¿Astawan yachayta munankichu kay ERCP (Endoscópica Retrógrada Colangiopancreatografía) pruebamanta? Ama manchakuychu, rimasun!

Doctorniyki nisunkiman ERCP ruwanayki kasqanmanta, yaqapaschá askha tapukuyniyki kan ima kasqanmanta, imarayku ruwasqa kasqanmanta, nanasunkichu. Chayqa normalmi. Askha runakunan chay sutita uyarispanku huk chhikanta k’irinku. Ichaqa ERCP nisqataqa manan imapas manchakunapaqchu. Chiqamanta huk ancha ñawpaqman purisqa prueba kan mayqinchus wakin sasachakuykunata sistema biliar kaqpi chanta conductos pancreáticos kaqpi riqsiyta atin wakin kutitaq hampiyta atin. Hinaptinqa, kunan punchaw ERCPmanta rimasun huk sanullamanta, allinchu?

¿Imataq ERCP (Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica) nisqa?

Kay unay sutiqa huk chhikanta uma muyuchisunkiman, ichaqa t’aqaspa entiendesun.

Pisi rimayllapi, ERCP nisqaqa huk especial ruwaymi, chaywanmi doctorkuna conducto biliar nisqa ukhuykita, conductos páncreas nisqatapas qhawanku . Kay conductos nisqakunaqa bilis nisqatapas, jugo pancreático nisqatapas apamun, chaykunan yanapawanchis mikhusqanchis mikhunata digerir.

Kaypim kay sutipa ima ninan:

• Endoscópico: Kayqa endoscopio sutiyuq aparatowanmi ruwakun. Chayqa llañu, llañu tubo, huk puntanpi uchuy kamarayuq, k'anchayniyuq. Simiykiwanmi churanku, hinaspan wiksaykiq hawanman (duodeno) pasachinku. Puñunaykipaq yanapasunkiku thak hampita, chhaynapin mana ima mana allintapas sientekunkichu.
• Retrógrado: Kaypiqa huk uchuy tubo nisqatam endoscopio nisqawan churanku hinaspam huk fluido especial (tinte de contraste) nisqatapas churanku conductos biliar nisqaman hinaspa conductos pancreáticos nisqaman. "Retrógrado" nisqa "qhipaman" niyta munan, imaraykuchus chay fluidoqa inyectasqa kachkan chay contrario dirección nisqapi, maypichus normalmente purin.
• Colangiopancreatografía: Kayqa siq’ikuna ruwasqamanta riman. "Cholangio" nisqa, conductos biliar nisqawan tupaq niyta munan. "Pancreato" niyta munan, páncreaswan tupaq. "Gráfico" nisqaqa siq'ikunata hurquy niyta munan.

Chaymi, contraste tinteqa conductos biliar nisqaykikunata, conductos páncreas nisqakunatapas sut’ita rikuchinku radiografía nisqapi. Chaywanmi doctorkuna qawanku imapas chay conductokunata harkaq kasqanmanta - ahinataq rumi biliar, tumorkuna utaq conductokuna k’iskiy cicatriz nisqa tejidosrayku . Aswan allinqa wakin kay sasachakuykunata chayllapi hampikunman, endoscopio nisqawan.

¿Ima casokunapitaq ERCP nisqa necesario?

Doctorniykiqa ERCP nisqa kamachinmanmi sichus sospechanku sistema biliar nisqapi sasachakuy kasqanmanta. Kay hina:

• Sichus mana sut’inchasqa hawa wiksa nanayniyuq kanki , utaq sichus cólico biliar kaqwan kanki.
• Sichus huk unquy kan maypichus kay flujo biliar hark’asqa kachkan utaq kan señales kay fuga biliar kaqmanta, kayhinata ictericia .

Huk prueba ERCP yanapanman diagnosticayta chaymanta hampiyta kay comunes sasachakuykunata kay conductos biliar kaqpi afectaq, kayhina:

• Inflamación kay conductos biliar kaqpi (colangitis) chanta kay infecciones asociadas kaqwan.
• Cicatriz nisqa tejidosrayku conductos biliar nisqap k'iskikuynin (estricta biliar) .
• Común biliar nisqa ñanpi rumi hark'ay .
• Rumikunarayku páncreas nisqapi inflamación (pancreatitis de rumi biliar) .
• Tumorkuna utaq cáncer de los conductos biliarios nisqakuna.
• Fugas de conducto biliar utaq huk accidentekuna.

¿Imaynatataq ERCP llamkan?

ERCP iskay hatun ruwaykunata hukllachan: endoscopia chanta fluoroscopia . Fluoroscopia nisqaqa rayos X nisqawan kuyukuq imaymanakuna hinam. Chaytaqa video radiografía nisqapi yuyaykuy.

Kay fluoroscopia nisqawanmi doctorqa qawan imaynatam chay líquido especial (tinte de contraste) conductos biliar nisqaykipi hinaspa conductos páncreas nisqapi purisqanmanta. Sut’itan rikuchinman ima fugas nisqakunatapas otaq bloqueos nisqakunatapas.

Endoscopio nisqawanmi hampiq (endoscopista) chayman chayan. Kaywanmi contraste tinte nisqataqa inyectanku. Hinallataq, sichus ima sasachakuypas tarikun chayqa, huch’uy instrumentukunatan churakunman kay endoscopio nisqawan hampinapaq.

¿Pitaq ERCPta ruwan?

ERCP nisqataqa gastroenterólogo nisqa hampiqmi ruwan . Kay doctorkunaqa allintam yachanku sistema digestivo hinaspa biliar nisqanchikpa unquyninkunata hampinankupaq. Hinallataqmi endoscopia ruwanankupaqpas yachachisqa kanku. Hinallataqmi endoscópico nisqa ruwaykunapipas yachachisqa kanku, chaykunataqa huch’uy operacionkuna ruwanamantaqa utilizakunmanmi.

¿Imaynatataq ERCP nisqapaq wakichinki?

Doctorniyki wakin específicas kamachiykunata qusunki manaraq ERCP ruwachkaspa. Tukuypiqa, kaykunaqa kanku:

• Pusaq hora ñawpaqta prueba ruwakuchkaptinqa manaña cigarrota pitanaykichu, mikhuyta, chicleta masticayta, mana yakumanta wak imatapas upyanaykichu tiyan .
• Doctorniykimanmi willanayki ima onqoyniyoq kasqaykitapas ima hampikunatapas tomasqaykimanta . Wakin hampikunata, yawar pisiyachiq hampikunata, manaraq prueba ruwachkaspa iskay kimsa p’unchawkuna saqina.
• Doctorniykiman willay sichus ñawpaqta alergiayuq karqanki chay tinte contraste nisqawan utaq anestesia nisqawan prueba ruwakuchkaptin.
• Prueba ruwasqa qhepaman wasiykiman rinaykipaqqa huk carrotan arreglanayki kanqa , yaqa 24 horaspin chay anestesiaq efectonkuna llapanta usupun. Chayraykum manaña carrota manejayta atiwaqchu.

¿Imataq pasakun prueba ERCP nisqapi?

ERCP nisqaqa ambulatorio nisqapi llamk'aymi . Kayqa niyta munan, chay p’unchawllapi wasiykiman kutiyta atiwaq. Chay ruwayqa yaqa huk otaq iskay horapin ruwakun.

Huk hampita qusunkiku, chaytaqa huk venaman qusunki (``IV`` nisqawan) puñuyniyuq kanaykipaq (sedado) . Yaqapaschá sinchita puñushanki, otaq yaqapaschá rikch’arishanki. Ichaqa manan yuyarinkichu chay pruebataqa.

Examenpa parte diagnóstica nisqapiqa doctormi kaykunata ruwanqa:

• Munaspaqa anestesia líquida nisqawanmi churawaq, chaywanmi kunkaykipi mana allinchu kanman.
• Simimanta endoscopio nisqa churaspa allinta qhawarispa esófago nisqamanta wiksamantawan huch’uy wiksa pataman (duodeno) pasachinku. Endoscopioq cámara nisqamanta rikusqa imaymanakunan pantallapi rikukun.
• Chay videokunata qhawaspaqa tarinkimanmi huch’uy wiksa ukhupi conducto biliar nisqa, conducto pancreático nisqa kicharikusqankuta.
• Huk huch’uy tubotapas churanku catéter nisqawanmi endoscopio nisqapi, kicharisqamanpas.
• Chay contraste tintetaqa chay huch’uy tubowanmi vasokunaman churanku.
• Chaymantataq fluoroscopia nisqa tecnología nisqawan rayos X nisqawan videokunata horqonku, chhaynapi chay yaku imaynatas chay tubokunapi purin chayta. Fluoroscopia nisqapiqa rayos X nisqakunaqa pisi ruphayllapim lluqsimun. Kayqa mana imamanta manchachikuq radiación nisqapaqmi qhawarisqa.
• Kay siq’ikunaqa tubokunapi ima sasachakuypas kasqanmanta qhawarinapaqmi - bloqueos, punkiy, fugas, hukkunapas.

Kaypi yuyaykuy, huk camarata gasoductoman churaspa, chayninta colorniyoq unuta apachispa, maymantachus wisq’asqa kashan chayta, maymantataq lloqsimushan chayta tariy hina.

Kunanqa, sichus doctor kay examenpi ima sasachakuytapas tarinqa chayqa, endoscopio nisqawanmi huch’uy instrumentokunata churaspa hampiyta munanqa. Endoscopia ruwaq doctorqa kaynakunatam ruwanman:

• Gallo rumikunata ñut’uy, hurquy.
• Tumorkunata hurquy utaq muestra de tejido nisqa hurquy (biopsia). (Biopsiata ruwaspaqa laboratoriomanmi apachinku cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta qhawanankupaq).
• Yawar ch’unchulkuna k’iskisqa utaq k’iskisqa hatunyachiy utaq llañuyachiy.
• Huch’uy tuboman rikch’akuq imatapas (stent) huk vaso ukhupi churay, kichasqa kananpaq.
• Tubo nisqapi fuga utaq k’irisqa allichay.
• Esfincterotomía nisqaqa huk huch'uy kuchuymi , aychap tullunpa kicharikuyninpa muyuriqninpi rurasqa , hatunyachinapaq. (Chayqa yanapanmi bilis hinaspa pancreas nisqa jugo aswan facilta lluqsinanpaq).

¿Imakunatataq suyakuwaq ERCP nisqamanta qhipaman?

Prueba ruwasqa qhepamanmi hospitalpi otaq hampina wasipi yaqa huk otaq iskay horata waqaychanki, anestesiaq efectonkuna tukunankama. Chaymanta pusaq hamuq runaqa wasiykiman pusasunkiman. Chay punchawqa huk chikan puñuyniyuq, groggy utaq espacioy hina sientekunki.

Kayhina huch’uy mana allinkuna huk utaq iskay p’unchaw pruebamanta qhipaman rikhurinman:

• Kunka nanaywan, millp’uy sasachakuywan: Endoscopio nisqawanqa kunkaykipi wakin nanayta rikhurichinman. Aswan allinqa yakukunata utaq llampu mikuykunata upyaymi allinyanankama.
• Wiksa punkisqa utaq gas nanay: Endoscopio churasqa kaptinqa, pisi wayratam tracto GI nisqaman wayrachinku, chaynapi aswan allinta qawanapaq. Kaymi kay mana allin kayta rikurichin. Huk ratumanta pisiyapunqa (huk kuti wayra kacharisqa kaptin).
• Nausea: Kayqa anestesia nisqawanmi huk efecto secundario kanman. Paqaristinpas pisiyapunmi.

¿Ima peligrokunataq ERCP nisqamanta?

Complicaciones kaqqa yaqa 5% kaqmanta 10% kaqkama kay ERCP ruwaykunapi rikukun . Kay riesgoqa ñawpaqmanta hampikuyniykimanta chanta ima laya hampiytachus ERCP kaqpi jap’inki chaymanta. Doctornikiqa ñawpaqmantaraqmi chaymanta rimanqa. Complicaciones atikuqkunaqa kayhina kanman:

• Reacción adversa kay sedante kaqwan: Kayqa complicaciones cardiopulmonares kaqta ruwanman kay ñawpaqmanta pulmón utaq sunqu unquyniyuq runakunapi.
• Reacción alérgica nisqa contraste tinte nisqawan: Chayna kaptinqa doctorqa chayllam hampikunata qusunki chay reacción nisqa manaña kananpaq.
• Endoscopiomanta tracto GI kaqniykipi k’irisqa kay: Kayqa ukhumanta yawar lluqsiyta utaq sinchi casos kaqpi huk t’uquta ruwanman.
• Fuga biliar nisqa, instrumentos endoscópicos nisqawan ruwasqa conductos biliar nisqapi k’irisqa kasqanrayku.
• Sistema biliar nisqapi infección: Chayta hark’anaykipaqqa doctorniykiqa ñawpaqtaraqmi antibióticos nisqakunata qosunkiman.
• Kay ruwayqa irritación chanta inflamación kay páncreas kaqpi (pancreatitis) ruwanman. Kayqa aswan riqsisqa complicación ERCP kaqmanta.

Sichus prueba ruwakuchkaptin wiksayuq kanki chayqa, fluoroscopia ruwakuchkaptin radiación lluqsisqanmanta wawata dañota ruwanaykipaq riesgoqa pisilla, ichaqa pisilla riesgo kan. Doctornikiqa ñawpaqmantaraqmi tapusunki sichus kanman wiksayoq kanaykipaq. Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa kallpachakunqan pruebaman huk horariota ruwananpaq otaq necesario kaqtinqa pisillata radiación nisqawan tupanaykipaq.

¿Hayka unaytaq pruebapa ruwasqanmanta yachanapaq?

Sichus manaraq anestesiawan puñuyniyuqchu kanki chayqa,ERCP ruwaq doctorqa (endoscopista) chaylla pruebamanta rimayta atinan tiyan. Paymi willasunki ima tarisqankumanta, chaymanta ima ruway atikusqanmantawan. Sichus huk muestra de tejido (biopsia) ruwasqa karqan chayqa, askha semanakunan pasanman chay resultadokuna kutimunanpaq.

Sichus ERCP kaqniyki mana imatapas tarinchu chayqa, huk laya prueba ruwanayki kanman. Sichus prueba mana sasachakuyniyki allichanchu, utaq biopsia ruwasqa musuq sasachakuyta chiqanchan chayqa, huk laya hampiyta ruwanayki kanman. Doctornikim rimapayasunki imakuna ruwanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorta waqyanayki?

Sichus kay sinchi utaq mana costumbre kaq sintomakunamanta mayqintapas rikunki kay ERCP kaqmanta, chaylla hampiqniykita waqyay:

• Sinchi wiksa nanay utaq punkiy.
• Sinqa nanay utaq samay sasachakuy.
• Fiebre, vomito utaq huk señalkuna infección kaqmanta.
• Rectalmanta yawar lluqsiy utaq yana, alquitrányuq heces.

¿Imataq hukniray kay ERCP kaqwan kay endoscopia regular kaqwan?

ERCP nisqaqa huk ñawpaqman puriq forma de endoscopia nisqa. Huk típica esofagogastroduodenoscopia (EGD) kaqpiqa kay tracto GI superior kaqniykillata qhawan. Kayqa niyta munan, esófago, wiksa, chanta juch’uy wiksa ñawpaq kaq partellata qhawan.

Ichaqa huk ERCP kaqpi, huk extensión llamk’achikun kay endoscopio regular kaqwan kuska - chaytaq huk iskay kaq tubo (catéter) mayqinchus ñawpaq tubo ukhuman rin - kaytaq chayan kay conductos biliariosniykiman.

Kay mini endoscopio extensión nisqawanmi doctorqa conductosniykikunata directamente hampiyta atin. Kay sapalla ruway endoscópico kaqtaq kay conductos kaqta chiqanmanta kayhinata hampiyta atin kay `ERCP`. Sichus huk ruwaykuna endoscópicos kaqkuna kayhina `MRCP` (colangiopancreatografía de resonancia magnética) chanta `EUS` (ecografía endoscópica) kaqwan kay conductos biliar kaqta chanta kay conductos pancreáticos kaqtawan rikunkuman, mana kay nivel de convenienciata qunkuchu hampinapaq.

¿ERCP hatun operacionchu?

ERCP nisqa mana operacionchu imaynan yuyaykusqanchis hina. Manam qarata kuchuspa cuerponchikpa ukunpi kaq órganokunaman yaykuqchu. ERCP nisqaqa huk endoscópico ruwaymi. Niyta munan, huk natural kicharisqawan kurkuman yaykun - kay casopiqa, kunka.

Ichaqa ERCP nisqawanmi doctorqa endoscopio nisqawan wakin operacionkunata ruwanman. Doctorkunaqa wakin kutipiqa endoscopiowan ruwasqankuta operacion endoscópica nispa sutichanku . Chaykunaqa operacionmi, cuerpo ukhupi incisiones nisqakunata, puntadas nisqakunata ruwasqankurayku. Ichaqa kaykunaqa aswan pisi ruwaykunan kanku, manataqmi peligrosochu kanku, aswan pisi tiempollantaqmi allinyapunku ñawpaqmantapacha operasqankumantaqa.

¿ERCP ruwakunchu pancreatitis kaqpaq?

Arí, sichus doctorniyki piensan imapas conductos biliar otaq conductos pancreáticos nisqakunata hark’ashaqta chayqa, ERCP nisqatan kamachinman. Conductos nisqapi k’askanasqa rumi biliar nisqakunaqa aswan hatunmi pancreatitis aguda nisqapaq. Chayna kaptinqa, ERCP nisqawanmi ruwanayki kanqa chay harkakuyta hurqunaykipaq.

Sichus pancreatitis crónica kaqwan kanki chayqa, kay inflamación kaqqa conductos pancreáticos nisqaykikunata cicatrizta chanta k’iskiyta (estricturas) ruwanman. Chayhina kaqtinqa, ERCP yanapanman conductos mast’ariyta utaq huk stent churayta kichasqa kananpaq. Chayqa yanapanmi pancreático nisqa jugokuna conductos nisqapi purishallananpaq.

Aswan importante kaqta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

ERCP (Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica) nisqaqa huk prueba diagnóstica kaqmi, chaywanmi hampikunmanpas chay unquyta chaypi hampinapaq sichus necesario kaqtin. Sapa kuti prueba de imagen nisqamanta aswan pisi invasivo kaptinpas, hatun operacionkunamantaqa aswan pisi invasivom. Hinallataqmi chay unquyta riqsinapaq, hampinapaq ima, huk pachallapi.

Yaqa llapan runakunam kay pruebataqa mana ancha sasachakuspalla ruwayta atinku, achka allinninkunatapas. Chaymi, sichus huk hampiq yuyaychasunki huk ERCP qampaq, ama manchakuychu paywan rimayta chaymanta, hinaspa ruway llapa tapukuyniykikunata. ¡Yanapasunkimanmi saludniykimanta aswan allinta decidinaykipaq!

` ERCP, endoscopia, conductos biliar, páncreas, rumikuna, ictericia, sistema digestivo