¿Achkanchik uyarirqanchikchu ‘kiru kurukuna’ nisqa rimayta? Wakin kutipiqa, chiri unuta pisillata upyaspaykiqa, kiruykikuna llañuyapun, utaq ima misk’itapas mikhuspaqa, ukhumanta kiruykikuna nanakun. Kaykunaqa kanmanmi kiru ismuymanta utaq uchkumanta ñawpaq señalkuna. Kayqa chiqaptaqa ancha comunmi. Pipas huch’uy wawamanta kuraq runakama kay unquywan hap’ichikunman. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis imapunichus kasqanmanta, imayna wiñasqanmanta, imaynatas mana chayta ruwasunmanchu, qhali, sumaq asirikuytataq waqaychasunman.
¿Imapunitaq huk uchku?
Pisi rimayllapi, ch'usaq nisqaqa kirup t'uqunmi. Kiru ismusqanraykum. Kirunchikkunaqa sinchi, harkakuq hawa tapayuqmi, chaytam sutichanku esmalte nispa. Kaytam sutichanchik. Kay esmalteqa pisi pisimantan ch’usaqyapun, siminchispi wakin ácidos nisqakunaq usuchisqan, chaymi chay t’oqokunaq otaq t’oqokunaq t’oqonkuna rikhurimun.
Kayqa huk hampi sutiyuqmi, chaymi ``Caries Dental.`` Kay unquytaqa hatun tupuypi hark'asunman allin higiene oral nisqawan, sapa kuti kiru qhawaykunawan ima.
¿Imakunataq aswan hatun laya uchkukuna?
Kay kiru ismuyqa kirupa mayqin hawanpipas qallarinmanmi. Maypi rikurisqanman hinam achka hatun layakuna kan. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Tipo de cavidad | Chaymanta huk sasa sut’inchana |
|---|---|
| Llamp’u hawa kuyuriy | Kayqa pisi pisimanta wiñaq laya, kirukunap esmaltenta chulluchin. Chaytaqa hark’akunmanmi, wakin kutitaq kutichikunman, kiruykikunata allinta maqchikuspa, simiykitapas ch’uyata waqaychaspa. Kay laya ismuyqa 20 watayuq runakunap kiru chawpinpi rikhurimun. |
| T’oqopi, raqrakunapipas ismuy | Chaykunaqa uchkukuna, uchkukuna ima, chaykunaqa kirukunapa hawanpim rikurin, chaypim mikuyta maskanchik. Hinallataqmi qhipa kirukunapa ñawpaqninpipas afectanman. Kay layaqa wayna sipas kayninpi qallarikun, usqhayllatataq wiñan. |
| Saphi ismuy | Encías kutiriq kuraq runakunaqa aswanta kay laya encía unquywan hap’ichikunku machuyasqankuman hina. Encías kutiriptinqa kirukunapa sapinkunam rikurin. Chaywanmi aswanta bacteriakuna, ácidos nisqakuna ima dañanku. Chayta hark’ayqa, hampiypas sasa kanman. |
¿Pitaq aswanta cavidades nisqa rikhurinman?
Chiqamanta, mayqin edadniyuq runapas kirun ismuyta atinman. Ichaqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi. Chaypaqqa huch’uy wawakunaqa manan allintachu sapa kutilla kirunkuta maqchikunku, askha azúcarniyoq mikhuykunata, ukyanakunatapas mikhusqankuraykun.
Hinallataq, kuraq runakunapipas cavidades nisqakuna wiñanman. Wakin kutiqa, wawa kachkaspa hunt’asqa kiruqa, kantunkunap muyuriqninpi wakmanta ismuyta qallarinman. Hinallataq, kuraq runakunaqa aswanta kutiriq encías nisqayuq kanku. Chaymantataq kiru saphikuna lloqsimunman, chhaynapin bacteriakuna huñukuspa ismupunman.
¿Imakunataq kiru ismuymanta rikurin?
Qallariypiqa kirupa esmaltellan waqllichisqa kaptinqa, yaqa llapanpim mana nanaypas nitaq huk sintomakunapas kanchu. Sintomakunata sienteyta qallarinki chay ismuyqa esmalteman yaykuspa kiru ukhu capas nisqaman yaykuptinlla, chaytam sutichanku ``Dentin'' hinaspa ``Pulpa'' nispa.
Aswan hatun sintomasqa kaykuna kanku:
- Mana allin q’apay utaq simipi mana allin sabor.
- Encíamanta yawar lluqsiy utaq huk señalkuna encía unquymanta.
- Uya punkiy.
- Kiru nanay utaq simi nanay.
- Chiri utaq rupha mikhuykunata, upyanakunata mikhuspa kirukuna llañuyachiy.
Aswan allinqa, ama suyaychu kiru nanay rikurimunanta. Nanayta sientenaykipaqqa yaqapaschá chay dañoqa karumanña chayarun. Aswan allinqa temprano riqsiymi.
Kiru ismuymanta etapas
Kiru ismuyqa manam huk kutillapichu rikurin. Pisi pisimanta ruwaymi, askha ruwaykunapi ruwakun.
| Escenario | Imataq pasakun hinaspa sintomakuna |
|---|---|
| 1. Desmineralización nisqa | Kaymi ñawpaq kaq etapa. Kiru esmaltepi mineralkuna chinkaptinqa, kirupi uchuy, yuraq, tiza hina ch’iqchikunata rikunki. Kaypi hampisqa kaptinqa, kutichisqa kanman. |
| 2. Esmalte ismuy | Mana hampisqa kaptinqa ismuyqa hinallam kanqa, esmaltepas astawanmi pakikunqa. Kaypiqa reparawaqmi kirupi huk huch’uy t’oqota. Chay yuraq ch’iqaqa llamp’u q’illu colormanmi tukupunman. |
| 3. Kiru ismuy | Dentin nisqaqa esmalte nisqap uranpi kaq qatam. Esmaltemantaqa aswan llamp’u. Chayrayku, kay qataman bacterias chayaptinkuqa, ismuyqa aswan usqhayta rikhurimun. Kaypiqa kiruykipi chukchuyta qallarinkiman. Kirupi manchaqa yana q’illu colormanmi tukupunman. |
| 4. Pulpa daño | Kirupa ukhuntaqa pulpa ninchikmi. Kaypim tarikun nerviokuna, yawar sirk'akunapas. Ismuy kayman chayaptinqa sinchi nanayta qallarinki. Kiru muyuriqpi kaq encías nisqakunaqa pukayaspa punkisqa kanman. Kiruqa yana q’illuman utaq yanaman tukunman. |
| 5. Kiru ch’usaq | Mana hampichikuspaqa, ukhu kiru ismuyqa infecciónmanmi tukunman. Kiru saphi muyuriqpi huk pus hunt'asqa ch'uspi paqarin (absceso periapical). Chay nanayqa quijadaman, uyaman ima mast’arikunman. Uya punkiy, kunkapi ganglios linfáticos punkisqa ima kanman. Chayqa peligroso kanman. Kay unquyqa muyuriq tejidos kaqkunaman mast’arikunman chanta, pisillapi, umaman utaq yawarman (sepsis). |
¿Imaraykutaq cavidades nisqakunata tarinchik? ¿Imaraykutaq?
Chaypaqqa askha razonkunan kan. Chay ruwayqa kayhinam pasakun:
1. Azúcar y bacterias: Mikhuykunata, upyanakunata ima mikhuspaqa, azucarniyuq, almidón nisqayuq ima (rurukuna, misk’ikuna, t’anta, galleta, misk’i upyanakuna, leche), siminchikpi bacterias chaykunata mikhunku.
2. Ácido ruway: Bacteriakuna kay carbohidratos nisqakunata ácidos nisqaman tikranku.
3. Placa nisqa paqarimuynin: Bacteriakuna, ácidos, mikhuy particulakuna, saliva ima hukllanakuspa huk k’aspi peliculata ruwanku, chaytam sutichanku placa dental nispa. Kayqa kirukunapim churakun.
4. Esmalte chulluchiy: .Kirunchikta mana allinta cepillaptinchik hinaspa hilowan llusispanchikqa, chay kiru hampikunapi kaq ácidos nisqakunam pisi-pisimanta kirunchikpa esmaltenta chulluchin, chaymi uchkukunata utaq uchkukunata rikurichin.
Factores de riesgo nisqakuna wiñananpaq cavidades nisqakuna
Wakin imakunam kiru ismunanpaq peligrota yapanman:
- Simi ch’aki (Xerostomia): Wakin hampikuna utaq wakin hampikuna (antidepresivos hina) pisiyachinman saliva ruwayta.
- Mikhuy: Sapa kuti mikhuy misk’i, almidonniyuq mikhuykunata, t’antakunatapas hatun mikhuykuna chawpipi.
- Familiayki: Familiaykipi kiru ismuy munaptinqa, astawanmi peligropi tarikunki.
- Encías kutiriq: Chaywanmi kirukunapa sapinkuna rikurin.
- Cáncer onqoyta hampiy: Sichus umaykiman, kunkaykipipas radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa.
¿Imaynatataq kiru hampiq huk uchkuta tarin?
Kayta temprano hap’inapaq aswan allinqa, watapi iskay kutitallapas kiru hampiqniykiman riy, huk qhawayta ruwanaykipaq. Kiru hampiqqa instrumentu especialkunawanmi kiruykikunata qawanqa. Huk uchkuyuq kiruqa instrumentuwan llamiykuptinkuqa normal kirumanta aswan llampu sientekunqa.
Chaymantapas kiru hampiqmi kirumanta radiografía nisqakunatapas ruwanman. Chay radiografía nisqakunaqa sut’itan reparan kiru patapi mana rikukuq ch’usaqkunata, ahinataq kirukuna chawpipi otaq encía urapi.
¿Ima hampikunataq kanman cavidades nisqapaq?
Imayna hampichikuyqa kiruyki maykama ismusqanmantam kanqa.
| Hampikuy ñan | ¿Imatataq kaywan ruwanki? |
|---|---|
| Fluoruro nisqawan hampikuna | Chaytaqa ismuypa qallariyninpi ruwakun. Fluoruroqa yanapanmanmi waqllichisqa esmalte kallpanchanapaq (remineralización). Kayqa ismuyta kutichiyta atin. Kiru hampiqmi ninman flúor nisqawan kiru hampikunata, simi mayllanakunatapas. |
| Kiru hunt’achiykuna | Kirupi ch’usaq kaqtinqa, kiru hampiqmi ismusqa parteta raspaykunqa, hinaspan huk especial materialwan hunt’achinqa. Kayqa kiru llimp’iyuq resina compuesto utaq qullqi amalgama kanman. |
| Saphi Canal Terapia nisqa | Kay hampiyqa ruwakun sichus ismusqa kiru pulpaman chayaspa sinchi nanayta apamun chayqa. Kaypiqa kiru ukhupi infectasqa pulpata, nervios nisqakunata ima hurqunku, ukhuntataq allinta pichanku, kirutataq juk material especialwan hunt’achinku, tapankutaq. Chaynapim kirutaqa qispichinman mana hurquspalla. |
| Kiru hurquy | Sichus kiru dañasqa ancha hatun kanman, ismuyninpas ancha hatun kanman, manataqmi kay hawapi hampikunawan qispichisqachu, kiruta hurquspa hurquna kanman. Chay qhepamanmi chay ch’usaqpi churakunman ``Puente Dental`` otaq ``Implante Dental`` nisqa artificial kiru. |
¿Imaynatan chayta mana ruwawaq? (Hark'akuy) .
Hark’akuyqa aswan allinmi hampiymantaqa. Chaymi, ama kirukuna ismunanpaq kaykunata ruway.
- Sapa punchawmi iskay kutita kiruykikunata maqchiy: Tutamanta, tutamanta manaraq puñuchkaspa kirukunata maqchiy flúor nisqa kiru hampiwan hinaspa llampu chukchayuq kiru cepillowan. Atikuqtinqa aswan allinmi sapa mikhuy qhepaman cepillowan ch’aqchuy.
- Misk’i mikhuykunata, almidonniyuq mikhuykunata pisiyachiy: Atisqaykimanjina pisiyachiy misk’ikunata, galletakunata, misk’iyuq upyanakunata ima.
- Seda Dental nisqawan yanapachikuy: Sapa punchaw hilo nisqawanmi kiruykipa chawpinpi wichqasqa mikuypa particulankunata hinaspa kiru placa nisqatapas hurquna.
- Sapa kuti kiru qhaway: Sapa 6 killamanta huk kutillatapas kiru hampiqman riy kiruykikunata qhawachinaykipaq.
- Kiru Selladores: Qhipa kirukuna mast’ana patakunapi, astawanqa wawakunapi, jark’aq qatasqa. Chaynapim mikuykuna manaña wichqakunchu, manataqmi ismunchu.
¿Hayk’aqmi kiru hampiqman rinayki?
Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa, chiqamanta kiru hampiqman riy:
- Encíasniyki yawar lluqsiptinqa.
- Mikhuna masticanapaq sasa kaptinqa.
- Sichus kan señales de infección (fiebre, punkiy).
- Uyan punkisqa kaptinqa.
- Kiru nanayniyuq utaq simi nanayniyuq kaspaqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- ‘Kurukunaqa kirukunatan mikhunku’ nispaqa cheqaqpiqa bacteriakunaq ruwasqan ácidos nisqakunan kiru esmalteta chulluchispa t’oqokunata paqarichimun.
- Ñawpaq etapakunapi mana nanay kasqanrayku, reparay sintomakunata kayhina kirukuna llañuyachiy, yuraq utaq q’illu ch’iqchikuna. Ama suyaychu nanay wiñananta.
- Hark’akuyqa aswan allin hampiymi. Sapa p’unchay iskay kutita kiruykikunata maqchikuy flúor nisqa kiru hampiwan, hilo nisqawan, azúcar nisqa mikhuykunata pisiyachispa.
- Sapa 6 killamanta huk kutillatapas kiru hampiqman rispa kiruykikunata qhawaspaqa, manaraq hatun sasachakuyman tukuchkaptinku, mana sasa hampikunawan hampichikuwaqmi cavidades nisqakunata.
- Kiruykipi ima cambiopas, nanaypas otaq llañuyasqapas reparanki chayqa, chaymanta kiru hampiqwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay