¿Doctorniyki willarqankichu utaq wawaykiman kay Casimersen sutiyuq hampimanta? Icha, maypipas kay sutita uyarirqanki, ichaqa mana allintachu yachanki imapaq kasqanmanta, imapaq kasqanmanta, imayna llamk’asqanmanta? Chiqaptaqa, kayqa manam llaqtanchikpi ancha achka rimasqa hampichu. Chaymi ancha normal chaymanta tapukuyniyuq kay, huk chikan mancharisqa sientekuy. Chayrayku ama manchakuychu. Kunan punchaw, rimasunchik kay hampimanta Casimersen sutiyuq, yuyaynikipi llapa tapukuynikikunapa kutichiyninkunata tarinapaq, simplemente, sinhala simipi entiendesqayki.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Casimersen?
Casimersen nisqaqa huk específica hampim, chaywanmi hampikun huk unquyta, chaytam sutichanku distrofia muscular de Duchenne (DMD) nispa . Hinallataqmi riqsisqa AMONDYS 45 sutiyuq markawan.
Kunanqa tapukunkipaschá, ¿imataq Distrofia Muscular de Duchenne (DMD) nisqa? Chayqa genética nisqa unquymi, chaymi niyta munan nacesqanmantapacha kasqanmanta. Chayqa cuerpopi aychakunata pisi-pisimanta pisiyachispa atrofia nisqaman tukuchin. Kay unquyqa aswanta qhari wawakunata hap’in.
Cuerponchispi aychakuna ladrillo perqa hina kasqanpi yuyaykuy. Chay ladrillokunaqa huk capa cementotam necesitanku hukllapi hapinanpaq hinaspa allinta takyananpaq. Chaynallataqmi aychanchikpi kaq célulakuna kallpasapa hinaspa qhali kananpaq distrofina sutiyuq proteína especialpas ancha allin. DMD unquyniyuq runapiqa, cuerpoqa mana kay distrofina proteína nisqataqa ruwanchu, utaq ancha pisillata ruwan. Chaymi mana cementoyoq perqa hina aychakuna pisi-pisimanta pisiyayta qallarinku.
Kaypim yaykun huk hampi Casimersen sutiyuq, kay hampipa ruwasqanqa, cuerpomanmi yaykun, nivel genético nisqapim ruwan, hinaspapas yanapanmi chinkasqa distrofina nisqa proteína nisqa ruwayta yapananpaq. Cuerpopi distrofina nisqa yapakuptinqa, aychakuna pisiyasqanmi pisiyan, kallpankupas huk ratopipas allinyarunmanmi.
Importanteqa kayqa manan DMD hampipaqchu. Ichaqa yanapanmanmi chay onqoypa aychakuna dañota controlananpaq, onqoqpa allin kawsaynintapas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Imaynachus ima hampiwanpas, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta manaraq Casimersen hampiyta qallarichkaspa. Chayqa kanman doctorpa willakusqaykiwan tanteasqanraykum, chaynapi kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa mana imamanta manchachikuq kasqanmanta. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Riñon unquy: Riñon unquyniyuq kaspaqa, doctorman chaymanta willay. Kay hampiqa riñonkunawanmi cuerpomanta lluqsimun. Chaymi riñonkuna mana allintachu llank’ashan chayqa, astawanqa cuidakunaykin.
- Alergias: Willawayku sichus hayk’aqllapas Casimersenman alergiayoq karqanki, ima hampitapas, mikhuytapas otaq wakin tintekunatapas. Importantemi ima alergiakunamantapas willawananchis, huch’uy alergiakunamantapas.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Sichus ñuñuq mama kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay.
Ama kaykunata pakaychu. Hampikuy allin kananpaq, mana imamanta manchakunaykipaqpas, doctorwan sut’ita rimasqaykimantan kanqa.
¿Imaynatataq kay hampita kurkuman qunku?
Casimersen hampiqa manam pastilla hinachu upyana. Chayqa huk venaman inyeccionwanmi kurkuman qokun . Kaytaqa sutichankutaqmi `Infusión intravenosa` nispa.
Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipillam ruwakun, hampiqpa, enfermerapa utaq yachachisqa hampiqpa qawasqan. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu. Paykunaqa qhawarinqakun allin dosis cuerpoman qosqa kananpaq allin tiempopaq.
Kay hampita wawakunaman quspa
DMD unquyqa wawa kachkaspa riqsikun, chayrayku sapa kuti kay hampiyta wawakunaman qunku. Chaymi kan huk iskay kinsa imakuna astawan cuidakunanchis kay hampita wawaman qospa. Chaymi manaraq wawaykipaq kay hampiyta qallarichkaspayki doctornikiman tapukuy chaymanta tukuy tapukuyniykikunata.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kayqa hampina wasipi qusqa kasqanraykum, chayna kananpaq chansakunaqa ancha pisilla. Ichaqa, yuyaykusun imaynatapas aswan askha kay hampi cuerpoman haykusqanmanta, necesariomantaqa. Chayna kaptinqa chayllam imatapas ruwana.
Ima sasachakuypas kaptinqa, chaylla qayay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi . Mana chayqa, unquqta mana tardaspa aswan qaylla hospitalman Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman apay.
Importante nota: Yuyariy, kay hampiqa unquqllapaqmi. Ama imaraykupas kay hampita huk runaman rakiychu nitaq quychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?
Kay hampiymanta aswan allin ruwaykunata tarinapaqqa, ancha allinmi dosisniykikunata hap’iy chay p’unchawkunapi hinallataq programasqa horakunapi. Doctornikiqa qusunkiñam hampiykita hapinaykipaq fechakunata. Chay fechakunapiqa ama hina kaspa riy.
Sichus mana atiwaqchu cita programasqaykiman riyta huk urgente, mana hark’ay atina razonrayku, ama hina kaspa doctorniykiman utaq maypichus hampichikusqayki clínicaman chaylla rimay.Paykunan yuyaychasunkiku imakuna ruwanaykipaq. Ama hayk’aqpas sapallaykiqa imatapas decidiychu nitaq hampikunapaq citakunatapas saltaychu.
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Imaynachus mayqin hampipas, Casimersen wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runakunachu llapa chay efectos secundarios nisqakunata rikunqaku. Wakin runakunaqa manapaschá ima efectos secundariostapas rikunkuchu. Importanteqa yachaymi ima efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta, mayqenkuna sinchi kasqanmantawan.
Aswan facil entiendenapaqmi kay efectos secundarios nisqakunata iskayman rakisun.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Chaykunaqa ancha utqayllam rikurimunman. Sichus mayqenpas kay sintomakunamanta rikunki, ahinataq qaraykipi puka erupciones, lliw cuerpoykipi picazón, uyayki, simiyki, qalluyki otaq kunkayki punkiy otaq samayniyki sasachakuptinqa, chaylla doctorman riy . |
| Riñon k’irisqa | Sichus ima sintomakunatapas reparanki, qonqayllamanta pisiyapun urina ruwasqaykita, tobilloykipi, makiykipi otaq chakiykipi punkiy chayqa, usqhaylla doctorman willay. Sapa kutim doctornikiqa yawarmanta hinaspa urinamanta pruebakunata ruwaspa chayta qawanqa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Tos y kunka nanay | Normal tos utaq pisi kunka nanay rikhurinman. |
| Rupapakuy | Yaqapaschá pisi fiebrewan sientekunki. |
| Uma nanay, articulaciones nanay ima | Uma nanaywan utaq articulacionkuna nanaywan tarikunki. |
| Chiriman rikch’akuq sintomakuna | Chirimanta sintomakunata rikunkiman, ahinataq siminmanta lluqsiy , siminmanta t’uqyay ima. |
Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus ima mana costumbre kaq otaq llakichiq sintomakunatapas rikunki chayqa, ama p’enqakuychu chaykunamanta doctorwan rimayta.
¿Kanchu ima interacciones huk hampikunawan?
Kunan yachasqamanhina, Casimersen mana willasqachu huk hampikunawan hatun interacciones kaqta ruwananpaq.
Ichaqa, mana imamanta manchachikuq ladomanta kanaykipaq, doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (kayhina hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, ayurvédica hampikuna, suplementokuna ima). Chaymantapas allinmi kanman doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota tomanki chayqa.
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Kayqa manam piensanaykichu. Kay hampita wasiman mana apayta atisqaykirayku. Hospitalpi otaq clínicallapi qosqankuraykun paykuna kikinku allinta waqaychanku allin q’oñipi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Casimersen nisqaqa huk específico hampim, chaymi hampikun huk genética nisqa unquyta, chaytam sutichanku Distrofia Muscular de Duchenne (DMD) nispa.
- Kayqa llamk’an distrofina sutiyuq proteína nisqa ruwakuyninta yapaspa, chaytaq cuerpopi pisiyapun, aychakuna pisi kallpayaynintataq controlan.
- Kaytaqa huk venaman inyeccionwanmi qonku, chaytaqa ruwanku hospitalpi otaq clínicallapin, hampiqpa qhawarisqan.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa qhali kaymanta willakuykunata (aswantaqa riñon unquykunata, alergias nisqakunatapas).
- Sichus reparanki ima señalkunatapas sinchi alergia nisqamanta (qaramanta erupción, punkiy) otaq riñonkunapi efectosninta (pisiyasqa urinacion, punkiy), chaylla doctorman willay .
- Hampiykitaqa hampiqpa kamachisqan punchawkunapi hinaspa hayka horakunapim tomay. Ima sasachakuypas kaptinqa ñawpaqmantaraq willawayku.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykikunamantapas otaq manchakuykunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay