¿Yawar purisqaykiqa pisiyasqachu sientekun? ¡Insuficiencia Arterial nisqamanta rimasun!

¿Mayninpichu purispa chakiyki nanayta sientenki? Icha, ¿wakin cheqaskunapichu umayki muyukunki otaq mana imayoqchu sientekunki? Ama piensaychu chaykunaqa random nisqalla kasqanpi. Ichapas kayqa cuerpoykipi yawar puriy pisi kallpa kasqanmanta señal kanman. Kunan punchawmi rimasunchik huk kaqlla ancha allin temamanta. Chayqa arteriakunapi yawar puriy pisiyayninmi, otaq doctorkunaq sutichasqankuman hina, `(Insuficiencia Arterial)`.

¿Imataq insuficiencia arterial nisqa?

Pisi rimayllapi, kayqa cuerponchispi huk otaq askha arteriakunapi yawar purisqan pisiyaqtinmi. Arteriakunaqa huk sistema de tubos hinan, chaykunan oxígeno nisqayoq yawarta cuerponchisman apamun sonqonchismanta llapa huk órganokunaman, tejidos nisqakunamanpas. Chhaynaqa, ¿imataq pasanman chay tubokuna hark’akuqtin otaq k’iskiykuqtin? Chaypachan yawar puriy pisiyan. Kaypaq aswan hatun razonqa kay wira huñukuynin kay arteria pirqakunapi, huk unquy ``Ateroesclerosis'' sutiyuq.

Cuerponchikpa sapa parten allinta llamkananpaqqa oxígeno nisqayuq yawartam necesitanchik. Chaymi arteriakuna mana allintachu yawarta apachiyta atinqaku chayqa, órganonchispas tejidosninchispas manan allintachu llank’ayta atinqa. Chayqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman .

Kay unquy (Insuficiencia Arterial) iskay hatun ruwaykunapi afectasunkiman:

1. Insuficiencia arterial aguda: Kayqa yawar puriy qunqayllamanta pisiyaptin utaq imaraykupas tukuyninpi sayaptin (sapa kuti yawar ch’unchul). Kayqa huk unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna.

2. Insuficiencia arterial crónica: Kayqa huk unquymi maypichus yawar puriy pisi pisimanta pisiyapun huk unquy subyacente kaqrayku (askha kutipi kay ñawpaq rimasqa aterosclerosis). Tiempowanqa pisi pisimantan sintomakunaqa aswan mana allinman tukupun, chaymi sasachakuykuna yapakun.

Aswan importante kaqmi sichus kay unquyqa ñawpaqmantaraq riqsisqa kanman hinaspa allinta hampisqa kanman chayqa, hatun complicaciones nisqamanta riesgoqa anchatam pisiyachisqa kanman.

¿Imaynatataq chayna kasqanqa cuerponchikta afectan?

Arteriakunapi yawar pisiyaptinqa cuerponchikpa imaymana partenkunaman yawarqa pisiyachinmi, astawanqa hatun órganokunaman hinaspa chakiman. Imaynatachus chay cuerpota afectan chayqa mayqan arteria k'iskisqa otaq hark'asqa kasqanmantan kanqa .

Kaypi yuyaykuy:

• Sichus kunkaykipi arteriakuna (arterias carótidas otaq vertebrales) k’iskiykukun, ejemplopaq, huk onqoypi, chaytan sutichanku arteria carótida onqoy nispa, chayqa umaykitan afectan .
• Aorta nisqapi sasachakuyqa, ahinataq aneurisma aórtica abdominal nisqa, sinqaykita, wasanpi, wiksaykita ima afectanman .
• Sichus sonqoman yawarta apachiq arteria coronariakunapi hark’akuy kan , chay onqoyqa arteria coronaria nisqa onqoymi, chayqa sonqoykitan afectan .
• Sichus huk sasachakuy kan kay arteria kaqpi mayqinchus yawarta qun kay huch’uy wiksaman (kay ``Arteria mesentérica Superior``) , huk unquy kay ``Estenosis arteria mesentérica`` hina, chayqa kay huch’uy wiksaykip ruwayninta afectanman .
• Sichus riñonkunaman yawarta apachiq arteriakunapi sasachakuy kanman (arterias renales) , chay onqoyqa arteria renal nisqa onqoymi, chayqa riñonkunatan afectanqa .
• Chakiykipi arteriakuna hark’akusqan , ahinataq arteria periférica onqoy (PAD), chakiykikunata chakiykikunatapas afectanman .
• Embolismo pulmonar nisqa onqoymi pulmonniykipi arteriakunata hark’aq yawar ch’unchul , chaymi pulmonniykita afectanman .

Ichaqa ancha allinmi yuyarinanchis, arteriakunapi yawar pisiyasqanqa cheqaqtapunin cuerpoq llapa partenkunata indirectamente afectan. Ichapas reparanki sintomakunata cuerpoykipa aswan hichpallanpi aswan wichqasqa arteriaman. Ichaqa chaypi kaq arteriakuna k’iskiykuchiq kaqlla (ahinataq aterosclerosis) cuerpopi huk cheqaskunapi kaq arteriakunapipas pasakunmanmi. Ejemplopaq, sichus chakiykipi arteriapi aterosclerosis nisqa onqoywan yawar ch’usaq pisiyapun chayqa, sonqoykipi kaqmi peligropi tarikunki.

Cuerponchikpa sapa parten kawsananpaqqa oxígeno nisqatan necesitan. Sichus huk órgano utaq tejido qunqayllamanta oxígeno chinkachin chayqa, chay órganoqa huk horakunallapim mana allintachu ruwanman, huk casopi `Insuficiencia arterial aguda` kaqpi. Kayqa kawsayta peligropi kaq emergenciakunaman apawasunman, kay arteriakunapi yawar pisiyasqanrayku:

• Isquemia crítica de miembros: Makiman , chakiman utaq chakiman yawar puriyta hark’aynin .
• Sunqu unquy: Sunquman yawar puriyta hark’ay.
• Embolia pulmonar: Pulmonman yawar puriyta hark’ay.
• Accidente cerebrovascular: Umanchikman yawar puriyta hark’ay.

Kay unquyqa wañuypaq kanman mana allinta hampisqa kaqtinqa, chayraykutaq ancha allin kanman sintomasninmanta yachay chanta doctorwan rimay riesgosniykimanta.

¿Imapitaq hukniray kanku arterial yawar chinkachiywan venoso yawar chinkachiywan?

Kay iskayninmi yawar puriywan tupaq asuntokuna, ichaqa pisilla hukniraymi.

Insuficiencia arterial nisqaqa arteriakunapi yawar puriyninpi sasachakuymi . Venosa insuficiencia nisqaqa venas nisqapi yawar puriyninpi sasachakuymi (qhelli yawarta sunquman kutichiq vasokuna).

Pisi rimayllapi:

• Arteria nisqakunaqa sonqomanta ch’uya, oxígeno nisqayoq yawartan lliw kurkuman apan.
• Venas nisqakunaqa oxígeno nisqa pisiyasqa, qhelli yawartan sonqoman kutichin.

Iskaynin unquypa causasqanqa hukniraymi. Arteriakunapi yawar pisiyananpaq aswan hatun kaqqa arteria pirqakunapi wira huñukusqanmi (aterosclerosis). Venas nisqapi yawar pisiyasqanqa aswantaqa chakikunapi venakuna dañasqa kasqanraykum.

Insuficiencia arterial kaqqa huk arteria kaqpi maypipas kurkupi rikhurinman, ichaqa huk unquy insuficiencia venosa sutiyuq aswanta chakikunata afectan.

Kay iskaynin unquykunaqa chakikunapi nanayta, mana allin kayta ima apamunman. Sichus chakiykikuna sapa kutilla nanasunki, llasa, punkisqa otaq sayk’usqa sientekunki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy kay sintomakunamanta rimanaykipaq.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomatapas tarinkumanchu chay onqoy sinchi kanankama otaq huk emergencia kanankama. Ichaqa wakin runakunaqa kay hina sintomakunatan rikunkuman:

• Uma muyuy: Mana allin yuyayniyuq kay.
• Claudicación intermitente: Chaki nanay, purichkaspa, samaspataq pisiyan. Kayqa kanman ima ruwaytapas ruwachkaspa chakiykipi nanayniyuq kaspayki, astawanqa purichkaspa, chay nanayqa pisi samaykuspa chinkapun.
• Chakipi utaq chaki dedopi nanay: Chakipi utaq chaki dedopi ruphasqa, nanay, samachkaspapas.
• Qaranpa llimp’inpas, imayna kayninpas tikrakuy: Chakikunapi, chakikunapipas qaran escamayuq, picazón, aycha qarapa colorninpas tikrakuy.
• Wiksa nanay: Wiksa nanay, mikhuymanta 15-20 minutumanta qallarispa, pisi horasta, chaymantataq chinkapun.
• Ulceras: Chakikunapi, chakikunapi (aswantaqa tobillokunapi) mana hampikuq nanakuna. Chaykunaqa yawar mana allin purisqanmantam qawachin.
• Llasaq kay: Qunqayllamanta, mana yuyaykusqa llasaynin pisiyachiy.

Yaqapaschá cuerpoykipi aswan askha cheqaskunapi arteriakuna k’iskisqa otaq hark’asqa kashan. Ejemplopaq, chakikunapi arteria periférica (PAD) nisqa onqoyniyoq runakunaqa aswantan onqonku arteria coronaria (EAC) nisqawan. Chaymi, sapa sasachakuywan tupaq sintomakuna huñusqa kanman. Chayraykun ancha allin kanman doctorman willay pisi sintomatapas reparaspalla.

Huk emergenciapa sintomakuna - ama kaykunata mana kaqpaqpas hapiychu!

Sichus mayqinpas kay qatiq sintomakunamanta kanki chayqa, 911 kaqman waqyay (1990 Sri Lanka kaqpi) utaq chaylla aswan qaylla hampina wasiman riy. Kaykunaqa kanmanmi hampikuypi sasachakuypa señalninkuna:

• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy.
• Iskaypi rikusqaykita hina sientekuy otaq manaña rikuyniykita.
• Desmayamiento.
• Tisyu wañuy (`Gangreno`) (qara yanayay, mana allin q'apay).
• Q’illu qara, chiri sudor utaq azul qara.
• Pulso nisqa qunqayllamanta yapakuynin.
• Llulla rimay.
• Qunqayllamanta, sinchi nanay sinqapi, makipi, hombropi, kunkapi utaq quijadapi.
• Mana imarayku qunqayllamanta samay sasachakuy.
• Qunqayllamanta nanay utaq mana allin kay hombros, kunka, wiksa, chaymanta/utaq wasanpi mana imaraykupas.

Wakin sintomakunawanqa manapaschá waqyayta atiwaqchu. Chayrayku, atikuqtinqa, sapa kuti huk `dispositivo de alerta médica` (collar hina) qanwan waqaychay. Hinallataq, aylluykikunaman, amigoykikunamanpas willay kay sintomakunamanta. Chaynapi qawaspanku 1990 nisqaman qayamunankupaq.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Iskay hatun razonkuna arteriakunapi yawar pisiyananpaqmi:

• Ateroesclerosis: Arteria pirqakunapi wirakuna huñusqa (aterosclerosis): Wirakuna, colesterol hina, arteria ukhupi huñukun, chaymi k’iskiykun otaq llapanta hark’an.
• Trombosis: Huk arteria ukhupi yawar ch’unchul rikhurimun, yawar puriyta hark’aspa.

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Doctorkunaqa kay onqoytan yachanku sintomakunaykimanta tapuspa, historia médica nisqaykitapas qhawarispa, cuerpoykitapas examen ruwaspa. Doctornikiqa achka tapukuykunatam ruwasunki, chaynapi unquynikimanta atisqaykiman hina yachanaykipaq. Kay hina:

• ¿Imakunataq sintomakunayki?
• ¿Hayk’a unayñan kay sintomakuna kashan?
• ¿Maypitaq chay nanayta sientenki?
• ¿Chay sintomakuna hamunchu, ripunchu? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’aqmi hamunku?
• ¿Imatan ruwawaq sintomakuna pisiyachinaykipaq?

Doctorqa rimapayasunkitaqmi:

• Ñawpaq hampikuymanta willakuyniyki.
• Aylluykipi puriq unquykuna (genéticamente relacionadas).
• Huk hampi unquykuna kunan kaqniyki.
• Chay hampikuna llamk’achisqayki.

Aychata qhawaypiqa doctorqa kaykunatan ruwanman:

• Paykunaqa nisunkiku asirikuy uyaykiq huknin ladon urmaykusqanmanta yachanaykipaq.
• Pulsokunataqa cuerpopi askha cheqaskunapin qhawarinku (ahinataq sinqapi, muñecapi, tobillopipas).
• Yawarta hurqunku imaymana niveles nisqakunata qhawanapaq, chaykunaqa arteria unquywan tupanman.
• Ñawiykipas, rikusqaykipas qawasqam kanqa.
• Qaway aycha qaraykipa colorninpi otaq imayna ruwasqaykipi imapas cambiasqanmanta.
• Qaranpi ulcerakuna kasqanmanta qhaway.
• Iskaynin makipi yawarpa tanqaynin tupusqa.

Kay examenqa doctornikimanmi achkata willanman. Ichaqa wakin prueba especialkunatapas ruwankumanmi arteriaykikunamanta astawan yachanankupaq.

Aswan pruebakuna

Kaypin kashan wakin pruebakuna, chaykunan yanapanman cuerponchispi imaymana partekunapi arteriakunapi yawar pisiyasqanmanta:

• Índice tobillo-braquial (ABI): Kayqa ura chakikunapi yawar ñit’iywan makipi yawar ñit’iywan tupachin. Chaywanmi yachakunman chakikunapi kaq arteriakunapi yawar mayna allinta puririsqanmanta.
• Angiograma CT (`Angiograma de tomografía computarizada - CTA`): 3D siq'ikunata hurqun kay arterias kaqmanta mayqinkunachus yawarta qunku sunquman (arterias coronarias), makikunaman, chakikunaman utaq wiksaman yanapanapaq bloqueos tariypi.
• Ecocardiograma (`Ecocardiograma - eco`): Sunqup llamk'ayninta qhawanapaq t'uqyay ondakunata llamk'achin.
• E.C.G. (`Electrocardiograma - ECG/EKG`): Sunqup electricidad ruwayninta qillqan. Yawar puriywan, sunqu mana sapa kuti kuyuriywan ima sasachakuykunata riqsiyta atin.
• Pulso volumen grabacion: Chakikunapi yawarpa volumen cambiasqanmanta tupun. Bloqueokunata riqsiyta atin.
• Ecografía vascular: Ondas de sonido nisqawanmi arteriaykikunata (kunkaykipi kaq arteriakunatapas) fotokunata horqon, chhaynapi hark’asqa kashasqanmanta.

¿Ima hampikunataq?

Hampikuyqa imarayku chaymanta sinchi unquymanta kanqa. Doctornikiwan rimay aswan allin hampi qampaq kasqanmanta. Wakin hampikuna akllanakuna kanku:

• Aterectomía (arteriakunamanta placata hurqunapaq operacion).
• Kunkapi arteriakunapi bloqueokunata hurqunapaq operacion (`Endarterectomía carótida`).
• Injerto de bypass de arteria coronaria (`Angioplastia coronaria`).
• Injerto de bypass arteria coronaria (CABG) nisqawan ruwasqa.
• Kawsay tikray: ejercicio ruway, qhali mikhuy.
• Hampikuna: Yawarpi ñit’iyta, colesterol, yawarpi azúcar nisqakunata controlana.
• Yawar ch’unchulkunata pisiyachiq hampikuna (Anticoagulantes).
• Huch’uy malla tubokuna (`Stents`) arteriakuna kichasqa kananpaq.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq? (Factores de Riesgo) 1.1.

Pipas `Insuficiencia arterial` nisqatam wiñachinman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa, aswan riesgoyuqtaqmi kanki:

• Sunqu mana sapa kuti kuyuriynin (`Fibrilación auricular`).
• Diabetes (`Diabetes Mellitus`).
• Yawarpi achka colesterol (`Hiperlipidemia`).
• Yawar ñit’iy (Hipertensión).
• Proteína C nisqa pisiyay.
• Proteína S nisqa pisiyay.
• Yawar llumpay utqaylla coágulo nisqa unquykuna (`Trombofilia`).
• Cáncerwan tupaq yawar ch’unchul (`síndrome de Trousseau`).

Huk riesgokuna:

• 60 watayuqmanta aswan watayuq.
• Wiksayuq kay.
• Cigarrota pitaspa, tabacota uqyaspa ima.
• Estrógeno nisqayuq pastillakuna mana wawayuq kayta apaykachana.

¿Imaynatataq kaymanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .

Kawsayta tikrayqa anchatam yanapanman kay peligrota pisiyachinapaq. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Sapa punchaw ejercicio ruway. Sapa punchaw 30 minutollapas purinaykipaq kallpanchakuy, semanapi pichqa punchaw. Manaraq mosoq ejercicio ruwayta qallarishaspaqa ama qonqaychu doctorwan rimay.
• Cigarrota pitayta, tabacota ukyaytapas llapanta saqey. Chayqa vaping nisqawan, tabaco mastica nisqawan ima.
• Sonqopaq allin mikhunata qatipay.
• Tragota pisillata ukyay. Qharikunapaqqa, mana iskaymanta aswantachu sapa p’unchaw upyana. Warmikunapaqqa, mana huk p’unchawpi aswanta upyanachu.
• Llasaq kayniykita controlay. Doctorniykita tapuy imachus allin llasaynin qampaq.
• Chay kamachisqa hampikunata tiempollanpi upyana.
• Watapi huk kutillatapas hampichikuy.

¿Imaynatataq kay situacionwan kawsasunman?

Insuficiencia arterial kaqwan kawsaspaqa kaykunata yuyaypi hap’iy:

• Huk planta ejercicio ruway. Manan llapa runachu kaqlla kanku. Kusikunaykipaq ejerciciota akllay. Imapas kanmanmi tusuymanta, patinaje hielomanta, parquepi puriykama. Hinallataq, maskhay imaynatas sapa p’unchay ruwasqaykiman huk iskay kinsa ruwaykunata yapawaq chayta. Sapa kuti doctorniykita tapuy ima ejerciciokunachus mana allinchu qampaq.
• Allin mikhuy akllanakunata qhaway. Mediterráneo nisqa mikhuy hinallataq DASH nisqa mikhuy hina kaqkunata qhaway.
• Qaraykita chuyata waqaychay. Kayqa aswan allinmi sichus PAD kaqwan kanki, diabetes kaqwan tupaq neuropatía kaqwan utaq huk neuropatía periférica kaqwan. Sapa punchaw chakiykikunata, chakiykikunatapas mayllakuspa hidratante nisqawan churana. Qaray qara llimp’i tikrakusqanmanta, raqrasqa kasqanmanta utaq k’irikuna kasqanmanta.
• Amaña cigarrota pitaychu nitaq tabacota tomaychu. Doctornikita yanapakuyta mañakuy.
• Sumaq zapatokunata churakuy. Zapatokunaqa yanapakuqmi kanan hinaspapas allintam tupanan.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Llapan doctorpa citaykikunata hinaspa qatipayniykikunata waqaychay. Doctorniykiqa willasunki hayk’a kutitachus kutimunaykita.

Hinallataq, sichus reparanki ima mosoq sintomakunatapas otaq sintomaykikunapi cambiokunata chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay. Chaymantapas allinmi kanman sintomakunaykipa listanta imprimiy hinaspa qanwan waqaychay. Sapa punchaw kawsaypa llallinakuyninpi huk sintomata faltayqa facilmi, utaq tapukuy: "¿Imataq kayqa?" Chhaynaqa, reparay imakunapichus cuidakunayki chayta. Kay willayta munakusqaykikunaman willay.

`Insuficiencia arterial` nisqayuq kasqaykita yachaspaqa, tapukunkimanmi: "¿Imaynatataq kayta allichasaq?" Chaypin ñawpaqtaqa onqosqa kaspa yuyaykunchis. Munawaqmi tiempoykita qhepaman kutichispa huknirayta ruwayta. Ichaqa manan kay tiempoqa qhepaman qhawarinapaqchu, aswanpas ñawpaqman qhawarinapaqmi.

Kunan kapuqniykipi yuyaykuy. ¿Ima cambiokunatan chay ratopacha ruwawaq? ¿Imakunan aswan importante? Doctornikimanta pusayta mañakuy kawsayta tikraymanta, hampikunamantapas. Aswan allinqa, manan sapallaykichu kay puriyta pasanayki. Doctorniyki chaymanta tukuy equipo de saludniyki kaypi kachkanku yanapasunaykipaq arteria qhali kayniyki allin kananpaq.

` Arteriakuna wichqasqa, yawar puriy pisiyay, sunqu unquy, yawar sirk’akuna, qhali kay, accidente cerebrovascular, colesterol