¿Sonqoyki mayninpiqa mana imaraykupas sinchitachu t’oqyachin? Sinqayki ukupi tambor waqachkaq hinam sientekun, mana ritmoyuq, hinaspapas ancha manchakuypaqmi sientekun, ¿aw? Kay unquyqa sayk’uchisunkiman, uma muyuchisunkiman, samaytapas pisiyachisunkiman. Kay laya irregular sunqu kuyuriynin, aswanta kay condición hampiqkuna sutichanku `Fibrilación Auricular` (AFib), wakin kuti mana allintachu controlakun kay hampikunawan mayqinkunachus kamachisqa kanku chayta controlanankupaq. Chayqa doctorkuna qhawarinku huk especial tratamientota sutichasqa `AV Node Ablation`.
Pisi rimayllapi, ¿imataq AV Nodo Ablación?
Allinmi, kayqa sasachakuyniyuq simimanmi rikchakunman, ichaqa mana sasachakuspalla rimasun.
Ñawpaqtaqa qhawarisun sonqonchispi sistema eléctrico nisqamanta. Sonqoykipi yuyaykuy tawa cuartoyoq wasi hina. Patapi kaq iskay huch’uy cuartokunataqa atria nispa sutichanku. Urapi kaq iskay hatun cuartokunataqa ventrículos ninchikmi. Sonqo allinta llank’ananpaqqa, chay cuartokunaqa ordenpi, ritmoman hinan contraenan. Kay llamkayqa sunqu ukupi sistema eléctrico natural nisqawanmi kamachikun.
`Fibrilación Auricular` (AFib) hina unquypiqa, sunqup iskay hanaq cuartonkunapi (auriculares) señales eléctricas nisqakunam chaqwaman tikrakunku, chaymi ancha utqaylla hinaspa mana sapa kutichu kuyurinku. Chayqa mana directorniyuq orquesta hinam, sapakamam kikinkupa takiyninta tocanku.
Kaypiqa, manaraq kay chaqwayuq señales eléctricas nisqakuna hanaq cuartokunamanta hatun cuartokunaman (células) purichkaptinku, huk uchuy "punku" nisqatam pasananku. Kay punkuqa AV nodu ninchikmi. Kay AV nodoqa policía de tránsito hinam. Payqa kallpachakunmi chay situacionta controlananpaq, hanaqmanta hamuq usqhaylla, ch’aqwayniyoq señalkuna pisillata pasachispa.
Ichaqa wakin kuti kay sasachakuyqa ancha hatunmi, chaymi nodo AV nisqapas mana controlayta atinchu. Chaypachan doctorkuna ruwanku imatachus sutichanku `AV Node Ablation' nispa.
`Ablación` nisqaqa ruphaywan icha sinchi chiriwan huk aychap huk rakinta mana llamk'achiymi. Chaymi `AV Nodo Ablation` niyta munan deliberadamente desactivar "punku" (nodo AV) mayqinnintachus chay chaótica señalkuna pasanku.
Chaywanmi hawapi kaq cuartokunapi chaqwa eléctrico nisqa chaqwakuna manaña uraypi kaq hatun bombeo cuartokunaman riyta munanñachu.
¿Imanasqataq marcapasos nisqa ancha necesario?
Kaymi aswan importante yachanaykipaq kay hampiymanta.
Huk kutinmi wiñaypaq wisq’anchis punkuta, chaymi permiten hanaqmanta señalkuna urayman pasananpaq (nodo AV), sonqoq iskay cámaras (células) manañan chaskinkuchu señalta takanankupaq. ¿Sonqo manaña kuyurinqachu chaypacha? Manan, chayraykun doctorkunaqa huk marcapasos permanente nisqawan churasunkiku, chhaynapi huk solucionta hina.
Kay marcapasos nisqaqa huk huch’uy pilawan puriq aparato.Sunqup urayninpi kaq cuartokunamanmi señales eléctricas nisqakunata apachin, huk ritmo nisqapi, huk ritmo nisqapipas kuyurinanpaq. Pisi rimayllapi, sunqunchikpa sistema eléctrico naturalninpa mana allin llamkaq partenta manaña llamkachinchikchu, chaymantataq controlador eléctrico artificial nisqawan tikranchik, chaytaq ancha sumaqllata llamkan.
Aswan importanteqa kay tratamiento AV Nodo Ablación sutiyuq mana kutichiy atiy chanta wiñaypaq kasqan. Kayqa niyta munan, ruwasqa kaptin, tukuy kawsayniykipi marcapasoswan kawsanayki kanqa.
¿Pikunapaqtaq kay hampiyqa yuyaychakun?
AV Nodo Ablation nisqaqa manam llapa runapaq hampichu. Kanmi achka hatun razonkuna imaraykum huk doctor nisunkiman:
- Sichus llapa huk hampikuna qosqa kanku mana sapa kuti sonqoykiq kuyuriyninta controlanankupaq.
- Sichus mana hampita llamk'achiyta atiwaqchu sinchi efectos secundarios kaqrayku .
- Sichus huk razonrayku marcapasos churasqaña kanki chayqa.
- Sichus sonqoykiq ruwaynin pisiyashan `AFib` nisqa onqoyniykirayku.
Kaytaqa tanteanku cardiólogoyki allinta qawasusqayki qipatam.
¿Imaynatataq manaraq hampichikuchkaspa wakichinki?
Sichus manaraq marcapasosniyuqchu kanki chayqa, doctorniykiqa marcapasos nisqawanmi churasunki iskay kinsa semanakuna manaraq ablación kashaqtin, ablación ruwakusqan tiempollapi otaq ruwasqa kashaqtinpas.
Chaymantapas, manaraq `ablación` ruwachkaspa, hampiqkuna huk Estudio EP (`Estudio de Electrofisiología`) ruwanku. Kayqa sunqupa electricidad ñanninkunata mapa ruwaymi, chaywanmi tarinchik maypipunim kachkan chay nodo AV nisqa, chaytam desactivasaqku.
Imayna hampiy llamk'an - llamk'aymanta llamk'ayman
Ama manchakuychu hatun operacion kasqanmanta niyta. Ablación de Nodos AV nisqaqa huk pisi invasivo ruwaymi, aswanta ruwakun huk huch’uy t’uquta qarapi, mana hatun kuchusqa. Qawasun imayna ruwasqa kasqanmanta.
| Pasokuna | Imachus pasasqanmanta mana sasachakuspalla willakuy |
|---|---|
| 1. Wakichiy | Huk huch’uy cánula (IV) nisqatan churanku huk vena nisqapi makiykipi hinaspan hampikunata qosunkiku puñunaykipaq, samarinaykipaqpas, chhaynapin mana ancha nanayta sientenkichu. |
| 2. Llampuy | Ingle, brazo otaq kunkaykipas llañuyarunqam. Kaypim catéter nisqa churakunqa. |
| 3. Cateterta churay | Catéter nisqakunaqa ancha llañu, suni, llañu tubokunam, chaykunaqa huk venamantam chay unqusqamanta sunqukama pasakun. |
| 4. Qhaway | Tukuy hampichikuypiqa doctorkunam enfermerakunapas computadorakunapa pantallankunapi qawanku sunquykipa ritmonta hinaspa yawarpa ñitiynin hina kaqkunata. |
| 5. AV nodo nisqa tariy | Radiografías nisqawan, sunquta mapeo eléctrico nisqawan ima, doctorqa tarinqa maypipunichus chay nodo AV nisqa kachkan. |
| 6. Ablación (desactivación) nisqa. | Huk especial dispositivo catéter puntapi ruphay (`energía de radiofrecuencia`) utaq sinchi chiri (`crioablación`) llamk'achin kay nodo AV mana llamk'achinapaq. |
Kay tukuy ruwayqa mana huk horamanta achkha horaskama kanman.
¿Ima allinkuna, ima peligrokuna ima kanman?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi allinninkuna hinallataq ancha pisi peligrokuna.
Principal beneficiokuna
- Sonqoykiq ritmon controlanaykipaqqa manan hampikunata tomanaykichu kanqa (ichaqa yawar pisiyachiq hampikunatan tomanayki kanqa).
- Sintomas nisqakuna, uma muyuy, sayk’uy, pisi samay ima pisiyapun, allin kawsaytaq allinyapun.
- Ñawpaqmantaqa aswan askha cuerpotan ruwawaq.
- Chayqa pisiyachinmi hampina wasiman yaykuna utaq sapa kuti Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy, sunqu sasachakuyrayku.
- Kayqa ancha hatun exito hinaspa seguridadHampinapaq ñan kay.
Atikuq (ancha pisilla) sasachakuykuna
Complicaciones nisqakunaqa pisillam, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.
- Sunqu muyuriqpi kaq membrana nisqapi yaku huñukuynin (defusión pericardial).
- Huk laya mana sapa kuti sunqu kuyuriynin.
- Sunqupa lluqi ventrículo nisqapa llamkaynin pisiyasqan (kayqa huk marcapasos especial nisqawanmi allichasqa kanman).
- Qunqaylla wañuy (kayqa ancha, ancha pisillam).
Doctorniykiqa aswan sut’ita sut’inchasunki kay peligrokunamanta.
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun?
Hampikuy tukusqaña kaptinqa, doctorqa catéteres nisqakunatam hurqunqa, hinaspam yaqa 15 minutokama churana sitiokunata maymi kananpi hapinqa. Chay qhepamanmi iskay kinsa horakuna puñunaykipi puñunayki kanqa.
Yaqa llapanpim hospitalpi huk tuta qipanki hinaspam paqarin punchaw wasiykiman kutinki. Normalmi wasiman kutipusqayki qhepaman iskay kinsa p’unchay pisi sayk’usqa, nanasqa sientekuyqa. Ichaqa pisi p’unchaykunallapin normal ruwaykunata qallarinki.
Mañasunkiku qatipanapaq watukunaykipaq haykunaykipaq, yaqa huk killa marcapasos churasqa kaptin. Chay qhepamanmi watapi huk otaq iskay kutita qhawarichikunayki kanqa.
Hayk’aq doctorman rinapaq
Hampichisqayki qhepaman, sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
| Oportunidad | Ruwaykunata qhawanapaq |
|---|---|
| Infección nisqamanta señalkuna | Sichus maypichus marcapasos churasqa karqan chaypi nanaywan, punkisqa, pukawan, otaq fiebrewan otaq chiriwan sientekuqtin (kaykunaqa killakuna qhepamanmi rikhurinman). |
| Sichus yuyanki marcapasosniykipi sasachakuy kasqanmanta | Sichus sapa kuti uma muyukunki, desmayakunki otaq samayta sasachakunki chayqa. |
¿Kanchu huk hampikuna huk hampikuna?
Arí. Huk hampiy mayqinchus huk alternativa hina qhawasqa kay `Ablación de Nodos AV` kaqmantaqa kay `Aislamiento de Venas Pulmonar` (PVI) .
Kayqa tariy maypichus kay mana normal señales eléctricas kaqkuna kay AFib kaqta ruwaqkuna qallarinku (kay venas pulmonares kaqpi) chanta kay ablación kaqta sayachinapaq. PVI hampiymanta qhipaman, huk marcapasos aswanta mana necesitakunchu. Ichaqa doctornikim tanteanqa kay iskay hampikunamanta mayqan aswan allin kasqanmanta.
AV Nodo Ablación nisqa kananpaq tanteayqa manam facilchu. Mana kutichiy atiymi. Hinaspapas wakin runakunamanqa manan gustanchu tukuy kawsayninkupi marcapasoswan kawsananku. Ichaqa kay hampiypa allin ruwayninqa 100% kaqman qayllallapi kachkan. Hinaspapas chaywan apamusqan allinyachiy, allin kawsayniykipas ancha hatunmi.
Chayrayku, doctorwan sut’ita rimay llapa tapukuyniykimanta, manchakuyniykimanta ima. Paymi tukuy imata sut’inchasunki, yanapasunkitaqmi imayna tarikusqaykiman hina allinta decidinaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ablación de Nodos AV huk allin hampi kay irregular sunqu kuyuriyninpaq (Fibrilación Auricular) kay hampiwan sasa controlanapaq.
- Chayqa wiñaypaqmi sayan chay chaqwa señales eléctricas nisqakunata, chaymi purin sonqoq hawan cuartonkunamanta uray cuartokunaman.
- Kayqa mana kutichiy atina hampiymi, chaymi niyta munan huk kuti ruwasqaña kaptinqa manam kutichiyta atikunmanchu .
- AV Nodo Ablación nisqamanta qhipaman, kamachisqa kan huk marcapasos permanentes nisqawan tukuy kawsayniykipi churakuy, sapa kuti sunqu kuyurinanpaq.
- Kay hampiyqa ancha hatun tasa de exitoyuq, sintomakunata pisiyachispa chanta anchata allinchaspa calidad de vida nisqayuq.
- Manaraq imatapas decidichkaspaykiqa, cardiólogowan allinta rimay allinninkunamanta, mana allinninmanta hinaspa hampichikunaykipaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment