaqta qhawarispa, Estados Unidos hina suyukunapi, 1%manta 5%kama naceqkunamanta rikukun. Chayqa hukninmi manaraq tiemponpi wachakunanpaq, manaraq tiemponpi wachakunanpaqpas. Kayqa niyta munan, wawaqa aswanta nacekun manaraq hunt’asqa término kachkaptin.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Kay corioamnionitis kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Wakin runakunaqa manapaschá ima hatun sintomakunatapas rikunkuchu. Ichaqa kanmi huk iskay kimsa comun sintomakuna:

• Fiebre ( 38 grados Celsiusmanta aswan rupay , utaq 100,4 grados Fahrenheitmanta aswan q’uñi kay).
• Sunquykipa utaq wawaykipa sunqunpa ritmon yapakuynin (qampaqqa sapa minuto 100 masnin kuyuriy, wawapaqqa 160 masnin).
• Uterota llamispa utaq wiksa ñit’ispa sinchi nanay utaq llamp’u kayta sientey .
• Millay q’apay utaq mana costumbre kaq color de secreción vaginal(Q’umir, q’illu hina).
• Sudor (aswantaqa fiebrewan).
• Wakin kutiqa khatatataspa sientekuwaqmi.

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq corioamnionitis unquyqa wiñan?

Kaypa aswan hatun kayninqa bacteria nisqawan unquymi . Kay bacteriakunaqa normalmente vagina nisqapi tiyanku, ichaqa utero nisqaman wichariptinkuqa sasachakuykunata rikhurichinman. Kay infecciónqa qallarinman vaginaykipi, anus nisqapi utaq recto nisqapi, chaymantataq uteroykiman mast’arikunman. Utaq, sichus wawaykiq muyuriqninpi saco amniótico nisqa p’akikun chayqa (chaytaqa sutichanchismi ‘bolsa de agua p’akisqa’ nispa), kay infecciónqa qallarinmanmi uteroyki ukhullapi. Imaraykuchus yaku bolsa p’akikuptinqa bacterias yaykunman, chay bacterias placentaykita wawaykita ima unquchinman. Huk kaqninqa sapa kuti vaginal qhaway (aswanta makiwan qhaway) yakuyki p’akikusqanmanta, utaq huk pruebamanta qhipaman kayhina amniocentesis (huk prueba huk muestra líquido amniótico huñunapaq), kay infección kaqtapas mast’arinkuman. Iskay hatun laya bacterias sapa kuti kayta ruwaq kanku E. coli (huk laya bacterias normalmente tarikun kay intestinos kaqpi) chanta kay Grupo B strep. Kay bacteria, Grupo B estreptocolo sutichasqa, mana ima mana allintapas ruwanchu yaqa llapan wiksayuq warmikunap vaginanpi, wakin kutipiqa wawata unquchinman wachakuchkaptinku.

¿Atinmanchu kayqa wawata afectanman?

Arí, absolutamente. Corioamnionitis nisqaqa huk unquymi, mana mamallapichu, aswanpas wiksa ukhupi kaq wawapipas ancha allintam ruwanman. Wakin sasachakuykuna kanku:

• Sinchi unquykuna (kayhina, huk unquy yawarpi mast'arikuq - sepsis ).
• Umanchik dañasqa utaq uma wiñayninpi efectos.
• Pulmonpi sasachakuykuna (e.g. neumonía ).
• Manaraq nacenanpaq chansa yapakusqan.
• Pisillaña kaptinpas wañuypas kanmanmi .

Chayraykum ancha allin kay unquyta utqaylla riqsiy hinaspa hampiy.

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Prenatal cuidadorniyki kay unquyta riqsinqa. Payqa cuerpontan examenan, tapunqa sintomakunaykimanta (fiebre hinallataq wiksa nanay hina), hinaspapas allintan historia médica nisqamanta qhawarinqa. Chaymantapas, kaykunatapas ruwawaqmi:

• Infección utaq yuraq yawar glóbulos yupayta qhawayYawarmanta, urinamanta pruebakunata ruwanankupaq kamachikunman (yuraq yawarmanta glóbulos yupayqa aswanta yapakun huk infección kaqpi).
• Huk cultivo vaginal nisqataqa hap’ispa laboratorioman apachisunman bacterias nisqakunata qhawanapaq.
• Wakin kutiqa, huk muestra de líquido amniótico nisqamanta hap’ikunman bacterias kaqta qhawanapaq. Chaytaqa ruwakun amniocentesis sutiyuq ruwaywanmi.
• Ecografía nisqawanmi wawaq qhali kayninta, sonqonpa kuyuriynintapas qhawarikunman.

Kay pruebakunamanta willakuy tarisqankuman hinam doctorqa tantean kay corioamnionitis kasqanmanta utaq mana kasqanmanta.

¿Imaynatataq kayta hampikun?

Sichus doctorniyki corioamnionitis onqoyta tarin chayqa, aswan hampiyqa antibióticos nisqakunan . Kaykunataqa qunku chay unquyta ruwaq bacteriakunata wañuchinankupaq. Kay antibióticos kaqtaqa aswanta qukunku huk agujawan huk venaman churasqa (huk IV). Chaymantataq chay hampikunaqa cuerpoykipi usqhaylla llank’ayta qallarinku. Wakin kutipiqa, astawanraqmi infección sinchi kaqtin otaq wawaq qhali kayninpaq peligro kaqtinqa, doctorkunaqa ninkumanmi temprano wachakunanpaq . Chayqa yanapasunkimanmi mana huk sasachakuykuna kananpaq qanpaqpas wawaykipaqpas. Wawayki nacesqan qhepaman, sichus chayraq naceq wawaykipas infección kashan chayqa, antibióticos nisqakunatapas qonqakun.

Ama llakikuychu: hampiqkunam qampaq wawaykipaqpas allin kaqta ruwachkanku. Importantemi nisqankuta uyariy hinaspa chayman hina ruway.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Sichus sinchi corioamnionitis kaqwan kanki, utaq mana hampisqa saqisqa kaqtinqa, mamaqa complicaciones kaqwan rikhurinman kayhinata:

• Infección mastarikuynin kay región pélvica kaqman chaymanta wiksaykiman .
• Endometritis, huk inflamación kay uterus revestimiento kaqpi, rikhurinman wawata wachakuptin.
• Pelvis otaq pulmonniykipi yawar ch'unchul .
• Sepsis nisqaqa yawar unquymi, kawsayta peligropi churanman .

Importante: Sepsis unquyqa sinchi unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna. Lliw kurkup sinchi reaccionnin infección kaqwan.

Chayraq naceq wawaykipas kay infección bacteriana kaqmanta sasachakuykunata rikhurichinman. Kay hina:

• Sepsis (yawarpi sinchi unquy).
• Meningitis (umap, wasanpi muyuriq membranakuna inflamación).
• Neumonía (pumón unquy).
• Samay sasachakuykuna.
• Unay pachapaq efectos kay uma wiñayninpi (e.g. Parálisis Cerebral).

Kayraykun ancha allin kay onqoymanta yachay, usqhaylla hampichikuyta maskhay.

¿Imakunataq kay riesgota yapan?

Wakin factores yapanman riesgoykita kay corioamnionitis kaqwan. Chaykunan kanku:

• Manaraq pachayuq llamk’ay (manaraq 37 semanas kachkaptin).
• Chay yakuqa 18-24 horasmanta aswan ñawpaqtaraqmi p’akikun manaraq wawa naceshaqtin (chaytaqa nikunmi membranas nisqakuna unay p’akikuy).
• Llank'ay nanayqa unay pacham .
• Mana hampisqa infección vaginal kaqwan kanki (e.g., vaginosis bacteriana) utaq huk infección sexual transmitida (ITS) kaqwan .
• Grupo B estreptocolas infección kaqwan kanki (aswanta mana hampisqachu kaqtin).
• Sapa kuti vaginal qhaway (manual) yaku p’akikusqanmanta.
• Ukhupi fetal utaq uterino qhawanapaq aparatokunata llamk'achispa .
• Ñawpaq wiksayakuy.
• Cigarrota pitaspa.

Sichus kay riesgokuna kan chayqa, doctorniykiwan rimay chaymanta yachay imakunakunamanta astawan cuidakunaykimanta.

¿Imaynatataq chayta hark’akunman?

Sichus kan wakin imakuna mana controlayta atisqayku (e.g., manaraq pachanpi ruptura kay membranas kaqmanta), kan huk pisi ruwaykuna ruwayta atikunki kay riesgoykita pisiyachinapaq kay corioamnionitis kaqmanta:

• Sichus yakuyki temprano p’akikun (manaraq 37 semanas kachkaptin), antibióticos hampikunata hampiqpa nisqanman hina upyana . Kayqa pisiyachinmanmi infección nisqa riesgota.
• Yaku p’akikusqan qhepamanmi pisillata vaginal qhawaykunata ruwanayki . Chay examenkunataqa ruwakunan ancha necesario kaqtinllan, cuidadowan ima.
• Grupo B estreptocolas kaqpaq prueba ruway kay kimsa trimestre kaqpi (35 chanta 37 semanas ukhupi) wiksayuq kaymanta. Sichus kay bacteria kaqwan tarikunki chayqa, antibióticos hampikunata qusunkiku llamk’ay qallariptin utaq yakuyki p’akikuptin wawaykipi infección mana kananpaq.
• Sichus huk infección vaginal kaqpa sintomakunayuq kanki (kayhina mana costumbre kaq secreción, picazón), chaylla hampichikuyta maskay.
• Cigarrota pitaymanta karunchakuy.

Sichus llakisqa kanki utaq ima llakikuyniyuqpas kanki kay corioamnionitis kaqmanta, rimay kay prenatal cuidadorniykiwan. Payqa allintan qhawarisunkiman imayna tarikusqaykita, hinaspa willasunkiman ima peligropi tarikusqaykitapas.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Wiksayuq kachkaspaykiqa kanmi wakin sintomakuna astawanqa reparanayki. Sichus membranaykikuna p’akikun (yakuyki p’akikun), chaylla obstetraykiman otaq hospitalman waqyay. Hinallataq, ama qunqaychu doctorman riy sichus mayqinpas kay sintomakunayuq kanki chayqa:

• Sichus fiebreyuq kanki (aswanta mana huk chiri sintomayuq).
• Musuq nanay utaq k’ullu kay wiksa utaq pélvico kaqpiMunaspaqa.
• Sichus secreción vaginal nisqayki mana allin asnaq otaq color cambiasqa.
• Sichus sonqoykiq ritmon usqhaylla purishaq hina sientekun chayqa .

Kayna pachakunapi utqaylla ruwayqa qamtapas wawaykitapas harkasunkimanmi.

¿Atinmanchu wawaqa mana amniótico nisqa yakuyuq wiksa ukhupi kawsanman?

Manan, wawaqa manan unaypaqchu wiksa ukhupi kawsanman mana amniótico nisqa yakuwanqa. Líquido amniótico nisqa ancha importante sustancian, chaymi wawata amachan, wawaq pulmonkunata, riñonkunatapas wiñananpaq yanapan, hinallataq temperaturata allinta kamachin. Mana chaywanqa wawaqa facil-llatam unqunman. Huk kawsaypaq peligro kaq sasachakuykunamanpas apayta atinman, ahinataq cordón umbilical ñit’iy. Doctornikiqa wiksayuq kasqaykipi hayka karu kasqaykiman hinam tanteanqa hayka tiempopi wawaykita wachakunaykipaq.

¿Hayk’aqkamataq wawa kawsanman yaku p’akikusqanmanta?

Kayqa sapa runamanta hukniraymi. Hinallataqmi achka imakunamantapas kanqa, imaynam etapa de embarazo (wawa hayka puqusqa kasqanmanta) chaynallataq infección nisqapa señalninkuna kasqanmanta. Ichaqa yaqa llapan doctorkunan wawaykita wachakuyta munanku unu p’akikusqanmanta 24 horas ukhupi. Aswanta sichus yakuyki p’akikun huk ancha ñawpaq etapa kaqpi (imaynachus 34 semanas qhipaman), riesgo infección kaqpaq aswan hatun, chayrayku wawaykita temprano wachakuyqa aswan mana imamanta manchachikuq akllana. Ichaqa sichus wawayki ancha manaraq tiemponpi naceqtin (24 semanamanta 34 semanakama hina), mayninpiqa doctorkunaqa kallpachakunkumanmi wawaykita wiksallapi iskay kinsa p’unchaytawan hap’inankupaq, chaypaqmi antibióticos nisqakunata qonkuman, esteroides nisqa hampikunatawan kuska, chhaynapi wawaq pulmonkuna wiñananpaq.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Corioamnionitis huk sinchi unquymi, wiksayuq kachkaspa rikhurinman. Ichaqa, mana controlayta atispapas, ruwayta atikunki kayhinata kay sintomakunata riqsiy chaymanta willay prenatal cuidadorniykiman llapa sintomakunaykimanta. Hampikuyqa yaqa llapanpim antibióticos nisqawan hampichikun. Ichaqa wakin kutipiqa temprano wawata wachakunan kanman. Sichus kay onqoywan tarikunki chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimanayki, ima tapukuyniykitapas ruway. Aswan allinqa manan mancharikuychu, hampiqpa allin yuyaychasqankunata kasukuymi. Kanmi doctorkuna, paykunan qanmanta wawaykiq qhali kayninmanta ima llakikunku, chaymi necesario ruwaykunata ruwanqaku. Chayrayku ama manchakuychu chaymanta paykunawan rimayta.