¿Qanpas wawaykipas PROS nisqa onqoyniyoqchu kanki? Doctorkunaqa sutichanku PIK3CA-Related Overgrowth Spectrum nispa. Pisi rimayllapi, chayqa huk unquymi, maypichus wakin partekunapi tejidos nisqakuna mana normalta hinallataq usqhaylla wiñanku. Chayqa mana ancha rikukuq unquymi, chaymi sasa kamachiyqa kanman. Ichaqa kunan punchawmi rimasunchik huk hampimanta, chaywanmi hampikunman. Chayqa Alpelisib sutiyuq pastillam. Qhawarisunchis imachus kay hampi kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, imakunamantan allinta qhawarikunayki chayta utilizashaspa.
¿Imataq kay hampi Alpelisib sutiyuq?
Alpelisib (marka suti Vijoice) huk hampi kan kay PROS kaqpa sintomakunata controlanapaq. Cuerponchikpiqa kanmi huk proteína, chaymi celulakunata yanapan wiñananpaq hinaspa rakinakunanpaq. PROS nisqayuq runakunapiqa kay ruwayqa pisilla llumpay. Chaymi kay hampiq ruwasqanqa hark’an chay proteína nisqapa ruwayninta, chaymi celulakuna usqhaylla wiñan. Chaymantataq mana necesario kaq tejidos wiñayninqa aswantaqa controlakun. Chayqa yanapanmi sintomakunata pisiyachinanpaq, kawsaypas aswan facil kananpaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq Alpelisib hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiwan rimay kay unquyniykimanta tukuyninpi sut’imanta. Aswantaqa kaykunamanta willay:
- Diabetes: Doctorniykiman willay sichus qanpas otaq familiaykipipas diabetes onqoyniyoq kanki chayqa.
- Pulmon unquykuna: Sichus ima unquypas pulmonwan tupaq.
- Alergias: Willawayku sichus ima alergiayuq kanki Alpelisib kaqman utaq ima hampiman, mikhuyman utaq tinte kaqman.
- Wiksayuq kay: Doctorman willayqa ancha allinmi sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq warmi masiyki wiksayuq kanman.
- ñuñuchiy: ñuñuchichkanki chayqa, chaymantapas rimay.
Kay willakuyman hinam doctorqa tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
Ancha allinmi doctorpa kamachikuyninkunata allinta qatikuy imayna kay hampita servichikunaykipaq.
- Kay tabletas nisqataqa simiwanmi upyana. Chaykunataqa mikhuywan kuska apakuy.
- Sapa punchaw hampiykita kaq horallapi tomayta costumbrakuy. Chhaynapin mana qonqankichu.
- Ama tabletata p’akiychu nitaq mask’aychu . Lliwta millp’uy.
- Kay hampiwan hampichikuy hampiyta saqinaykipaq ninaykikama.
¿Imatan ruwanki pipas pastillakunata millp’unanpaq sasachakuqtin?
Wakin runakunaqa sasachakunku pastillakunata millp’unankupaq. Chayhina runapaqqa kayhinata hampita upyayta atinki:
1. Huk chuya vasoman 4-8 cuchara (2-4 onzas) yakuta churana.
2. Chayman hampi pastillaykikunata yapaykuspa yaqa 5 minututa saqiy.
3. Chaymantataq, ch’uya cucharawan allinta ñut’una.
4. Allinta kuyurichispa chay chaqrusqata chulluruptin chaylla upyana.
5. Chaymantaqa, chay kikin vasoman huk 2-4 cuchara (1-2 onza) yakuta yapaykusun, llamk’achisqa cucharata allinta mayllana, chay unutataq upyana. Kayqa ancha allinmi mana ima hampipas usuchisqa kananpaq.
6. Kayta ruway, vasopi manaña phatmakuna puchunankama.
Importante: Kay hampitaqa doctormi wakin circunstanciakunapi kamachinman, 2 watayoq wawakunapaqpas. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chayrayku, doctorpa nisqanmanjinapuni kasukuy.
¿Imatan ruwasunman huk dosista faltaspa otaq vomitaspa?
- Sichus huk dosis faltanki chayqa: Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina usqhaylla hap’iy. Ichaqa sichus 9 horasmanta aswanña kanman horarioykimanta chayqa, chay dosista llapanta saltay. Qatiqnin dosisniykitaqa hap’iy chay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
- Sichus aqtukunki chayqa: Hampita upyaspa aqtuspaqa ama huk pastillata upyanachu. Paqaristinmi dosis costumbreykita tomanayki horariopi.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Huk hampikuna hap’isqaykiqa Alpelisib kaqwan hukllawakunman. Kayqa Alpelisib kaqpa allin ruwayninta yapanman utaq pisiyachinman, utaq kay riesgota yapanman kay efectos secundarios kaqmanta. Chaymi doctorniykiman willay mayqenpas kaykunamanta:
- Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
- Rifampin
- San Juan (kayqa quramanta yapaymi) .
- Warfarina (yawar ch'akichiq) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorman willay llapa hampikunata, vitaminakunata, qurakunamanta, suplementokunata ima tomasqaykimanta. Payqa yanapasunkimanmi aswan seguro tratamiento planta ruwanaykipaq.
Hampikunata hap’ispa imakunas especiales nisqamanta yachana
Kay hampita upyachkaspaqa, cuerpoykipi imapas tikrakusqanmantam pisillata cuidakunayki.
- Sapa kutim doctorman rinayki: Doctornikiqa sapa kutim qawanayki kanqa hampichisusqayki imayna afectasusqaykita yachanaykipaq. Hinaspapas yawarta qhawanankupaqmi kamachinqa. Ama mayqintapas saltaychu.
- Sinchi aycha qara unquykuna:Kay hampiqa wakin runakunapi sinchi aycha qarapi reaccionkunata ruwanman. Chaykunaqa kanmanmi hampita qallarisqanmanta semanakuna utaq killakuna. Chaylla doctorman willay sichus huk erupción rikhurimunki chaymanta sintomakunawan kuska kayhina fiebre utaq chiri. Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymanta phusullu rikhurinman chanta qarataq lluqsiyta qallarinman. Hinaspapas, sichus reparanki ima pukayaynintapas uyayki, simiyki, otaq kunka otaq axilas punkiywan kuska chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
- Deshidratación: Doctorman willay sichus sinchi diarrea, nausea, vomitación utaq llumpay sudorniyuq kanki. Kay hampita upyaspaqa, kurkumanta llumpay yaku chinkachiyqa peligroso kanman.
- Yawarpi azúcar nisqa achka (Hiperglucemia): Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqa achkatam rikurichinman. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay diabetes kaqwan kaq runakunapi. Doctorniykiman willay sichus sintomakuna kanki kayhina mana costumbre yakunayay, sapa kuti urina, llumpay sayk’uy utaq mana allinta rikuy .
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima:
- Kay hampita wiksayuq kachkaspa upyayqa wawapi sinchi mana allinkunata paqarichinman. Chayrayku, manaraq hampiyta qallarichkaspa, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq pruebata ruwanayki tiyan.
- Huk ancha allin forma de contraceptivo kaqwan llamk’anayki tiyan tukuy pacha kay pastillata upyasqaykipi, chanta huk semana qhipa dosis hap’isqaykimanta .
- Sichus compañeroyki wiksayakuyta atin chayqa, ancha allinmi condón nisqawan puñuy warmi-qhari puñuypi, chay pastillata tomashaspa, huk semanapas qhepa dosismanta.
- Ama ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta huk semana qhipa dosismanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, Alpelisib nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi ancha allin chaykunata reparayqa.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, ñawi, simi, qallu, maki utaq chaki punkiy, millp’uypi utaq samaypi sasachakuy. |
| Sasa samay | Ch’aki tos, samay pisiyay, utaq sasa samay. |
| Yawarpi achka azúcar (Hiperglucemia) . | Mana costumbreman hina yakunayay yapakusqan, sapa kuti urinay, sinchi sayk’uy, mana allinta rikuy. |
| Pancreatitis unquy | Sinchi wiksa nanay (aswantaqa wasanpi), mikhuymanta qhipaman utaq wiksa llamispa aswan mana allin nanay, fiebre, nausea, vomitar. |
| Sinchi aycha qara unquykuna | Qaran pukayaynin, ch’upukuna, qara lluqsiynin (simi ukhupipas), fiebre, encías punkiy ima. |
| Sinchi wiksa nanay | Qunqayllamanta sinchi wiksa nanay, yawar heces, fiebre, nausea, vomitar. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
|---|---|
| Qicha | Ch’aki qara |
| Chukcha chinkachiy | Uma nanay |
| Simi utaq kunka nanay | Simipi utaq kunkapi nanay, pukayay utaq punkiy. |
Importante: Kay listapiqa manan llapa efectos secundarios nisqakunachu kashan. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorpa consejonta maskhay.
¿Imatataq ruwanki llumpay hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita tomasqaykita chayqa, chaylla riy hospitalpa Unidad de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi .
Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Hampikunataqa wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq hinapuni waqaychay . Kuartupi ruphay (20-25 grados Celsius chawpipi) aswan allin. Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu.
- Wichqay: Doctorniykita tapuy mana llamk’achisqa hampikunata utaq vencido hampikunata aswan allinta wischuyta. Wakin hampikunataqa manam bañomanqa mayllanachu. Mana chayta atispaqa, botellamanta pastillakunata hurquspa, imapas usasqa kaphi ñut’uwan, allpawan utaq misipa q’upawan chaqruspa, allin wichqasqa bolsaman churaspa basuraman churawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Alpelisib hampiqa mana munasqa tejidos wiñayninta controlan, kay PROS sutiyuq unquywan.
- Sapa kuti kay hampita hampiqpa kamachisqanman hina, kamachisqa pachapi, mikhuywan kuska upyana.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunata, suplementokunatapas tomasqaykimanta.
- Sichus reparanki ima sinchi sintomakunatapas aycha qarapi, yawarpi azúcar nisqa askha kasqanmanta señalkunata otaq sasa samaytapas chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Anchata qhawarina mana wiksayakunaykipaq hampichikuchkaspa, hampichikusqaykimanta huk semanapas. Hinallataq kay pachakunapiqa ama ñuñuchiychu.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay