¿Sapa kutichu sonqoykipas nanachisunki? Sinqaykipas nina rawrachkaq hinam sientekun. Mayninpiqa mikhusqayki qhepaman, astawanqa tutakunapi mikhuspa puñuspa, ¿imapas q’achu, q’achu simiykimanta lloqsimushanman hinachu sientekunki? Askhanchismi kayta "gastritis" kananpaq yuyaykunchis, hinaspan farmaciamanta hampita hap'ispa ukyaylla. Ichaqa, ¿yacharqankichu kay unquy unayta hinalla kaptinqa, esófagonchikta dañananta? Kayqa huk sinchi unquymi chay dañorayku rikhurinman, kaytataq sutichanku `Esófago de Barrett` nispa. Ama manchakuychu, kaymanta rimasun yanqalla.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Barrettpa Esófago nisqa?
Esófagonchispi yuyaykusun unu tubo hina. Kay tubo nisqa, mikhusqanchik mikhunata siminchikmanta wiksanchikkama apan. Imaynan cuerponchispi llapa cheqaskunapi hina, kay tubo ukhupin kan huk llañu, hark’aq capa de células (revestimiento). Paypa llamk’ayninqa esófago nisqa hark’aymi.
Kunanqa yuyaykusun wiksanchispi kaq sinchi ácidos nisqakuna sapa kutilla wicharimuspa kay esófago nisqa perqakunaman tupasqanpi. Imaynan imapas sinchi pampaman urmaykullantaq, chay pampapas ruphapun, chay hinatan chay ácido nisqa ñankunaqa esófago nisqapi delicada capa celular nisqatapas dañan.
Watakuna pasasqanman hina chay daño ruwakusqanman hinan cuerponchis kallpachakun chayta allichananpaq. Kurkuqa yuyaykun: "Kay esófago nisqapi células nisqakunaqa manan kay ácido ataque nisqataqa aguantayta atinkuchu. Aswan allinmi kanman kaypi aswan kallpasapa, ácido nisqaman mana sayaq clase célula nisqa ruway".
Chaymi cuerpoq ruwasqanqa esófago nisqapi dañasqa célulakunata huk clase célulawan cambian, chay célulaqa aswan resistenten ácido nisqaman, wiksanchispi tarikuq clasemantaqa. Pisi rimayllapi, esófago nisqapi ima clase célula nisqa kananmantaqa, wiksa ukhupi tarikuq célula nisqa esófago nisqapi wiñayta qallarikun. Hampipiqa kaytam sutichanchik metaplasia intestinal nispa. Chaytan sutichanchis `Barrettpa Esófago` nispa.
Kayqa chiqaptaqa cuerpopa harkakuyninmi. Ichaqa sasachakuyqa kaymi, kay mosoq clase células nisqakunaqa aswan pisillatan cáncer onqoyman tukupunku normal células nisqakunamantaqa.
¿Hayka hatuntaq kay situacionqa? ¿Manchakunanchischu?
Kayqa manchachisunkimanmi. Llapanchismi mancharikunchis "cáncer riesgo" nisqa simita uyarispanchis. Ichaqa kaypi entiendenapaq importante kaqmi, manan llapa Barrettpa Esófago onqoyniyoq runakunachu cáncer onqoywan onqonqaku.
Chiqamanta, cáncer unquywan unquyqa ancha pisilla . Yachay maskaykunapiqa tarikunmi kay riesgoqa 0,5% sapa wata, chaymi aswan pisi 1%. Kayqa niyta munan, sapa 200 runakunamanta huk runalla kay Esófago de Barrett kaqwan cáncer unquywan unqunqa.
Hinaspapas kay celulakunaq cambiasqanqa manan huk tutallapichu cáncer onqoyman tukupun. Ancha pisi pisimanta ruwaymi. Manaraq `metaplasia` nisqamanta `cáncer` nisqaman richkaspa, huk chawpi kaq etapatam purin. Chaytaqa `displasia` nispam sutichanchik. Kay `displasia` etapapi, hampiqkuna riqsiyta atinku. Reqsiyta atinkuman chayqa, chay celulaq cambiasqan partetan horqonkuman, hinaspa manaña cáncer onqoyman tukupunmanchu.
Chayraykun doctorkunaqa sapa kutilla Barrettpa Esófago nisqa onqoyniyoq runakunata qhawanku, qhawanku ima.
¿Imakunan kanman Barrettpa Esófago nisqa onqoynin?
Kaypi musphayqa mana kanchu sintomakuna específicos kay Esófago de Barrett kaqpaq. Chayqa, mana yuyankichu esófagoykipi kaq células cambiasqankuta.
Chhaynaqa, ¿imaynatataq kayta tarinki?
Yaqa llapanpi, kay sasachakuy subyacente kay unquyta ruwachkan chayrayku kay sintomakunata rikunki. Yaqa llapan runakunapaqqa kayqa huk unquywanmi rikurin, chaytam sutichanku reflujo gastroesofágico unquywan . Llapanchis yachasqanchis hina, kaytan sutichanku GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) nispa. Kayqa wiksamanta ácido wicharispa esófago nisqaman yaykuptin.
Chaymi kay GERD sintomakunata rikuchkanki:
- Sunqu ruphay: Sinqa chawpimanta lluqsiq ruphachiy.
- Kunka q’achu: Wiksapi kaqkuna, i.e. ácido nisqa, mana digerido mikhuy ima, simiman wichariq sientekuynin.
- Sasa millp’uypi: Mikhuyta utaq upyana millp’uspa asnachiy.
- Kunka nanay utaq tos mana tukukuq.
- Sinqa nanay.
Aswan importanteqa, unayña kay sintomakunayuq kanki chaypas, watakunaña, ichapas wakin kutipi rawrariywan, ama mana kaqpaqpas hapiychu. Definitivamente doctorman rispa consejota chaskiy.
¿Imakunataq kay riesgota yanapan kay unquyman?
Barrettpa Esófago nisqa unquypa aswan hatun causanqa unay pachapaq esófago nisqa waqllichisqa kaptinpas, manam llapa runakunachu chay unquywan unqunku. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| GERD nisqayuq kay | Kaymi aswan hatun riesgo factor. Runakuna mayqinkunachus 10 watamanta aswan GERD kaqwan kanku, aswan riesgoyuq kanku. Yaqa 10%-15% kaqmanta kay GERD kaqwan runakuna kay unquywan rikhurinman. |
| Ima kay | Qharikunaqa iskay kimsa kuti aswanta Barrettpa Esófago nisqawan unqunku warmikunamantaqa. |
| Hayka wata | Kay unquyqa rikukun aswanta 55 watayuqmanta aswan runakunapi, kayqa kanman kay células cambios ruwakunanpaq tiempota necesitasqanrayku. |
| Cigarrota pitaspa | Cigarro pitaypas huk hatun factormi chayta afectan. |
¿Imaynatataq yachanki Barrettpa Esófago nisqa unquyniyuq kasqaykita?
Sichus unay pachapaq GERD kaqwan sintomakuna kanki chayqa, doctorniykiqa gastroenterólogo kaqman apachisunki. Payqa huk prueba ruwanqa kay unquyniyuq kasqaykita yachananpaq. Chaytaqa endoscopia ninchikmi.
¿Imataq prueba endoscopia nisqa?
Chaypaqqa huk chhikanta sedacionta qusunki , chaymantataq huk llañu, flexible tubota, tukukuyninpi cámarayuqta simiykimanta pasachiy, esófago urayman wiksaykiman. Kay ruwaypiqa manan ima nanaytapas sientenkichu.
Kay camarawanmi doctorqa sut’ita rikunman esófago nisqa ukhu perqata.
- Normal esófago nisqap ukhu pirqanqa rosa llimp'iyuqmi, llañu hawanmi.
- Barrettpa Esófagonqa puka-naranja (salmón llimp’iyuq) hinallataq q’ara hinam rikurin .
Sichus kay hinata rikukun huk cambio rikch’ay, doctorqa huk ancha huch’uy tejidota horqonqa chay sospechoso cheqasmanta examenpaq. Kaytaqa biopsia nispam sutichanchik. Kay t’aqa t’aqa microscopiowan qhawasqa kanku 100% chiqanchanapaq sichus chiqamanta células tikrakurqanku, niyta munan sichus Barrett’s Esófago kaqwan kanki.
Barrettpa Esófago nisqapi Clasificacionnin hinaspa Etapas nisqakuna
Biopsiamanta informeyki haykumuqtinmi doctorniyki sut’inchasunki chay onqoymanta. Yaqa llapanpim iskay layaman rakisqa, achka etapakunapipas.
| Clasificación nisqa | Willay |
|---|---|
| Pisi-segmento nisqa | Esófago nisqapi células nisqakuna cambiasqanku t’aqaqa manan 3 centímetros nisqachu. |
| Largo segmento nisqa | Chay celulakuna tikrakusqan rakipa suni kayninqa 3 centimetro masninmi. |
| Etapas cáncer riesgoman hina (Etapas de Displasia) . | |
| Metaplasia mana displasiayuq | Células nisqakunan cambiarun, ichaqa manaraq cáncer onqoywan kashaqtinqa manan qallarinchu (displasia). Cáncer onqoywan onqoyqa ancha pisillan. |
| Displasia pisi gradoyuq | Precanceroso células nisqapi cambiokuna rikhurimuyta qallarishan. Cáncer onqoyqa aswan pisillan. |
| Displasia de alto grado nisqa | Células nisqapiqa kanmi hatun cambiokuna manaraq cáncer onqoy kashaqtin. Cáncer onqoywan onqoyqa ancha hatunmi. |
| Carcinoma nisqa unquy | Displasia onqoyqa cáncer onqoymanmi tukupun. |
¿Ima hampikunataq Barrettpa Esófago nisqa unquyninmanta?
Hampikuy ñankunataqa kimsa hatun rakikunapim rakichwan.
1. Imarayku kasqanmanta hampiy
Kaymi aswan importanteqa. Esófago nisqataqa manañam dañananchikñachu. Yaqa llapan casos kaqkunaqa kay GERD kaqwan kanku, kaytaq hampikun.
- Kawsay tikray: Pisyachina q’apayniyuq, wirayuq mikhuykunata, kukata, wakkunata ima, tuta mikhuymanta 2-3 horasta ama puñunachu.
- Hampikuna: Wiksapi ácido nisqa ruwakunanpaq controlaq hampikunata qunku. Inhibidores de Bomba de Protones (PPIs) nisqakuna kayhina `Omeprazol` hinallataq `Esomeprazol` nisqakuna ancha allinmi kaypaq. Chaykunaqa esófago nisqapi dañota sayachin, qhaliyananpaqtaq yanapan.
2. Vigilancia
Sichus onqoyniyki mana displasiayoqchu, chaymi niyta munan cáncer onqoyniyki pisiyashan chayqa, yaqapaschá doctorniyki nisunkiman sapa iskay kinsa wata endoscopia ruwakunaykipaq, chhaynapi onqoyniykita qhawanaykipaq. Displasia onqoyniyoq kaspaqa watapi huk kutillatapas endoscopia ruwanayki kanqa.
3. Manaraq cáncer unquyniyuq células nisqakunata hurquy (Displasia) .
Sichus willakuyniyki nin ``displasia de alto grado'' kaqwan, niyta munan huk hatun riesgo cáncer kaqwan kanki, hampiqniyki yuyaychasunki kay mana normales células kaqta hurquyta. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan kan.
- Terapia de Ablación: Kaypiqa huk aparatota tubo de endoscopia nisqawan pasachinku, chaymantataq mana allin células nisqakunata radiofrecuencia nisqawan utaq crioterapia nisqawan chinkachinku.
- Resección Mucosa Endoscópica (EMR): Kayqa huk huch’uy operación ruwasqataqmi `endoscopia` nisqawan. Kaypiqa mana normal kaq aychata kuchuspa hurqunku.
- Operación (Esofagectomía): Sichus displasia sinchi kanman otaq cáncer onqoyman tukupun chayqa, operachikunmanmi esófago nisqapi waqllisqa parteta horqonapaq.
¿Atikunmanchu kay unquyqa llapanpi hampikunman?
Metaplasia otaq celulakunaq cambiasqanqa manan sapallanmantachu chinkapun. Ichaqa, hawapi rimasqanchis hampikunaqa yanapanmanmi waqllichisqa aychata horqoyta. Hinallataq, sichus GERD allinta controlasqa kanman chayqa, aswan dañokunata hark’ayta atikunman.
Ichaqa hampichikuy qhepamanpas pisillan kan kay onqoy yapamanta rikhurinanpaq, chaymi ancha importante doctorniykiq nisqanman hina pruebakunaman riy.
Barrettpa Esófago nisqa unquyniyuq runaqa normal kawsaytam kawsanman. Aswan allinqa kay unquyta ñawpaqmanta riqsiy, chanta allin hampiyta, hampiqpa yuyaychayninta ima manaraq aswan mana allin kachkaptin qatiy. Chayta ruwanki chayqa, cáncer onqoy hina sinchi onqoykunamantan karunchakuwaq, allintataqmi kawsawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus sintomakuna kanki imaynachus sinqa nanay mana saqispa utaq kunkaykipi q’achu sabor, ama mana qhawariychu. Definitivamente doctorman riy.
- Barrettpa Esófago nisqa unquyqa manam cáncer unquychu, ichaqa huk unquymi, chaymi pisillata yapan cáncer de esofágico nisqa unquywan.
- Kay cáncer unquyqa ancha pisillam, chaymi hark’akunman allin hampiqpa qawasqan kaspa.
- Kaytaqa endoscopia nisqawan, biopsia nisqawan ima riqsikun.
- Hampikuypa aswan hatun metasninqa kanku controlar kay causa subyacente (GERD), sapa kuti kay unquyta qhaway, chanta kay células precancerosas kaqta hurquy necesario kaqtin.
- Doctorpa nisqanman hina allinta kasukuspaqa qhali, normal kawsaytan kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay