Doctorniyki willasunkiman utaq huk munasqayki runa cáncer unquyniyuq kasqanmanta, normalmi huk chhika mancharisqa chaymanta llakisqa sientekuy "terapia de radiación" nisqa simikunata uyarispayki, qatiq hampiymanta rimaspa. "Radiación" nisqa simita uyarispaqa, huk pisi manchachikuq rikch'aymi yuyayninchikman hamun. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa, kunan tiempopi tecnología nisqawanmi kay hampikunaqa ancha ñawpaqman puriq, mana imamanta manchakuspapas. Chaymi kunan punchaw, rimasun radiación terapia nisqamanta aswan hatun hinaspa aswan riqsisqa ruwaymanta, `Terapia de Radiación de Haz Externa` utaq `(EBRT)`. Seguro kani kay qillqasqata ñawinchayta tukuspaykiqa manaña kaymanta manchakuyniykiñachu, chaymi allinta entiendenki.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Terapia de Radiación de Haz Externo (EBRT) nisqa?
Ancha simplem. Kaymi aswan hatun forma radiación nisqawan, chaywanmi cáncer onqoywan maqanakunku. Chayqa kanmanmi huk cama especialpi hinaspa hatun maquinapi siriykunaykipaq, chay maquinaqa ancha allinta controlasqa radiación nisqatam cáncer unquyman apachin.
Aswan importanteqa kay maquinaqa manan maypipas cuerpoykipi tupanchu . Karumantaraqmi llamkan. Chiqamanta rimanapaq, kay maquinaqa ruwasqa kachkan cáncer unquyniyuq células nisqallata chinkachinanpaq, chaywanpis qhali células nisqakunata pisiyachinanpaq.
Piensariy cuerpoykipa ukunpi kaq células cánceres nisqakuna huk uchuylla diana kasqanpi. Kay EBRT makinaqa huk super francotirador hinam, payqa chay dianaman hatun precisiónwanmi disparayta atin. Chayqa chay diana nisqatan chinkachin, manataqmi dañaspachu muyuriqninpi mana huchayoq (qhali) células nisqakunata.
¿Imaynatataq kay hampiyqa kurku ukupi llamkan?
Kay hampiyqa hatun kallpayuq vigas nisqawanmi ruwakun. Chay hazkunaqa kallpasapa, ancha cargayoq particulakunatan paqarichinman, chaykunan cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinman. Wakin clase vigas nisqakunan cuerpoykiq ukhunman haykunman, chaymi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata, qayllaykipi kaq qhali células nisqakunatapas afectanman. Ichaqa doctorkunaq aswan allinqa, cáncer onqoyniyoq célulakunallatan hap’inankupaq, chaywanpas qhali tejidos nisqakunata pisillatan dañanku.
Chaypaqqa achka hatun laya partikulakunam llamk'achisqa. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Tipo de Particulas Utilizasqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Fotonkuna - p.h. Rayos X, rayos gamma nisqakuna | Chaykunataqa aswanta llamk’achinku. Chaykunaqa cuerpoq ukhunmanmi haykuspa cáncer onqoyniyoq célulakunata thuninkuman. |
| Protones nisqakuna | Chaykunaqa sayanmi cáncer onqoyniyoq tumorman chayaqtinku. Chayrayku, muyuriqpi qhali aychapi dañoqa ancha pisilla. Ichaqa kay tecnología nisqa kunankamapas kay pachapiqa pisilla cheqasllapin kashan. |
| Electrones nisqakuna | Chaykunaqa manan ancha ukhumanchu cuerpoman haykunku, chaymi aswantaqa utilizanku aycha qarapi cáncer onqoyta otaq aycha qarapi hawan onqoykunata hampinapaq. |
Yaqa llapan EBRT hampikunaqa huk makinata llamk'achinku, chaytam sutichanku `acelerador lineal` (LINAC) nispa.
¿Ima condicionkunapaqtaq EBRT hampiyqa llamk’achisqa?
Doctorkunaqa kay hampiytam achka hatun ruwaykunapaq servichikunku.
- Cáncer nisqa células nisqakunata chinkachiy otaq cuerpoq huk partenkunaman mana mast’arikunanpaq hark’ay.
- Huk hampikunaman yanapaq hina. Ejemplopaq, manaraq operashaspa tumorta pisiyachinapaq, otaq operasqa otaq quimioterapia nisqawan ima puchuq células cánceres nisqakunata llapanta chinkachinapaq.
- Sintomakunata allinyachiy. Wakin kutipiqa, kay hampiywanqa nanayta utaq huk mana allinkunata apamuq tumorkunata pisiyachinku, chaymanta unqusqaman allinyachiyta qunku. Kaytaqa sutichanchiktaqmi `cuidado paliativo` nispa.
Kay hampiyqa aswanta cánceres kaqpaq llamk’achinku mayqinkunachus huk chiqanpi utaq achkha kitikunapi tarikunku. Kay hina:
- Mama, colon, pulmón, próstata, uterino, umapi, kunkapi ima cánceres
- Cáncerkuna kayhina leucemia hinallataq `Linfoma No Hodgkin`
¿Kanchu hukniray laya EBRT hampikuna?
Arí. EBRTqa rakisqa kachkan achka hampiy modalidades nisqapi, imayna chay haz de radiación nisqa ruwasqa kasqanman hina, dirigisqa kasqanman hina, chaymanta dirigisqa kasqanman hina. Kaykunaqa huk chhika técnicos, ichaqa sichus entiendenki chayqa, anchata yanapasunki.
| Hampiy ruwaypa sutin | ¿Imataq kaywan pasakun? |
|---|---|
| 3D radiación conformal nisqawan hampichikuy | CT nisqa hina imawanpas, tumormanta kimsa dimensional (3D) modelota ruwanku. Chaymantataq, imaymana ángulokunamanta hamuq askha vigakunata tumorpa rikch’ayninwan tupananpaq allichanku, hinaspan atacanku. |
| Terapia de radiación modulada por intensidad (IMRT) nisqa . | Kayqa aswan ñawpaqman puriq ruwaymi. Chayqa computadorawan yanapachikuq hazkunatan utilizan, chaykunaqa imaymana kallpayoqmi, chhaynapi aswan hatun dosis radiacionta chay tumor canceroso nisqaman chayachinanpaq, chaywanpas qhali tejidos nisqakunatan mana qonqaspa. |
| Imahinawan pusasqa radiación terapia (IGRT) . | Hampikuypiqa, técnicas de imagen nisqawanmi, ahinataq escaneo nisqawan, chaywanmi allinta yachanku maypi tumor kasqanmanta. Sichus tumorpa posiciónnin pisillata cambian chayqa, chayman hinan chay vigata allichanku, chhaynapi allin dianaman dirigisqa kananpaq. |
| Tomoterapia nisqawan hampichikuy | Huk método, maypichus radiación hazkuna tumorman espiral hina dirigisqa kanku, donutman rikch’akuq makinawan purichkaspa. |
| Radiocirugía estereotáctica nisqa | Sutinpi "cirugía" nisqa kaptinpas, kayqa manam chiqaptaqa operacionchu. Chayqa huk método kan hatun dosis radiación quypaq huch’uy tumores umapi, mana operación kaqwan. |
| Terapia de radiación corporal estereotáctica (SBRT) nisqamanta. | Kayqa rikch’akun kay ñawpaqpi rimasqa ruwayman, ichaqa llamk’achikun kay tumores kaqpaq mayqinkunachus umamanta hawapi tarikunku, wak partes kaqpi kay kurkupi (e.g., pulmones, higado, columna vertebral). Kayqa ancha allinmi mana operay atikuptin. |
| Radiación intraoperatoria (IORT) nisqamanta. | Kay hampiytaqa operacionta ruwachkaptinkum qunku. Chayqa radiación nisqatam chiqanmanta chayan cáncer unquypa kasqanman, chaykunaqa manam llapantachu hurquyta atirqaku, chaynallataqmi muyuriqninpi qhali tejidos nisqakunatapas mana allintachu waqaychan. |
¿Imataq pasakun manaraq hampichikuchkaspa? Wakichiy (Simulación) .
Manaraq hampikuyniyki qallarichkaptin, kanmi huk fase de planificación sutichasqa `simulación.` Kayqa tukuy ima allinta churasqa kananpaq ñawpaq hampikuy sesión nisqapaq chaymanta sut’i hamut’anaykipaq imachus kananmanta.
Kay `simulacin` nisqapiqa kaykunam pasakun:
- Maypichus puñunaykipaq ruwasqa kanki: Hampichikuchkaspa maypi puñunaykipaq ruwasqaykiqa, kay kutipitaq puñunaykipaq ruwasqa kanki.
- Escáner: CT, RM otaq PET nisqawanmi tumorniyki maypipuni kasqanmanta yachanku, chaymantapas yachanku may ángulo nisqamanchus chay radiación nisqa hazkuna dirigisqa kananta.
- Qarapi marcay: Maymanchus chay radiación nisqa haz dirigisqa kananta allinta yachanapaqmi, qaranpi ancha huch’uy, ch’ikuman rikch’akuq marcata churanku, chay marcaqa tatuaje nisqaman rikch’akun. Kay markakunaqa hampikuy pacha tukukunankamam kanqa.
- Yanapakuykunata churanapaq: Mascara utaq fundición hina kaqkunata ruwakunman qamman hina, hampichikuchkaspa mana kuyurispa kanaykipaq.
Kay `simulación` aswan unayta hap’inman huk típica sesión de tratamiento kaqmanta, 30 minutosmanta iskay horaskama. Chaymanta, pisi p’unchawkuna utaq semanakuna, equipo médico kaqniyki kay willayta llamk’achinku huk plan de tratamiento ruwanankupaq mayqinchus qampaq específico.
¿Imataq cheqaqtapuni pasakun hampichikushaspa?
EBRT mana ambulatorio ruwaychu, chaytaq niyta munan wasiman kutiyta atikunki chay kikin p’unchaw hampichikuyta chaskisqaykipi.
Kaypi imakuna suyakuna sapa hampiypi:
1. Simulacionpi kasqaykiman hinam churasqa kanki. Necesitasqaykiman hina yanapasqa kanki, chaynapi mana kuyurispa hinaspa hawkalla kanaykipaq.
2. Allinta churasqa kasqayki qhepamanmi técnico (terapeuta) cuartomanta lloqsispa maquinata llank’achinqa.
3. ¡ Ama llakikuychu! Payqa monitorpi qhawashasunki. Hinallataqmi paywan rimayta atinki `intercomunicador` nisqawan.
4. Maquinaqa ch’inlla muyuriqniykipi purin, radiación nisqa rayokunata ancha allinta dirigin cáncer tumor nisqaman.
5. Ancha allinmi kay tiempopi mana kuyurispalla qhepakunaykiqa. Ichaqa normalta samayta atinki.
6. Radiación nisqataqa manan sapa kutillachu qonku, aswanpas pisi phatayllapin.
¿Kay nananchu?
Manan , manan chay radiacionta sientenkichu. Ichaqa uyariwaqmi "clicking" otaq silbakuq kunkata chay maquinamanta. Ichapas rikunki k’anchaypa llimp’inkunata (aswantaqa umanchikta hampispa). Hinaspapas mana reqsisqa q’apaytapas asnawaqmi. Kaykunaqa tukuy imapas normalmi, manam mana allinchu.
¿Hayka unaytaq hampichikun?
Hampichikunaykipaq horarioqa kanqa cáncer onqoypa imayna kasqanmanta, hatun kayninmanta hinaspa maypi kasqanmanta. Hampiyqa sapa p’unchaw (phichqa p’unchaw semanapi) askha semanakuna qukun. Oncólogo de radiación nisqaykiqa sut’itan sut’inchanqa imayna hampichikusqaykita, hayk’a tiempo hampichikusqaykitapas.
¿Ima allinkunan kanman, ima efectos secundarios nisqakunan kanman kay hampiywan?
100 wata masñan radioterapia nisqawan hampichikunku. Kunan pacha tecnología nisqawanmi aswan mana imamanta manchakuspa, allintapuni ruwakun. EBRT hampiypa hatun allinninkunaqa kanku:
- Cáncer nisqa células nisqakunata chinkachiy.
- Cáncer tumores nisqakuna wiñayninta sayachiy utaq controlay.
- Cáncer unquy kutimunanta harkay.
- Sintomakunata allinyachiy hinaspa allin kawsayta allinchay.
Ichaqa qolqeq huknin ladon hinan, radiación nisqawan hampichisqanku cheqas qayllapi qhali células nisqakunapas afectasqa kankuman. Chayraykum efectos secundarios nisqakuna rikurin.
Aswan riqsisqa efecto secundarioqa sayk'uymi . Huk efectos secundarios nisqakunaqa cuerpoykiq maypi hampichikusqanmantan kanqa. Wakinqa kaymi:
- Nausea o vomitar
- Mikunayay
- Uma nanay
- Chukcha chinkachiy (hampisqa cheqasllapi) .
- Sasa millp’uypi
- Sasa samay
- Qaranpi pukayay, picazón utaq nanay (inti ruphachiy hina) .
- Hampina wasipi inflamación utaq punkiy
Aswan importante kaq: Mana llapa runachu kay efectos secundarios kaqwan hap’inku. Huk cáncer onqoyniyoq iskay runakunapas hukniraytan efectos secundarios nisqakunata tarinkuman. Equipo médico nisqayki yanapasunki kaykunata kamachinaykipaq.
¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyanaypaq?
Chaypas hukniraymi sapa runamanta. Wakin runakunaqa hampichikuchkaspankum normal ruwayninkuta hinalla ruwayta atinku. Wakintaq samariy p’unchaykunata necesitankuman, astawanqa sayk’usqa sientekuqtinku.
Yaqa llapanpim tiempopa risqanman hina efectos secundarios nisqakuna yapakun. Chayqa kanman cáncer onqoyniyoq células nisqakuna radiación nisqawan mana chaylla wañusqankuraykun. P’unchaykuna otaq semanakunaraqmi wañuyta qallarinku. Chaymi qallariypiqa manapaschá ima mana allinpaschu sientekunki, ichaqa pisi-pisimantan aswan sayk’usqa sientekuwaq hampichikusqaykiman hina.
Hampichikusqan qhepamanpas hukniraymi qhaliyananpaq tiempokuna. Wakin runakunaqa pisi semanakunallapim qhaliyanku. Wakinpaqqa askha killakunaraqmi kanman.
¿Imatan ruwayman hampichikuy mana sasa kananpaq?
Equipo médico nisqaykiman tapuy consejo de tratamiento nisqaykiman hina. En general, kay imakuna yanapasunki:
- Achka samay. Sayk’uyqa huk hatun efectos secundarios kay hampiymanta. Chaymi atisqaykiman hina puñuy hinaspa samariy.
- Mikhuy allin mikhunata.Mikhuyqa ancha allinmi cuerponchik qhaliyananpaq.
- Achka yakuta upyana. Importantemi mana deshidratación nisqa kananpaq.
- Cuerpoykita uyariy. Sayk'usqa kaspaqa pisillata llamk'ay. Atisqaykiman hina ruway.
Willay equipo médico kaqman ima sintomakunachus rikusqaykimanta. Paykunaqa chaypi kachkanku yanapasunaykipaq efectos secundarios nisqakunata kamachinaykipaq chaymanta atisqaykiman hina hawkalla kanaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorniyta waqyanay?
Manaraq hampiyta qallarichkaspa, doctorwan rimay ima efectos secundarios nisqakunata suyasqaykimanta, chaynallataq ima sintomakuna sasachakuypas kanman. En general, doctorman willay chaylla sichus kaykunamanta mayqintapas rikunki:
- Mana suyasqa utaq sinchi sintomakuna rikhuriptin.
- Sichus chay efectos secundarios qonqayllamanta aswan mana allinman tukupun chayqa.
- Sichus rikuchikunki señales de infección, ahinataq fiebre, chiri, hinallataq khatatatay .
- Sasa samayniyuq kaspa utaq sinqa nanaywan kaspaqa .
Aswan allin yanapakuyniykiqa equipo médico nisqaykim. Ama iskayrayaychu paykunawan rimay ima tapukuykunamantapas utaq llakikuykunamantapas, hampichikusqaykipi utaq hampichikusqaykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT) nisqaqa ancha chiqan chanta allin hampiymi, chaymi anchata llamk’achinku cáncer unquypaq.
- Hampikuypiqa manan nanay kanchu, ichaqa efectos secundarios nisqakunan kanman sayk’uy hinallataq aycha qara cambiay hina.
- Ancha allinmi doctornikiwan utaq hampiqnikiwan sut’ita rimay ima mana allin kasqaykimanta otaq ima efectos secundarios nisqamantapas.
- Kay pachakunapiqa ancha allinmi samariy, allin mikhuykunata mikhuy, yakuta upyaypas.
- Normalmi cáncer onqoywan hampichikuyta manchakuyqa. Ichaqa yuyariy, kunan tiempopi allin tecnología nisqawanmi chay hampikunaqa aswan allinqa ñawpaqmantaqa. Equipo médico nisqaykiqa sapa kutillanmi listo kashan yanapasunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay