Tukuy rikchaq imakunam qaranpi wiñan, ¿aw? Wakin kutipiqa, qunqayllamanta, huk uchuy, puka, nanayniyuq t’uqucha maypipas cuerpopi rikurin. Huk pachamanta pisi pisimanta hatun wiñaspa ukhunpi yuraq puswan hunt’aykukun. Kaytaqa ‘t’impuy’ nispa sutichanchik. Wakin kutipiqa, chay t’uqyakunamanta achkha t’uqyasqa juk jatun t’uquta rikhurinku. Kaykunaqa chiqamanta juk chhika nanayniyuq, phiñachiq ima. Chaymi, kunan p’unchaw rimasunchis imachus kay t’uqyaykuna, carbúnculos nisqakuna ima kasqanmanta, imaraykutaq paqarimusqanmanta, imatachus ruwanamanta, hayk’aq hampiqman rinapaq ima.
¿Imapunitaq Boils & Carbucles nisqakuna?
Pisi rimayllapi nisunman, t’impuyqa qaranchikpi puswan hunt’asqa t’uqyaymi. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ``furuncle'' nispa. Chaykunaqa sapa kutim qallarinku huk uchuy, puka, nanayniyuq t’uqu hina. Ichaqa huk otaq iskay p’unchayllapin usqhaylla hatunyapunku, puswantaq hunt’aykupunku.
Karbúnculo nisqaqa huk hatun infección nisqa, maypichus achka t'uqyaykuna huñunakuspa huk qututa ruran. Huk t’uqyaymantaqa aswan sinchi aswan nanaymi.
Kay t’uqyaykuna aswanta ruwan huk infección bacteriana. Aswanta, kay laya bacterias sutichasqa `Staphylococcus aureus` (kaytan sutichanchik `(infección estafilococos)` pisi rimayllapi) aswanta responsable kaymanta. Kay bacteriaqa qaranchikpi chukcha p’uyñuman (chayqa, qaramanta chukcha/chukcha k’aspi lluqsimun) juch’uy t’uquman yaykun, chaymantataq infección nisqa rikhurichin. Chayqa chhaynata t’impuy rikhuriptin.
Kaykunaqa aswanta rikukun uyapi, kunkapi, axilaspi, wasanpi, piernaspi ima, ichaqa maypipas cuerpopi rikukunman.
¿Imapunitaq kay machaypa imayna kaynin?
Pisi horasllapi icha p'unchawkunapim huk uchku paqarin. Manan huk kutillapichu hatunyapun. Qallariypiqa pisi pisimantan yapakun. Qhawarisunchis imaynatas chay ruway ñawparishan chayta.
| Sintoma nisqa | Imataq pasachkan (Descripción) . |
|---|---|
| Nanaq, punkiy ima | Puka, llamp’u, punkisqa t’uqu hinam qallarikun. Wakin kutiqa, manaraq chay t’uquqa rikhurichkaptin, picazón hina sientekunman. Chay kitiqa llamispaqa as q’uñi sientekun. |
| Pus hunt’achiyta | Huk pachamanta, kay t’uquqa puswan hunt’ayta qallarikun. Chaymanta llamispaykiqa ukunpi imapas kachkaq hinam tarikun. Wakinqa pisi sinchi, wakintaq llamp’u. |
| Hatun kaynin yapakusqan | Huk uchkuqa, yaqa llapanpim lapiswan borraqpa sayaynin hina qallarin, chaymi wiñanman golf pelota hina hatun. |
| Q'illu/yuraq " uma " rikhurimun | Chay timpu "puquptinqa" huk grano hinam rikuriyta qallarin, chawpinpi yuraq utaq q'illu pus rikurin. Kaytaqa " uma " nispa sutichanchik. Muyuriqninpi qaraqa pukayapun, llimp’iyuq ima. |
| Pus o crusting | Cuerpo infecciónwan maqanakusqanmanjina, wakin kutipiqa chay absceso p’akikunman, pustaq lluqsinman. Chaymantaqa chaypa hawanpim huk kuruta rikurimunman. |
| Huk llaqtakunamanpas mastariy | Chay t’uqyachiq bacteriakunaqa cuerpoq huk partenkunamanmi mast’arikunman, chaymi aswan t’uqyaykunata rikhurichinman. Huk runamanpas kay unquyta mast’ariyta atinki (kayhina, toallas rakinakuywan). |
¿Huk carbúnculo nisqapa sintomakunan hukniraychu?
Arí, hukniraymi. Huk t'uqyayqa huk t'uqyay huñu kasqanraykum, huklla timpusqamanta aswan hatun, qaranpa uranman aswan ukhumanmi rin. Chayraykum aswan nanay. Chaymantapas, pipas t’uqyasqa runaqa fiebre, chiri, sayk’uy hina sintomakunatan rikuchinman . Imaraykuchus chayqa sinchi infección nisqa, tukuy cuerpota afectan.
¿Imaraykutaq kay t’uqyaykunata jap’inchik?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, aswan hatun causaqa kay bacterias nisqakunan. Yuyaykuy qaranchis escudo hina cuerponchista waqaychaq hina. Ichaqa sichus kay escudopi huk huch’uy t’oqo, kuchusqa otaq rasguño kanman chayqa, chaynintan bacteriakuna haykunkuman. Utaq, bacterias nisqakunaqa chukchanchikpa folículos nisqawanpas qaraman yaykunmanmi.
Cuerponchisman bacteriakuna haykuqtinmi cuerponchispi hark’akuq cuerponchis chaywan maqanakuyta qallarin. Kaypim cuerponchikpa "ejército" nisqa yuraq yawar glóbulos nisqa yaykun, kaymi"Pus" nisqaqa yuraq yawar ch'unchulkuna, wañusqa bacteriakuna, waqllisqa aycha qara ch'unchulkuna huñusqam. Kay chusa huñukuspa huk uchkuta ruran.
Carbúnculo nisqaqa huk kutillapi aswan huk chukcha p'uyñu unquywan hap'ichikuptinmi rikurin. Chaymantaqa chay unquyqa qara urapi mast’arikun, chaymantataq hatun nanay t’uqyayta ruwan.
¿Pitaq aswan peligropi tarikunku cavidades nisqakuna wiñananpaq?
Pipas verrugas nisqawanmi unqunman, ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku.
- Runakunapaq pikunachus huk infección estafilococos kaqwan huk runawan allinta tupanku (e.g., huk wasipi tiyaq runakunapaq).
- Wirayasqa runakuna. Llumpay llasaq runakunaqa qaranpim plieguekuna kan, chaymi mana sasachakuspalla sudorpas qachapas huñukun, chaykunapim bacteriakunapas wiñan.
- Runakuna huk aycha qara unquyniyuq eczema hina, imaynachus aycha qaranku hark’aq capa pisiyarunman.
- Pikunachus pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq kanku chaykunapaq. Diabetes, cáncer nisqa onqoyniyoq runakunaqa otaq cuerponkuta hark’aq hampikunata ukyaq runakunaqa manañan infeccionkunata atipayta atinkuchu.
¿Wasipichu t’impuyta hampikunman? ¿Imatan ruwanay?
Yaqa llapan huch’uy ruphasqakunataqa wasipi hampikunawanmi hampikunman. Ichaqa manaraq chayta ruwashaspaqa kanmi wakin ruwaykuna mana hayk’aqpas ruwanayki .
Aswan importanteqa manan hayk’aqpas granotaqa siq’iychu nitaq aguja otaq alfiler hina filoyoq imawanpas t’oqyachiychu. Chayta ruwaspaqa chay unquyqa aswan ukhumanmi qaranman haykuspa yawarman haykunqa, chaymi tukuy cuerponchisman mast’arikunqa. Chayqa ancha peligroso kanman.
Usually, huk t'impuyqa sapallanmanta "kicharikunqa", p'akikunqa, wakin pusnintataq ch'akinqa, hinaspa hampikunqa. Kay ruwaykunata ruwawaq kay ruwayta usqhaylla ruwanaykipaq chanta nanayta pisiyachinaykipaq:
- Q’uñi Compresa: Ch’uya pañuelota utaq huch’uy toallatapas rupha unupi ch’akichina, allintataq siq’ispa, t’impuna pataman churana 10-15 minutukunata sapa p’unchay askha kutita. Ruphayqa yawar astawan puririchinqa, chaywantaq t’impuyqa usqhaylla punkinanpaq, p’akikunanpaq ima yanapanqa. Chaymantapas pisiyachinqa nanayta. Yuyariy sapa kuti chuya p'achawan llamk'ayta .
- Ch’uyata waqaychay: Sichus ch’upu p’akikuspa pus lluqsimun chayqa, sumaqllata mayllana q’uñi yakuwan, antibacteriano jabonwan ima, chanta ch’uya pañuelowan utaq gasawan tapana.
- Maki mayllakuy: Makikunata jabonwan yakuwan allinta mayllakuna manaraq misita hapichkaspa, chaymantapas.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?
Wasipi hampichikuyqa allinña kanman chaypas, wakinpiqa doctorpa consejonkunaqa necesariopunin.
- Sichus t'oqon ancha hatun kanman hinaspa nanaynin mana aguantay atina kanman chayqa .
- Sichus huk sintomakunayuq kanki ahinataq fiebre chaymanta chiri .
- Yaqa iskay semanamanta k’iri mana allinyaptin, utaq aswan hatun kaptin.
- Sichus sapa kuti ch'usaqyakuna wiñan chayqa .
- Sichus chay t’uqyayqa uyapi, siminpi otaq ninripi otaq wasanpi kashan chayqa , allinmi kanman doctorman riy, chay cheqaskunapi t’uqyaykunaqa umanchisman otaq médula espinal nisqaman mast’arikuqtinqa ancha pisillan infección nisqa kan.
- Sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi cuerpoykita hark’anki, diabetes hina , chayqa aswan allinmi kanman doctorman riy consejota mañakunaykipaq, huk huch’uy t’oqyayña kanman chaypas.
Kaypiqa doctorqa chay absceso nisqatan qhawarinqa. Sichus absceso ancha punkisqa kanman chayqa, huk incisión ruwaspa pusninta ch’akichinman. Chaynapim yaqa chaylla nanayta chinkachinqa. Sichus infección sinchi kanman chayqa, antibióticos nisqakunatapas qollanmanmi .
¿Atinmanchu k’iri mana allinta qhaliyaqtin?
Yaqa llapan timpukunaqa iskay kimsa semanallapim tukuyninpi hampikun. Chaykunaqa pisillapin hatun otaq unaypaq onqoykunata apamun. Doctor pusmanta ch’akichiptinqa, juk juch’uy cicatriz qhipakunman. Aswan hatun t’uqyaykuna (carbúnculos) qhaliyaptinku hatun siq’ikunata saqinman.
Ichaqa ancha pisillapi, aswanta huk runapi pisi kallpayuq inmunosistema kaqwan, huk infección levadura kaqmanta mast’arikunman chanta sinchi unquykunata rikhurichinman.
- Sapa kuti t’uqyaykuna: Wakin runakunaqa t’uqyaykuna rikhurinku, chaytaq sapa kuti huk chiqanpi utaq wak chiqanpi kutimun. Kayqa wakin kuti huk señal kanman huk infección bacteriana kaqmanta, kayhina `MRSA (estafilococo aureo resistente kay meticilina kaqman)`, mayqinchus mana faciltachu controlakun kay antibióticos kaqwan.
- Yawarman infección mast’arikuy: Sichus bacterias yawarman yaykun chayqa, sepsis nisqa onqoytan rikhurichinman, chay onqoyqa lliw cuerpotan hap’inman.
- Huk órganokunaman mast’arikuy: Sichus kay infección umaman chayan chayqa, meningitis unquyta rikhurichinman, qaraman, urapi kaq tejidosman ima mast’arikuspataq celulitis unquyta rikhurichinman. Ancha pisillapi, mast’arikunmantaq órganos nisqakunaman, ahinataq columna vertebral, tullukuna, sunqu ima.
Chaykunata uyarispaqa ama mancharikuychu. Chaykunaqa ancha pisillam pasakun. Ichaqa ancha allinmi chay peligrokunamanta yachayqa. Chayraykum niyku, huk uchkumanta pisillatapas iskayrayaspaykiqa doctorman riy.
¿Imatan ruwasunman mana uchkukuna kananpaq?
May ch’uyaña kanki chaypas, mayninpiqa t’oqonkuna rikhurinman. Ichaqa kanmi iskay kinsa ruwaykunata pisiyachinapaq.
- Kikinpa chuya kaynin: Sapa punchawmi cuerpoykita jabonwan mayllakuna. Aseguray duchakuy, astawanraqmi imapas sudachisunaykipaq ruwasqayki qhepaman, ejercicio ruway hina.
- Makinchikta sapa kuti mayllana: Bacteriakuna mana mastarikunanpaqqa aswan allinqa sapa kutim makinchikta jabonwan mayllakuy.
- Ama sapallaykipa kaqninkunata rakinakuychu: Ama toallaykikunata, navajasniykikunata, pachaykikunatapas hukkunaman rakiychu.
- Qaran k’irikunata ch’uyata waqaychay: Huch’uy kuchusqa otaq raspasqa kaspaqa allinta mayllakuspa ch’uya yesowan otaq gasawan tapay.
Sichus huk ch’usaq kanki chayqa, ¿imaynatataq manaña hukkunaman mast’ariwaqchu?
Sichus t’impusqa otaq t’uqyasqa kan chayqa, ancha allinmi mana huk aylluykikunaman otaq amigokunaman mast’arinaykipaq.
- Sapa kuti makiykita mayllakuy.
- Toallaykikunata, sábanaykikunata, p’achaykikunatapas hukkunaq utilizasqankumanta t’aqayachiy. Chaykunataqa rupha yakupi mayllana.
- Sichus chay phusnu p’akikun, pustaq lluqsimun chayqa, ch’uya vendawan tapaykunayki tiyan.
- Allinta qhawarispa utilizasqa vendakunata, gasa pedazokunatawan huk bolsaman churay, sellay hinaspa basuraman wikch’uy.
T’uqyayqa nanayniyuq, phiñachiq ima. Ichaqa yuyariy, pisillapin sinchi onqoykunata apamun. Yaqa llapanpi, wasipi hampikunawan hampikunman, ruphay compresas hina. Ichaqa sichus iskayashanki otaq ima nanaypas t’uqyasqaykimanta chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorman consejota mañakunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- T'impu nisqaqa chukcha hunt'a t'uqyaymi , chukcha k'aspi bacteriawan hap'ichikuptin paqarimuq. Grano nisqaqa achka chayna t'uqyasqakunap huñusqanmi.
- Ama hayk’aqpas huk granotaqa siq’iychu, pop nitaq ñit’iychu. Chayta ruwaspaqa chay unquyta mast’arikunman.
- Huch’uy k’irikunapaqqa, p’unchaypi askha kutita q’oñi compresakunata churaspaqa usqhayllan qhaliyapunman.
- Sichus chay t’uqu ancha hatun, sinchi nanayta apamun, uyapi utaq wasanpi tarikun, utaq fiebre hina sintomakuna kan chayqa , ama qunqaychu doctorman riy.
- Ancha allinmi diabetes hina hampikuyniyuq runakunapaq, t’uqyayniyuq kaptinku chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
- Allin higiene personalta waqaychaspa, toallas, navajas nisqa imakunatapas mana rakinakuyqa, pisiyachinmanmi t’uqyayta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay