¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘aneurisma’ nisqa simita? Ichapas doctorniki chaymanta rimarqa, utaq aylluykipi pipas kay unquyniyuq. Aslla manchakuypaqña uyarikunman chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa. Kunan punchawmi rimasunchik aneurismapaq tradicional kichasqa operacionmanta, chaymi ‘tradicional kichasqa operacionmanta’.
¿Imataq aneurisma nisqa operacionri?
Pisi rimayllapi, aneurisma nisqa operacionqa cuerponchispi aswan hatun yawar ch’unchul aorta nisqapi aneurisma onqoyta hampiymi. Aorta nisqaqa kurkunchikpi hatun yaku tubo hinam. Huknin pirqan pisiyaptin, globo hina llañuyaptinqa, ``Aneurismo Aórtico`` nispam sutichanchik. Kayqa ancha peligroso, imaraykuchus chay bulto p’akikunman (ruptura) utaq llik’ikunman (disección). Chayna pasaptinqa wañuytapas peligropi churanman.
Chaymi kay operacionpi huk cirujano aorta waqllisqa punkisqa parteta horqospa chaypa rantinpi tuboman rikch’akuq estructurata churan, chaytaqa ruwakun tejido artificialmantan. Kaytaqa injerto nispa sutichanchik. Kay injertoqa mosoq yawar ch’unchul hinan ruwan, chaymi yawarqa mana imamanta hark’asqalla purin.
Kayqa hatun operacionmi. Cirujanoqa sinqaykipi otaq wiksaykipi hatun kuchusqatan ruwanan chay aneurisma nisqaman haykunanpaq. Sinqaykipi kaptinqa `(aneurisma aórtico torácico)` nispam sutichanchik, wiksaykipi aswan uray kaptinqa `(aneurisma aórtico abdominal)` nispam sutichanchik.
Kay operacionqa kawsayta qispichiwanchik. Wakin peligrokunaña kanman chaypas, allinninkunaqa aswan hatunmi. Doctorniykiqa qanwanmi rimanqa qanpaq aswan allin hampiymanta.
¿Pitaq chiqaptapuni kay operacionta necesitan?
Kay operacionqa iskay hatun partekunapin ruwakun. Hukninmi emergencia hina, hukninñataqmi manaraq peligro kachkaptin planificasqa hinaspa ruwasqa.
1. Emergencia hina (sichus aneurisma p’akikun otaq p’akikun chayqa) .
Kayqa aswan peligroso situacionmi. Sichus aneurisma p’akikun chayqa, kawsay utaq wañuy situacionmi. Sichus qonqayllamanta kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki .
| Sintomas nisqakuna, chaykunan rikhurinman ima emergencia nisqapi | |
|---|---|
| Qunqayllamanta, mana aguantay atina, llik’ikuq nanay sinqapi utaq wasanpi. | Wiksapi, wasanpi, chakipipas qunqayllamanta, sinchi nanay. |
| K’aspi, sudorniyuq qara. | Uma muyuy hinaspa desmayamiento. |
| Llumpay utqaylla sunqu kuyuriynin. | Nausea y vomitar. |
| Sasa samay. | |
2. Manaraq riesgo rikhurichkaptin (operación planificada hina) .
Sichus doctorniyki aneurisma onqoyniyoq kasqaykita repararqan chayqa, sapa kutillanmi qhawanqa. Sichus mayqinpas kay qatiqkunamanta ruwakun chayqa, aswan hatun riesgo kay aneurisma p’akikunanpaq. Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa operachikunanpaqmi decidinman.
- Sichus wiksaykipi, wasanpi, sinqaykipi, ingleykipi otaq ukhu piernaykipi nanayta sientenki chayqa.
- Wiksa nanay hina sientekuptinqa.
- Sichus tos, ronco, utaq sasa samayniyuq kanki.
- Sichus aneurisma 5 centímetrosmanta aswan hatun kanman chayqa.
- Sichus aneurisma usqhaylla wiñashan (aswan 1 centímetro watapi).
Doctorniykiqa askha ruwaykunata qhawarinqa, llapan qhali kayniyki, aneurisma hatun kaynin, maypi kasqan ima, aswan allinta decidinanpaq. Ejemplopaq, sichus síndrome de Marfan hina onqoyniyoq kanki chayqa, huk huch’uy aneurismapas peligroso kanman. Chayrayku, usqhayllata operachikuna kanman.
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Sichus planificasqa operacion kanman chayqa, semanakuna ñawpaqtaraqmi preparakuyqa qallarikun.
- Hampiq pruebakuna: Doctorqa qhawasunki, askha pruebakunatataq ruwasunki cuerpoyki operanapaq listoñachus icha manachus chayta.
- Hampikunamanta rimay: Doctorman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (mana recetayuq, quramanta, vitaminakunamanta). Wakin hampikunaqa manaraq operashaspa manaña tomanayki kanqa.
- Huk unquykunata atipay: Yawar ñit’iy hina unquyniyuq kanki chayqa, manaraq operachkaspa allinta controlanayki tiyan.
- Cigarrota saqey: Ancha allinmi huk killallapas manaraq operashaspa cigarrota llapanta saqey.
- Unquykuna: Ima unquyniyuqpas kanki, ahinataq chiri utaq fiebre, chaymanta doctorman willay.
Doctorqa wakin especial kamachikuykunatan qosunki, imaynan operachikushaspa tuta chawpi tutamanta mana unuta ukyanayki.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Operacionpiqa manan imatapas sientenkichu. Anestesia general nisqawanmi puñuchisunki. Chay operacionqa yaqa 3-4 horaspin ruwakun. Kaypin kashan hatun ruwaykuna.
1. Kuchuy: Cirujanoqa sinqapi utaq wiksapi unayta kuchun aneurismaman chayananpaq.
2. Abrazadera: Dispositivos especiales nisqakunan huk ratullapaq wisq’anku aneurisma patapi uraypipas yawar ch’unchulkunata. Kay pachaqa sunqumanta pulmón nisqa maquinawanmi yawarta cuerponchikpa huk partenkunaman bombeankuman.
3. Injerto churay: Punkisqa, waqllisqa parteta hurquspa huk tubo artificialwan tikranku, chaytam sutichanku ``injerto'' nispa, chaytam suturaspa allichanku.
4. Wichqay: Tukuyninpiqa, kuchusqataqa siranakunawan utaq grapakunawanmi wichqanku.
¿Imataq pasakun operasqanku qipata?
Operacion ruwasqayki qhepamanmi unidad de terapia intensiva (UCI) nisqaman apasqa kanki. Chaypin pisi p’unchaykuna doctorpa qhawarisqan qhepakunayki kanqa. Llapan hospitalpi qhipakuyqa 3 p’unchawmanta 10 p’unchawkama kanman. Hampina wasipiqa:
- Huk catéter urinario nisqatam churanku.
- Siminwanmi huk tubo nisqa churanku.
- Anticoagulantes nisqakunatan qonku yawar mana coagulananpaq.
- Yaqapaschá ninkuman calcetines especiales nisqawan churakunanchispaq, chhaynapi chakikunapi yawar mana coágulo nisqa kananpaq.
- Nanaq hampikunata qunku.
Pisi pisimanta puriyta qallarinayki tiyan, kallpaykitataq kutichipunayki tiyan. Ichaqa yuyariy, kayqa hatun operacionmi. Chaymi cuerpoykiman tiempota qonayki qhaliyananpaq. Pipas wasiykiman carropi apasunaykipaq arreglo ruway. Doctorniyki permisota qusunaykikamaqa manam carrota manejayta atiwaqchu.
Recuperación tiempo hinaspa imakuna consciente kanapaq
Aswanta 4-6 semanas kaqpi tukuyninpi allinyananpaq, wakinpaq ichaqa 2-3 killakuna hap’inman.
Allinyay pachapi qhawanapaq hark’akuykuna
- Ama carrota manejaychu doctor nisunankama .
- Ama unuwan bañakuychu chay incisión allinyanankama. Duchakuwaqmi.
- Ama 4,5 kg (10 lbs) nisqamanta aswan llasa llasakunata hoqariychu .
- Ama sinchita ejerciciota ruwaychu samayniyki pisiyananpaq.
Incisión k’irita qhaway
Tos utaq estornudo kaptinqa, huk almohada churay chay incisión hawaman hinaspa urayman ñitiy. Chaynapim nanayta pisiyachinqa, heridatapas harkanqam. Doctorpa nisqanman hina k’iritaqa ch’uyata hap’iy.
Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki
Allinyachkaspaykiqa cuerpoykita allinta qaway. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
| Kuchuy k’iri sasachakuykuna | |
|---|---|
| K’iri muyuriqpi pukayay, nanay, punkiy utaq q’uñi kay. | K’irimanta yawar utaq chuya yaku lluqsimuq. |
| Q’illu utaq q’umir pus lluqsiy. | K’iriq kantunkuna t’aqanakushan. |
| Huk hatun sasachakuykuna | |
| Sinchi utaq mana tukukuq wasan utaq wiksa nanay. | Chaki punkiy utaq chaki mana kuyuchiy atiy. |
| Sinqa nanay utaq samay pisiyay samachkaspapas. | Uma muyuy, desmayay utaq llumpay sayk’uy. |
| Yawar lluqsiy mucuswan, utaq q’illu/verde mucuswan. | Chiri utaq fiebre sientekuy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Aneurisma nisqa operacionqa ancha importanten, chaymi kawsayta qespichin. Allinta entiendeyqa ancha allinmi, mana manchakuspa.
- Ama mana qhawaychu kay sintomakunata kayhinata qunqayllamanta sinchi sinqa/wasan nanay, desmayamiento, hukkunapas.. Riy huk hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) kaqman chaylla.
- Imapas operachikuyta yuyaykuspaqa, manaraq operashaspa, operashaspapas allintan doctorpa nisqanman hina ruway. Astawanraqmi cigarrota mana pitayqa.
- Chaypaqqa tiempon necesitakun qhaliyananpaq. Chay tiempopiqa pacienciakuy, samariy, familiaykiwan amigoykikunawan yanapachikuyta maskhay.
- Operacionmanta qhipaman allin kawsayta waqaychay, allin mikhuy, ejercicio ruway, wak unquykunata kamachiy ima, unay pacha qhaliyanapaq ancha allin.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay