Umanchikman, umanchikman, uyanchikman yawarta apachiq hatun yawar sirk’akunaqa kunkanchikpa iskaynin lawninpim kachkan. Chaykunaqa cuerponchispi hatun ñankuna hinan. Piensariy imayna kanman chay hatun ñankunamanta huknin pirqa pisi kallpayuq hinaspa globo hina lluqsiruptinqa. Chaymantam kunan rimachkanchik, aneurisma arteria carótida nisqamanta. Huk chhikanta manchakuypaqña uyarikunman chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa.
¿Imataq Aneurisma Arteria Carótida nisqa?
Pisi rimayllapi, aneurisma arteria carótida nisqaqa huk hatun yawar ch'unchulpa (arteria carótida) pirqap huknin parten, kunkaykimanta iskaynin ladumanta umaykiman yawarta apaq, pisiyapun, chayraykutaq yawar ñit'iyqa hawaman burbuja hina wiñan.
Piensariy huk globopi, chay globoqa phukusqam. Globopa pirqanqa aswan llañuyarunmi phukusqanman hina, ¿aw? ¿Imataq pasanman aswanta inflaspaykiqa? Chayqa ruphaykun. Chaynatam kay aneurismaqa bulge. Tiempowanqa aswan hatunmi kanman. Hatun kasqanman hinam perqanpas aswan llañuyarun, chaymi huk punchaw pakikurunman . Chaymi aneurisma aswan hatun kaqtinqa aswan peligroso kanman.
¿Maykamataq kay situacionqa kanman?
Aneurismas de arteria carótida nisqa sinchi onqoymi, chaymi umanchisman yawarta apachiq yawar ch’unchulkunata afectan, chaymi mana pisipaqchu qhawarina. Ichaqa manan llapa aneurismakunachu kaqlla peligroso kanku. Wakinqa ancha huch’uyllan, askha watakunan maypi kashaspa qhepakunman mana ima sasachakuytapas ruwaspa.
Ichaqa iskay hatun peligrokunan kan:
1. Yawar ch’unchul: Aneurisma ukhupi yawar ch’unchul rikhurinman, chaymanta juk t’aqa p’akikuspa umanchikpi juk juch’uy yawar ch’unchulpi k’askarapunman. Kayqa umaman yawar puriyninta kuchuspa huk ataque isquémico transitorio (TIA) , huk "mini accidente cerebrovascular" utaq huk hunt'asqa isquémico ataque .
2. Aneurisma ruptura: Hatun aneurisma rupturaptinqa, umanchikman utaq muyuriqninpi llumpayta yawar lluqsiyta atinman. Chaymanta lluqsiq ataque cerebral ninchikmi ataque hemorrágico . Kayqa ancha hatunmi, chaymi kawsayta peligropi churanman.
¿Imapitaq hukniray kanku chiqap aneurismawan llulla aneurismawan?
Kayqa huk chikan hampikuymi, ichaqa allinta entiendesun. Yawar ch’unchulninchikpa pirqanqa kimsa qatamanta ruwasqa kachkan.
- Chiqap Aneurisma: Kayqa kimsantin capas de la arteria pisiyaptin hawaman lluqsiptin. Kayqa aswanta rikhurimun kay wirakuna kay arteria pirqakunapi (aterosclerosis).
- Falso Aneurisma utaq Pseudoaneurisma:Chayqa yawar sirk'a pirqap huk icha iskay qatan waqlliptin, wakin yawar lluqsispa yawar ch'unchul muyuriqpi huñukuspa, huk phuru hina. Estrictamente rimaspaqa, kayqa manam chiqap yawar lluqsiychu. Chayqa kanmanmi huk accidenterayku, infecciónrayku otaq ima hampichikuypa sasachakuyninrayku.
Mayqin layapas sasachakuykunata apamunman, chayrayku iskayninku hampichikuyta necesitankuman.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? Hinaspa, ¿comúnchu?
Aneurisma arteria carótida kaqmanta mayqin kuraq runapipas rikhurinman chaypas, aswanta rikukun kay 50 watayuqmanta 60 watayuqkama runakunapi, pisillatataq wawakunapi rikhurinman.
Ichaqa allin willakuyqa kaymi ancha pisilla kasqanmanta . Kay aneurismas arteria carótidas kaqmantaqa aswan pisi 1% kaqmanta tukuy aneurismas kaqmanta kay kurkupi.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Yaqa llapanpiqa kay aneurismas nisqakunaqa mana ima sintomayuqmi kanman. Wakin kutiqa, huk razonrayku uma escaneo hina imapas ruwasqa kaptin, qunqayllamanta tarikunku.
Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, sapa kutinmi señalkuna kanku ataque cerebral otaq ataque isquémico transitorio (TIA) nisqamanta.
Huk TIA huk sinchi advertencia señal kanman huk hatun ataque cerebral hamuq p’unchawkunapi utaq semanakunapi, chayrayku ancha allin kay sintomakunata allinta qhaway.
| Sintomas de emergencia huk accidente cerebrovascular utaq TIA kaqmanta - sichus mayqinpas kaykunamanta kanki chayqa, chaylla ETU kaqman riy! | |
|---|---|
| Qunqayllamanta mana rikuy atiy | Huk ñawipi utaq iskaynin ñawipi mana rikuy atiy utaq manaña rikuy. |
| Kurkupa huknin ladonpi llañuyay utaq pisi kallpa kay | Uya, maki utaq chaki huk ladonpi llañuyasqa sientekuy. (e.g., uyapa huknin ladon urmay) . |
| Sasa rimay | Simikunata llallinakuy, rimasqa kaqta entiendey sasa. |
| Sasa puriy hinaspa manaña equilibrioyuq kay | Uma muyuy, mana sayay atiy, purichkaspa huk laduman aysay. |
| Qunqayllamanta, sinchi uma nanay | Mana hayk’aq rikusqanchis hina qonqayllamanta sinchi uma nanay qallarisqan. |
Sichus kay hina sintomakunata rikunki chayqa, manapaschá qan kikiyki hospitalman waqyayta atiwaqchu. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta wasiykipi runakunaman willanayki.
Huk sintomakuna
Ataque cerebral sintomakunamanta aswanta, sichus aneurisma hatun wiñan huk nervios utaq yawar sirk’akuna kunkapi ñit’inanpaq, sintomakuna kayhina:
- Uma nanay
- Kunkapa qaqchaynin
- Kunka nanay
- Uya punkiy
- Kunkapi huk t’uru hina sientekuy hinaspa chaypas kuyuriq
- Mikhuykunata millp’unapaq sasa
- Huk rikuy sasachakuykuna
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy hinaspa willay.
¿Imanasqataq aneurismakuna kayhinata rikurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?
Huk aneurisma arteria carótida kaqpaqqa kanmi achka causas.
- Ateroesclerosis: Kaymi aswan hatun hinaspa aswan riqsisqa. Kay unquyqa kanman colesterol, wira ima yawar sirk’a pirqakunapi huñukuptin, pirqakunata pisiyachispa.
- Yawar sirk'a pirqakunata pisiyachiq unquykuna: Wakin unquykuna, ahinataq ``Displasia fibromuscular'' nisqa, yawar sirk'a pirqakunata mana qhalichu qhipan.
- Hampi hampiykunamanta sasachakuykuna: Wakin kunka operacionkunamanta, wakin chawpi líneasmanta utaq cáncer unquypaq radiación terapiamanta sasachakuy hinapas rikurinmanmi.
- Accidentes: Hatun accidentemanta yawar sirk'a dañasqa, ahinataq pistolawan utaq k'irisqa.
Factores de Riesgo nisqakuna
Yawar sirk’a pirqakunata pisiyachiq imaymanakuna kan, chaytaq aneurisma unquyta yapan:
- Familiaykiq historian: Familiaykipi pipas aneurisma onqoyniyoq kaqtinqa, qanpas aswan peligropin tarikunki.
- Yawar ñit’iy (Hipertensión): Yawar ñit’iy yapakuptinqa, yawar ch’unchul pirqakunaman astawan ñit’in. Chaynapim pirqakunata pisiyachinman.
- Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitayqa yawar sirk’akunatan sinchita dañachin. Chayqa arterias pirqakunata pisiyachin, anchatataq yapan aneurismas nisqa unquyta.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
Huk doctormi kay unquyta riqsinanpaq achka ruwaykunata ruwan.
1. Aychata qhaway: Doctorqa kunkaykipi estetoscopiota churaspa uyarinqa. Wakin kuti, huk sapaq ‘swooshing’ t’uqyay (carotid bruit) uyarikunman yawar kay aneurisma kaqninta purichkaptin.
2. Qanpa aylluykipas hampikuymanta willakuy: Doctor tapusunki huk unquykuna kasqanmanta, aylluykipi pipas chayna unquyniyuq kasqanmanta.
3. Imahina pruebakuna: Kaymi aswan allin kay unquyta takyachinapaq. Kay pruebakunaqa sut’itan rikukunman imakunachus arteria carótida nisqa ukhupi kashasqanmanta.
- CT (Tomografía Computada nisqawan) .
- MRA Scan (Angiografía de Resonancia Magnética) nisqa.
- Ultrasonido nisqawan qhaway
Chay pruebakunawanmi doctorkunaqa yachanku aneurisma imayna kasqanmanta, imayna rikchayniyoq kasqanmanta hinaspa maypi kasqanmanta, chayman hinataqmi yachanku aswan allin hampi kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq kanman?
Hampikuyqa kanqa aneurismaykipa hatun kayninmanta, hayka utqaylla wiñasqanmanta hinaspa sintomakuna kasqanmanta. Kimsa hatun hampikuna kan.
| Hampikuy ñan | Willay |
|---|---|
| 1. Vigilancia | Sichus aneurisma ancha huch’uylla kanman manataq sintomakuna kanchu chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi mana operachikuspa huk rato suyanaykipaq. Chaytan sutichanku "qhawasqa suyakuy" nispa. Sapa 6 killamanta utaq huk watamanta escaneokunata ruwasunki, chaywanmi yachanki sichus aneurisma hatunyachkanchu icha manachu chayta. Chaykamaqa hampikunata qusunkimanmi ñit’iyta controlanaykipaq. |
| 2. Kichasqa Operación | Kayqa ñawpaqmantapacha operacion ruwaymi. Kay ruwaypiqa, cirujanoqa kunkapi incisión ruwan, chaymantataq yawar ch’unchulpa waqllichisqa partenta hurqun, chaypiqa aneurisma nisqa kachkan. Chaymantataq, cuerpoykiq huk partenmanta (ejemplopaq, chakiykimanta) horqosqa yawar ch’unchul otaq tubo artificial (injerto) nisqawan yawar purinanpaq mosoq ñanta ruwakun. |
| 3. Endovascular hampiy (Endovascular Stent Injerto) . | Kayqa aswan pisi invasivo ruwaymi, mana hatun kuchuyta necesitanchu. Doctornikiqa makiykipi yawar sirk’api huk huch’uy t’oqota ruwanqa, chaynintataq huk llañu tubo (catéter) churanqa. Rayos X nisqawan pusasqa, tubo nisqa aneurisma nisqaman ñawpaqman puririchisqa, chaymantataq huk especial malla nisqaman rikch’akuq tubo (injerto de stent) nisqa ukhuman churakun. Chaynapim yawarqa musuq tubo nisqapi purin, manam aneurisma nisqaman yaykunchu. |
Doctornikim tanteanqa ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta rimaspayki hinaspa tukuy imamanta willakusqan qipata.
¿Imatan ruwayman kay riesgota pisiyachinaypaq?
Wakin factores de riesgo nisqakunataqa manan controlayta atisunmanchu (historia familiar hina), ichaqa askha ruwaykunan kan yawar ch’unchulninchiskuna qhali kananpaq, hinallataq aneurisma onqoyta pisiyachinapaq.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay saqey. Kayqa aswan allin ruwaymi. Doctornikita yanapakuyta mañakuy.
- Sonqopaq allin mikhunata mikhuy. Aceite, kachi, azúcar nisqayuq mikhuykunata pisiyachiy. Aswanta mikhuy verdurakunata, frutakunata, verdurakunata ima.
- Sapa kuti ejercicio ruway. Doctorpa nisqanman hina ejerciciokunata ruway, chay ejerciciokunaqa qanpaq hinan.
- Yawar ñit’iyta kamachiy. Presión alta nisqa onqoyniyoq kaspaqa doctorpa nisqanman hinan tiempollanpi tomanayki.
- Hampiqpa yuyaychasqanman hina ruway. Tiempollanpi hampichikunaykipaq riy.
¿Kunkanpi aneurismawan uma tullu ukhupi aneurismawan hukniraychu?
Kayqa huk chhika hampikuymi, ichaqa pisi rimayllapi rimasun: Arteria carótida nisqanchismi kunkakama phawan, uma tullumanpas.
- Uma tullu hawapi , nitaq kunkapi, rikhuriq aneurismakunataqa `extracraneal` nispa sutichanku.
- Uma tullu ukhupi paqarimuq aneurismakunataqa `intracraneal` nispa sutichanku.
Sichus doctorniyki kay simikunata qanpaq utilizasunki chayqa, maypichus aneurisma kashan chaymantan rimashan. Chay simikunataqa manan umaykipi hap’inaykichu. Imapas mana entiendesqaykimanta doctornikita mañakuy chuyanchayta.
Normalmi mancharisqa sientekuyqa, aneurisma onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa. Ichaqa kunan tiempopi allin tecnología nisqawan tratamientokunawanmi askha runakuna normalta kawsankuman. Aswan allinqa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuymi hinaspa sapa kuti qawapayakuq riymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Aneurisma arteria carótida nisqaqa kunkapi hatun yawar ch'unchulpa pirqa pisiyayninmi, yawarta umaman apaspa, globo hina t'uqyananpaq.
- Kaymanta iskay hatun peligrokuna kanman, yawar ch’unchul kay ataque cerebral kaqwan chanta kay aneurisma p’akikuy ima.
- Sichus huk ataque cerebral onqoypa sintomakunata rikunki, imaynan uyaykiq huknin ladon qonqaylla urmay, makiyki llañuyay otaq sasa rimay otaq sasa rimay. Chaylla riy hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Hampikuyqa aneurisma hatun kayninmanta, sintomakunamanta ima kanqa. Mayninpiqa qhawayllachá kanman. Mayninpiqa operana kanman.
- Kay unquymanta hark’akunapaqqa ancha allinmi presión alta nisqa controlayqa, mana cigarrota pitayqa.
- Sichus ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaymanta kan chayqa, doctorwan sut’ita rimay chaymanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay