Piensariy uchuy wawayki sumaqllaña pukllachkaptin hinaspa qunqayllamanta samananpaq sasachakuptin, siminmanta qallu lluqsiyta qallaykuptin, rimaptinpas kunkanpas cambian. Otaq kuraq runaqa qonqayllamanta iskay kinsa p’unchay kunkanpi sinchita nanaspa mana samayta atinchu. Kayqa manan hayk’aqpas pisipaq qhawarinapaq hinachu. Kay peligroso, emergencia unquyqa Epiglotitis sutiyuq unquyrayku kanman. Kayqa kawsayta peligropi churanman, chayrayku kaymanta yachasun.
¿Imataq Epiglotitis? Chaytaqa allinta entiendesun.
Pisi rimayllapi, kunkanchikpiqa kanmi cartílago nisqa uchuy colgajo, qallunchikpa qipallanpi. Kaytan hampiypi sutichanchis epiglotis nispa . Aswan ruwayninqa mikhuypas upyanapas wayrapa puriyninchikman (tráquea) derechota mana yaykunanpaqmi, chaynallataq esófagonchikmanpas. Chayqa llamkan palanca hinam, chaymi ñanpi pistakunata cambian.
Chaymi, Epiglotitis nisqaqa epiglotis qunqayllamanta punkisqa, puka, inflamasqa ima, infecciónrayku utaq imaraykupas.
Kunanqa yuyaykuy, ¿imataq kanman kay wayra ñanpa hawanpi kaq colgajo punkiptinqa? Wayra ñan, traquea , tukuyninpi hark'akun. Chaymantaqa mana samayta atiwaqchu. Huch’uy wawakunaq wayra ñanninkuna imayna kaqtinpas ancha k’iski kasqanrayku, kay punkiyqa paykunapaq ancha peligroso. Chayraykun emergencia médica nisqapaq qhawarikun.
Aswan importanteqa, sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama yuyaykuypaschu wasiykipi coriandro raphikunata timpuchiypi nitaq huk wasipi hampikunatapas pruebayta. Chay runataqa hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqamanmi usqhaylla apanayki.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Epiglotitis mana ancha riqsisqa unquychu, ichaqa ima edadniyuq runakunapipas rikhurinman.
Ñawpaqpi, chaymi, manaraq 1985 watapi, kay unquyqa aswanta rikhurirqa wawakunapi 3 watayuqmanta 5. Kaymanta aswan causaqa karqa kay bacteria Haemophilus influenzae tipo b (Hib) . Ichaqa kunanqa kay Hib vacuna nisqa programa nacional de vacunación nisqapi churasqaña kashan, chaytan qonku wawakunaman huch’uyllaraq kashaspa llaqtanchispi. Yuyarinkimanmi kay vacuna pentavalente nisqa qusqa wawakunaman 2, 4, 6 killayuq kachkaptinku. Chayqa kay Hib unquymanta hark’ayta quntaq. Chayraykum kunanqa kay unquyqa ancha pisillaña wawakunapi rikukun.
Ichaqa admirakuypaqmi, kunanqa kay unquyqa aswan achka kutitam qawakun kuraq runakunapi. Mana Hib bacteria kaqwanchu, aswanqa huk laya bacterias kaqwan, kayhina Streptococcus pneumoniae kaqwan chanta Staphylococcus kaqwan.
¿Imakunataq epiglotitis unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq chayta chinkachisunman?
Kay sintomakunaqa sapa kuti qunqayllamanta rikhurinku chanta pisi horasllapi ancha usqhayllata sinchita tukunkuman. Aswantaqa huch’uy wawakunaqa mana willakuspallan kay sintomakunata rikhurichinman, wayra ñanninku ancha k’iski kasqanrayku. Kuraq runakunaqa huk otaq iskay p’unchaypaqmi sintomakunayoq kankuman, ahinataq kunka nanaywan, chaymantataq sinchita tukupunman.
Kay unquyta riqsinankupaqqa 4 hatun sintomakunam kan, chaykunatam hampiqkuna servichikunku. Chaykunataqa "4 D's" nispapas riqsinku.
| Chay "D" nisqa Sintoma | Simplemente significado nisqa |
|---|---|
| Disfagia nisqa unquy | Sasa millp’uy: Kayqa manan normal kunka nanay hinachu. Ancha nanaymi sientekun, chaymi mana huk gota salivatapas millp’uyta atinkichu. |
| Disfonia nisqa unquy | Kunka tikrakun: Kunkaqa qapariqman tukun, utaq ancha llamp’uman tukun, ch’inllamanta rimaq hina. Wakin runakunaqa kaytaqa "rupha papa kunka" nispa sutichanku, simiykipi q'uñi papata hap'ispa rimachkankiman hina. |
| Drooling | Baba: Kunkapi sinchi nanay kasqanraykum mana millpuyta atinkuchu, chaymi mana musyaylla simimanta lluqsimun. |
| Angustia | Sasa samay: Sasa samay, asfixiasqa sientekuy. Samaykuspaqa sinqa aysan. Unqusqa ancha ch’aqwasqa rikhurimun. |
Kay hatun ruwaykunamanta aswanta, huk achka ruwaykunata rikusunman:
- Mana yuyaymanay atina sinchi kunka nanay .
- 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) nisqamanta aswan hatun fiebre .
- Samachkaspaqa pisi, alto kunkayuq, ‘whoosh’ nisqa t’uqyay uyarikun.
- Astawanraqmi huch’uy wawakunaqa siminkuta kicharinku, ñawpaqman k’umuykunku, makinkutataq qonqoriman churanku samanankupaq. Kayta sutichanchik ‘posición tripode’ nispa. Kayqa ancha importante kayninmi.
- Wawaqa ancha mana samayniyuqmi, ch'aqwasqataqmi .
Kay sintomasqa wakin kuti huk unquykunaman rikch’akunman, kay croup hina. Ichaqa croup nisqapiqa tos nisqawanmi tupan, croup nisqataqmi mana sapa kutichu kay hina sinchi. Chayrayku, iskayninta allinta t’aqanapaq, hampinapaq ima, usqhayllata doctorman rinapaq.
¿Imataq epiglotitis unquyta rikhurichin?
Kaypa aswan hatun causanqa infección bacteriana kaq, ichaqa huk causakunapas kanmanmi.
- Infecciones bacterianas: Ñawpaqta rimasqanchis hina, kayqa kanman Hib bacterias kaqwan wawakunapi, huk laya bacterias kaqwantaq kuraq runakunapi.
- Infecciones virales: Wakin kuti, mayk’aqchus infecciones virales kaqwan kaptinchik kay varicela (virus varicela-zóster) chanta herpes (virus herpes simples) kaqhina, inmunidadninchik pisiyapun chanta huk infección bacteriana chayninta facil yaykuyta atin.
- Infecciones fúngicas kaqwan: Runakuna kay sistema inmunológico ancha pisi kallpayuq kaqwan (e.g., kay VIH kaqwan unqusqa runakuna, unqusqakuna kay cáncer kaqwan hampichikuq) aswanta kay unquyta hap’inku kay infecciones fúngicas kaqrayku kay Candida hina.
- Kunka waqllichisqa: Kay unquyqa kanmanmi kunkaman sinchita maqasqa, imapas filoyuq (challwa tullu hina) asnachikuspa, utaq qunqayllamanta ancha rupay yakuta upyaspa, huk taza té hina.
- Cigarrota pitay: Sapa kuti cigarrota pitay, vaping utaq droga q’osñita samaypas, ahinataq crack cocaina nisqatapas.
- Químicos: Kay unquyqa kanman huk veneno químico (e.g., ácido) ukyaymanta qhipaman, kaytaq kunka ruphachin.
¿Kay unquyqa contagiosochu?
Epiglotitis kaqqa mana chiqanmantachu huk runamanta huk runaman mast’arikun. Ichaqa chayta ruwaq bacteria utaq virus mast’arikunman. Chay germenkunaqa pipas tosaptin utaq estornukuptin wayraman yaykuq gotakunawanmi mastarikun. Ichaqa manan chay gérmenes nisqakunayoqpunichu kanki epiglotitis nisqawan onqospaqa. Chayqa kanman chay gérmenes epiglotis nisqaykiman yaykuspanku infección nisqa kaptinlla.
¿Imaynatataq hampina wasipi diagnostico hinaspa hampiy ruwakun?
Kayqa huk emergencia kasqanraykum, ETUman apamusqa kaspaykiqa doctorkuna puntata ruwanqaku samaynikita takyachinankupaq, manam ima unquy kasqanmanta yachanankumantaqa. Imaraykuchus kawsayniykita qispichiy ñawpaqtaqa. Samayniyki allinyasqaña kaptinqa, kay pruebakunata ruwakunman kay unquyta riqsinapaq:
- Kunka qhaway: Huk especialista doctormi huk llañu tubo nisqawan cámara nisqawan (laringoscopia) kunka ukhuta qhawan, chaymantataq chiqanmanta qhawan epiglotis punkisqa kasqanmanta.
- Radiografía nisqawan pruebakuna:Kunkamanta radiografía nisqapiqa punkisqa epiglotis nisqa hatun makiq marcanmanmi rikch’akun .
- Yawarmanta, kunkamanta hisopomanta qhaway: Yawarmanta qhawayqa cuerpopi infección kasqanmanta qhawanapaqmi. Huk hisopo de kunkatapas laboratorioman apachinku, chaywanmi yachanku ima bacterias otaq viruschus chay infección kaqta apamun chayta.
Hampikuypiqa kimsa hatun ruwaykunam qatipakun.
| Hampinapaq ruwaykuna | Imataq rurakuchkan |
|---|---|
| 1. Wayra ñanta allinta takyachiy | Ñawpaqtaqa oxígeno nisqa mascarata churanku, chaymantataq oxígeno nisqa yapasqatapas qonku. Sichus wayra purina ñan sinchita hark’akun chayqa, huk tubo nisqatan siminta churanku wayra-paraman (intubación) anestesiólogoq yanapayninwan. Sichus mana atikunmanchu emergenciapipas chayqa, kunkapin huk huch’uy incisión nisqatan churanku, hinaspan wayraq tubo nisqaman churanku. Chaytaqa traqueostomía ninchikmi. Ichaqa manan sapa kutichu chaytaqa ruwana. |
| 2. Salina, fluidos nisqakunata quy | Fiebre hinaspa sasa millp’uyqa deshidratación nisqatam apamunman. Chayta hark’anapaqqa salina nisqatam huk venaman churanku (goteo IV). |
| 3. Antibióticos nisqa hampikuna | Kaypaq aswan hatun razonqa infección bacteriana kaq, chayrayku allin antibióticos kaqta venaman inyectanku. Prueba ruwasqaman hinaqa, chay hampita qunku, chay hampiqa chay bacteria exacta nisqapaqmi, chaymi chay infección nisqataqa. |
¿Hayk’a tiempon qhaliyapun, imaynatataq hark’akuyman?
Yaqa llapanpim yaqa huk semana pasarun llapanta qhaliyananpaq. Yaqa kimsa punchawmanta pichqa punchawkamam hospitalpi qipanayki kanqa. Samaypi yanapanapaq tubo churaptinkupas, iskay kimsa punchawmanta hurqusqa kanqa punkiy uraykamuptin, chaymanta sapallayki samayta atiwaq.
Aswan importante kaqmi hunt’anayki kanqa hunt’asqa curso antibióticos nisqa hampiqpa kamachisqan (aswantaqa 7 p’unchaykuna). Manan allinchu kanman nanaynin pisiyasqanraykulla kuskan ñanninta saqeyqa. Chayta ruwaspaqa chay infección kutimunman.
Manaña kay unquymanta tukuyninpi hark’akukuyta atikunmanchu chaypas, kaykunata ruwawaq kay riesgoykita pisiyachinaykipaq:
- Vacunación: Aseguray wawayki pichqa componente vacunata, Hib vacunawan ima, allin pachapi chaskinanpaq. Wawakunata amachanapaqmi aswan allinqa.
- Allin chuya kay: Makinchikta sapa kuti jabonwan yakuwan mayllana. Ama ñawiykita, simiykita, simiykita ima yanqamanta llamiychu.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Atisqaykiman hina karunchakuy tos, estornudo runakunamanta.
- Kunkaykita waqllichiq kaqkunamanta karunchakuy: Kunkaykita waqllichiq kaqkunata ama ruwaychu, ahinataq ancha ruphay kaqkunata ukyay, cigarrota pitay ima.
Wasiman apakuy Willakuy
- Epiglotitis nisqaqa kawsayta peligropi churaq hampikuymi, chaypiqa epiglotis nisqa, kunkap huknin rakinmi, qunqayllamanta punkispa samayta hark'an.
- Sasa millp’uy, kunka tikray, baba, samay sasachakuy ima aswan sintomakuna kanku.
- Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata reparanki chayqa, unquqta mana tardaspa huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman pusay. Ama wasiykipi hampiyta munaychu.
- Wawakunaman qusqa Hib vacuna aswanta hark’arqa kay unquy wawakunapi rikhurinanta.
- Mayna sinchiña kay unquy kaptinpas, yaqa llapan runakunam tiempollanpi hinaspa allin hampichikuspankuqa allinta qhaliyanku . Aswan importanteqa usqhaylla imatapas ruwaymi.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment