¿Imataq kay ‘extravasación’? ¡Simplemente entiendesun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘extravasación’ nisqa simita? Ichapas doctornikimanta uyarirqanki, utaq cáncer unquy hampikunamanta investigachkaspa uyarirqanki . Chiqamanta huk chhika hampi término kaptinpas, iskay significadoyuqmi. Hukninmi, cuerponchikpa ukunpi pasakuq proceso natural kasqan. Hukninmi huk huch’uy complicación kasqan, wakin kutipiqa hampita quptinchikmi rikurimunman, aswantaqa cáncer unquy hampiypi (quimioterapia). Kunan punchawmi kay iskayninmanta rimasunchik, ancha sasachakuspalla, chaynapi entiendenaykipaq.

¿Imataq ‘extravasación’ nisqa ruway?

Pisi rimayllapi, ‘extravasación’ nisqaqa kurkunchikpi células nisqakuna yawar ch’unchulkunamanta (maypichus yawar purin) lluqsispa muyuriqpi kaq aychakunaman kuyuriyninmi. Iskay latin simikunamantam rurasqa. 'extra' nisqaqa "hawa" niyta munan, 'vas'taq "vaso" niyta munan. Chaymi "huk vasomanta lluqsimuy" hina imapas niyta munan.

Kaynata piensay. Huch’uy k’irisqa kaqtin, otaq cuerpoykiman huk germen haykuqtin, ñawpaqtaqa yuraq yawar ch’unchulniykikuna yanapasunki. Paykunaqa cuerpoykipi policiakuna hinan kanku. Kay yuraq yawar ch’unchulkunaqa yawar ch’unchulniykikunata purispa, chay vasokunamanta saltaspa k’iriman utaq germenman rinku. Kay salta lluqsiy ruwaytaqa ‘extravasación’ nispa sutichanchik. Kayqa cuerpoykiq defensa nisqapi ancha importanten .

Hinallataq, llakikuypaq, kay kikin ‘extravasación’ ruwayqa células cánceres nisqawanmi llamk’achinku tukuy cuerpopi mast’arikunankupaq, chaymi huk cheqasmanta huk cheqasman astakunankupaq (chaytaqa sutichanchistaqmi `metástasis` nispapas).

¿Imaynatan chayta ruwanku cáncer onqoyniyoq células?

Cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa ñawpaqtaqa t’aqakunmi ñawpaq tumormanta. Chaymantataq chay células nisqakuna cuerponchispi aswan huch’uy yawar ch’unchulkunata, chaykunatan sutichanku capilar , nisqakunata, yawarman. Chay cáncer onqoyniyoq células purisqankuman hinan endotelio , nisqa llañu aychaman k’askakunku, chaymi yawar ch’unchulkunata linean.

Qallariypiqa kay cáncer células nisqakunaqa endotelio nisqapi purinku. Huk ratomantaqa endotelio nisqamanmi allinta k’askakunku. (Chaytaqa yanapan wakin yuraq yawarninchis glóbulos nisqakunan, chaymi huk clase células nisqa, chaytan sutichanku plaquetas nispa . Hampimanta investigaqkunan anchata estudiashanku kay ruwayta, imaraykuchus yuyaykunku hark’ayta atisunman chayqa, cáncer onqoyta pisiyachisunmanmi nispa.) Qhepamanmi chay células cánceres nisqakuna yawar ch’unchulkunaq perqankunata p’akispa tejidos nisqakunaman lloqsinku. Chay qhepamanmi cáncer onqoyniyoq célulakunaqa puñuyman tukupunman, wañunkuman otaq mosoq cheqaspi mosoq tumorkunata ruwayta qallarinkuman.

Yaqapaschá yuyaykushanki: “¿Sentiymanchu kay hina ‘extravasación’ cuerpoypi kaqtin?”, nispa. Yuraq yawar ch’unchulkuna infecciónwan maqanakuptinkuqa, punkiyta, pukayayta ima sientewaq. Ichaqa ‘extravasación’ kaqwan, kayqa kan cáncer mast’arikuqtin , manapaschá chay hina hatun sintomakunata rikunkichu qallariypi . Manaña hampichikuypi pruebakuna kay ‘extravasación’ nisqataqa chiqanpichu rikuchinku chaypas, yawarpi yuraq yawar ch’unchulkuna hayk’a kasqanmanta, cáncer onqoypa marcadorninkunapas yawar pruebakunawanmi qhawarikunman.

‘Extravasación’ sutiyuq hampi unquy.

Kunanqa rimasun huknin significadomanta, chaytan doctorkuna sutichanku ‘extravasación’ nispa. Chayqa astawanmi kanman cáncer onqoyniyoq runakunaman quimioterapia nisqa hampikunata venanwan (IV) qoptinku, chay hampiqa tubo (cánula) nisqawanmi venaman qonku.

Yaqapaschá repararqanki wakin hampikunata huk venaman directamente qosqankuta. Cáncer hampiypi, kay hampiqa yawarman chiqanmanta qukun huk tubo IV kaqnintakama. Kay tubo IV nisqataqa makiykipi utaq muñecaykipi huk venawanmi tinkisqa kan. Chaymantataq chay hampita huk tubo nisqawan plástico bolsamanta yawarniykiman bombeanku. Wakin kutiqa cánula nisqawanmi churanku, chay hampiqa pisi pisimantan cuerpoykiman huk tiempopi inyectanku.

Kunanqa, kanmi wakin anticanceroso hampikuna sutichasqa ``vesicantes.'' Kay simiqa niyta munan ``chaymi vesicantes nisqakunata ruwan.'' Sichus kay ``vesicantes'' hampikuna lluqsimun kay IV chirumanta utaq kay ``cánula'' nisqamanta, chayqa muyuriqninpi qhali aychata waqllichinman. Chaytan hampiypi sutichanchis ``extravasación'' nispa, chay hampi venamanta lloqsispa tejidos nisqa waqlliqtin .

Sichus kayhina kanman chayqa, hampi chaskiq runaqa kay IV kaqpi ruphasqa, nanay ima sientekunman. Sichus hampi cánula nisqawan lluqsimun chayqa, chay cheqasqa sinchi, punkisqa, puka ima sientekunman.

Ichaqa kaypin kashan ancha importante yuyarinapaq . Sichus huk ‘vesicante’ nisqa clase cáncer hampita qosunkiku chayqa, doctorniykikuna enfermeraykikunapas allintan yachanku. Hampina wasikunaqa sut’i kamachiykunata, kamachiykunata ima kanku kay ‘extravasación’ hark’anapaq. Chay hampita qususpaykiqa ancha allintam qawasunki, ima sasachakuytapas qawaspankuqa chaylla allichanku.

¿Kay ‘extravasación’ comúnchu cáncer hampiypi?

Manan, kayqa manan chhayna comunchu., ichaqa manan mana atikuqchu. Huk yachay tarisqa yaqa 6% cáncer hampikunamanta huk pisi ‘extravasación’ kaqta. IV nisqawan cáncer onqoymanta hampikunata qoq hampiqkunan allinta yachachisqa kanku chayta hark’anankupaq, chay onqoy rikhuriqtintaq usqhaylla hampinankupaq.

¿Hatun sasachakuychu kayqa?

Arí, mayninpiqa chayqa sinchi hatunmi kanman . Yuyaymanasun, cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinanpaq kallpasapa hampikunaqa qhali aychakunatapas dañanmanmi, ¿riki? Chaymi sichus hampi IV nisqamanta lluqsimun chayqa, nanayta apamunman, tejidos nisqakunatapas waqllichinmanmi. Chaylla sintomakunaqa rikurinmanmi, otaq iskay kimsa punchawmanta.

¿Imakunan kanman ‘extravasación’ nisqa onqoypa sintomakunan?

• Qunqayllamanta nanay maypichus IV utaq cánula churasqa kachkan.
• Ruphasqa icha k'irisqa .
• Chay kitipiqa qaran puka .
• Pockmarks utaq ch'uñukuna .
• Kiriy .
• Qaran yuraqyaynin (kayqa kanmanmi aycha waqlliypa señalnin).

¿Kanchu imapas extravasación nisqa riesgota yapananpaq?

Arí, wakin factores kay riesgota pisillata yapanman. Ichaqa hampiqkunan yachanku chay peligrokunamanta, chaymi imatapas ruwanku chay riesgota pisiyachinankupaq.

• Huch'uy utaq pisi kallpayuq venasniyuqkunapaq.
• Yawar sirk'akuna normalmanta aswan utqaylla p'akikuqkunapaq .
• Cáncer unquywan hampichikusqankurayku yawar sirk’akuna rakhuyasqa utaq rumiyasqa runakunapaq.
• Pikunachus yawar ch’unchulkuna muyuriqpi purinku chaykunapaq, IV churayta munaspa.

¿Imaynatataq kay ‘extravasación’ hampikun?

Kay hampiqkuna kay cáncer hampikunata quqkuna aswan ñawpaqman churanku kay ‘extravasación’ hark’ayta. Ichaqa, llakikuypaq, sichus chay hina kanman chayqa, yachachisqataqmi kanku ima sasachakuypas usqhaylla allichanankupaq. Kaypi wakin ruwaykuna kanku paykuna típicamente ruwanku:

• IV nisqawan hampikunataqa chayllam saqinqaku.
• Atikusqanman hinaqa ima hampipas hich’asqa kaqta chay cheqasmanta horqona.
• IV nisqataqa hurquspa wikch’unku.
• Chay afectasqa makiqa pisillata hoqarisqa (hoqarisqa).
• Huk crema nisqawan churay, chaywanmi manaña sintomakuna kanqachu.
• Chiri ñit’iykunata churanku. Chiri ñit’iyqa nanayta pisiyachin. Hinaspapas yawar ch’unchulkunatan hap’ichikun, chaymi manaña ima puchuq hampipas mast’arikunchu.
• Wakin kutikunapiqa , q’uñi ñit’iykunata churanku.Q’uñi compresiones yawar puriyta yapan, kaytaq yanapanman kay IV kaqpa muyuriqninpi hampikunata hurquyta utaq pisiyachiyta. (Doctornikim tanteanqa quñi utaq chiri compresa allin kasqanmanta).

¿Imataq pasakun ‘extravasación’ nisqamanta?

Chayqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina. Equipo médico nisqaykiqa hampinqakum chay extravasación nisqawan sasachakuykunata. Chay qhepamanmi qhawarinqaku onqoyniykita, chhaynapi yachanankupaq sichus ima mosoq sasachakuykunapas rikhurinman otaq aswan mana allinman tukupunman chayta.

Wakin kuti, hampiyta hinalla ruwawaq huk chiqan IV sitiota llamk’achispa. Huk kutikunapiñataqmi doctornikiqa nisunkiman hampichikunaykipaq iskay kimsa punchawkuna allinyanaykikama. Ichaqa allintan kamachisunkiku wasiykipi imayna cuidakunaykipaq. Kay hina:

• Extravasación nisqamanta qhipaman, makiykiman chiri utaq q’uñi compresas nisqakunata churanaykipaq nisunkiman huk p’unchawllapas (yaqa 15-20 minutos, tawamanta suqta kutita p’unchawpi). Doctornikiqa allintam willasunki imayna ruwanaykipaq.
• Paykunaman niwaqmi chay afectasqa makita hoqarispalla waqaychanankupaq .

¿Atisaqchu hampichikuyta hinalla ruwayta?

Hinaspapas imayna kasqaykimantan kanqa. Estudios nisqakunan rikuchin yaqa llapan runakuna hampichikuyta hinalla atisqankuta . Wakin kutipiqa, kay IV kaqtaqa tikrakunman chanta hampiyta qallarikunman kay extravasación kaqmanta pisi pachamanta. Huk kutikunapitaq, hampikuyqa qhipakunman kay extravasación kaqpa sintomakuna tukuyninpi allichakunankama.

¿Hayk’aqmi doctorman willanay?

Sichus extravasación nisqamanta sintomakuna yuyaykusqaykimanta aswan unayta qhepan chayqa, ama qunqaychu doctorman willay .

Pisi rimayllapi, kaypi yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy):

Kunanqa yachankiñam ‘extravasación’ simiqa iskay significadoyuq kasqanmanta. Hukninmi, cáncer onqoyniyoq célulakuna cuerponchispi mast’arikunankupaq natural proceso. Hukninñataqmi hampikuy, chaymi kanman quimioterapia hampikuna IV nisqamanta lluqsiptin.

Importante kaq, kay complicación sutichasqa ‘extravasación’ mana hukniraychu kay cáncer hampiypi. Hampiqkunam allinta yachachisqa kanku mana chayta harkanankupaq, chayna kaptinqa chaylla hampinankupaq.

Sichus cáncer onqoypaq quimioterapia nisqawan hampichikunki chayqa, doctorwan otaq enfermerawan rimay hampichikushaspa imakunatan suyakunaykita, imakunachus comun efectos secundarios kasqanmantawan. Chhaynapin huknirayta reparanki chayqa, reparawaqmi normalchus icha chaylla willanayki kasqanmanta. Ama llakikuychu, equipo médico nisqaykiqa kaypim kachkan yanapananpaq.

` Extravasación, cáncer hampiy, quimioterapia, fuga IV, venamanta hampi lluqsiy, cáncer mastarikuy, células migración