Normalmi mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa, doctorniki riñonnikikuna mana allintachu llamkasqanmanta nisuptikiqa. Yaqapaschá nisurqanki diálisis nisqawan hampichikunaykita. Askha runakunan chay simikunata uyarispa llakikunku, manataqmi yuyaykunkuchu imachus pasananta. Ichaqa sichus allinta entiendesun kay tratamiento ruwayta chayqa, entiendenkin kayqa ancha importante método kasqanmanta, chaymi kawsayniykita qespichinman. Chaymi, kunan punchaw rimasunchik hemodiálisis nisqamanta sasa rimaykunawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq hemodiálisis nisqa?
Yuyaykuy riñonniykikunata iskay super filtros hina cuerponchispi. Yawarninchikmanta mana munasqa q’upakunata, venenokunata, llumpay yakukunatapas filtraspanku urina hina hurqunku. Ichaqa riñon onqoykuna kay llank’ayta mana allinta ruwanankupaq hark’aqtinmi chay venenokuna cuerpo ukhupi huñukuyta qallarinku.
Hemodiálisis nisqaqa huk makinawan yawarta pichaspa, nitrógeno nisqa q'upakunata (urea), aychakunamanta q'upakunata (creatinina), yawarmanta ácidos nisqakunatapas hurquspa, ch'uyanchasqa yawarta kurkuman kutichispa.
¿Imaynatataq kay makina yawarta chuyanchan?
Kay hemodiálisis nisqa maquinaqa filtro especial nisqayoqmi. Chaytaqa ‘dializador’ nispa sutichanku. Wakin runakunaqa ‘riñon artificial’ nispapas sutichanku. Cuerpoykimanta yawar hurqusqaqa kay ‘dializador’ nisqamanmi rin. Yawarqa ukhunpi ancha sumaq mallaman rikch’akuq tubokunapi purisqanman hinan, yawarpi q’opakuna, llumpay unu ima filtrasqa kanku.
Kay q’upakunataqa huñunku huk líquido especial nisqapi, chaytan sutichanku ‘dialisado’ nispa. Kayqa yakumanta, kachikunamanta, electrolitos nisqamanta ima ruwasqam. Kunanqa ch’uya yawar, llapan q’opakunata horqosqa, makinawan cuerpoykiman kutichipun. Chay ‘dialisado’ nisqa yaku, chaymi chay q’opakunayoq, chaytaqa makinamanta horqonku. Chayta yuyaykuy huk filtro de té hina, chaymi chay raphikunata filtraspa chaylla chay vasoman urmaykun.
Iskay hatun ruwaykunan kan hemodiálisis nisqa:
Doctornikiwan rimaspam tanteawaq mayqan método aswan allin kasqanmanta.
| Hampikuy ñan | Willay |
|---|---|
| Hospitalpi utaq centropi ruwasqa hemodiálisis (Hemodiálisis centro) . | Kaymi aswan riqsisqa ruway. Chaypaqqa hospital especializado nisqaman otaq centro de diálisis nisqamanmi rinayki kanqa. Chaypin huk enfermera otaq técnico capacitado kay tratamientota qosunki. Yaqa llapanpim semanapi yaqa kimsa punchaw rinayki kanqa. Sapa sesión nisqa yaqa 3-4 horasta ruwakunqa. |
| Wasipi hemodiálisis nisqa | Kayhina kaptinqa, kay hampiyta wasiykipi ruwawaq. Ichaqa iskay kinsa semanakuna otaq killakuna ñawpaqtaraqmi hospitalqa yachachisunki imaynata allinta ruwanaykipaq, ima sasachakuypas kaqtin imata ruwanaykipaqpas. Chay qhepamanmi qan kikiykipas munasqaykiman hina ruwawaq. |
Wasipi hemodiálisis nisqapas imaymana clasekunan kan.
- Hemodiálisis convencional wasipi: Kay métodopiqa, hampiyta ruwakun kimsa p’unchaw semanapi, 3-4 horas sapa kuti.
- Pisi punchaw sapa punchaw wasipi hemodiálisis: Kaytaqa ruwakunmanmi musuq tecnologiawan. Kayqa ruwakun yaqa 5-7 p’unchaw semanapi, ichaqa pisi pachallapi, yaqa iskay hora sapa kuti.
- Tuta wasipi hemodiálisis: Kaytaqa tutapi puñuchkaspa ruwakun . Chay makinaqa 6-8 horasta sapa kuti purin, yaqa 4-6 p’unchay semanapi. Chhaynapin yawarta aswan unayta ch’uyanchanku, chaymi huk ruwaykunamantaqa aswan allinta q’opakunata horqon.
¿Pitaq chiqaptapuni kay hampiyta necesitan?
Sichus sinchi riñon onqoyniyoq kanki, chaytan sutichanku Enfermedad de Riñon de Etapa Final (ESKD) nispa chayqa, hemodiálisis nisqatan necesitanki. Hinallataq, pillapas riñon transplante suyaqpaqqa, kay hampiyqa ancha allinmi transplante nisqakama kawsananpaq.
Kayta entiendeyqa ancha allinmi: Hemodiálisis nisqawanqa manam riñon unquypaq hampichu. Riñonniykikunata yanapanllanmi ruwananku llank’aykunata ruwanankupaq, chaymi yanapasunki aswan unayta kawsanaykipaq.
¿Imataq kanman hampichikuyta mana munaptinku?
Kayqa huk chikan sensitivo temam, ichaqa chaymantam rimananchik. Sichus pipas decidikunman hemodiálisis nisqa mana qallarinanpaq, otaq qallarinman, chaymantataq saqepunman chayqa, yawarpi venenokuna huñukuyta qallarinku. Kay unquyta sutichanchik `(uremia)` nispa. Llakikuypaqmi kay unquyqa wañuypaq. Mana hampichikuspaqa pisi punchawkunalla utaq semanakunallam kawsawaq.
Kayqa sapakamapa tanteasqanmi. Ichaqa manaraq chhaynata decidishaspaqa doctorniykiwan familiaykiwanpas rimanaykipunin ima llakikuyniykikunamanta, manchakusqaykimanta, imayna sientekusqaykimantawan.
¿Imaynatataq manaraq hampichikuchkaspa preparakunay?
Manaraq hemodiálisis nisqa ruwayta qallarishaspaqa, iskay kinsa semanakuna otaq huk killa ñawpaqtaraqmi huk huch’uy preparacionta ruwana. Chayqa, huk ‘acceso’ nisqatan paqarichina, chaywanmi yawarqa mana sasachakuspalla cuerpomanta horqokunman, hampichikushaqtintaq cuerpoman kutichipunman. Chaypaqqa huch’uy operaciontan ruwana.
Chaypaqqa iskay hatun ruwaykunan kan:
- Fístula AV (Fístula arteriovenosa - Fístula AV): Kaypiqa, huk cirujano huk arteriawan huk venawan makiykipi tinkuchin.
- Injerto arteriovenoso (injerto AV): Sichus makiykipi arteriawan venawan mana hatunchu kanku chayqa, cirujanoqa huk huch’uy llamp’u tubo (injerto) nisqawanmi iskayninta hukllachan.
Kay iskaynin ruwaykunan huk kallpasapa yawar ch’unchulta paqarichimun, chaymanmi aswan facil agujakunata churay hemodiálisis nisqapi. Chayqa yanapallantaqmi yawarpas aswan utqaylla purinanpaq.
Sichus qonqayllamanta hemodiálisis nisqa ruwayta qallarinayki kanqa chayqa, doctorniykiqa huk ratollapaqmi kunkaykipi, sinqaykipi otaq chakiykipi hatun venaman catéter nisqa llamp’u tubota churanman.
¡Ancha importanten cuidakuy accesoykita!
Kay ruwasqayki yaykuy dispositivoqa ancha chaniyuq kaqhina qhawasqa kanan tiyan. Infectakunman otaq waqllipunman chayqa manan hampiyta atinqachu. Infección kaqpa señalninkunaqa kayhinam:
- Nanay
- ñit’ispa nanay
- Punkiy
- Llimp'i tikray (puka, q'illu, rosa, q'illu icha yana) .
- Rupapakuy
Yaykuna amachanapaq, kaykunata yuyariy:
- Ama puñuychu yaykuy lado urayman qhawarispa.
- Ama chay makipi hap’ichikuq p’achatapas nitaq joyakunatapas churakuychu.
- Ama bolsapa watanqa yaykuypa hawanman urmachiychu.
- Ama hayk’aqpas saqeychu pitapas yawarninpa ñit’iyninta qhawachinankupaq nitaq yawarta horqonankupaq makimanta haykuy atiq makimanta.
¿Imakunatachus mikhusqaykita cambianayki?
Arí, absolutamente. Ima mikhusqaykipas ukyasqaykipas hemodiálisis nisqawan hampichikuy allin kananpaqmi chiqanmanta afectan. Wakin mikhuykunaqa yawarpi q’opakunatan yapan, unu hap’iyta, yawar ñit’iyta, sonqoq ritmontapas. Chayraykun huk dietista renal nisqawan rimanayki, chhaynapi qanpaq hina plan de dieta nisqa ruwanaykipaq.
En general, limitanayki tiyan kay mikhuykunata, upyanakunata ima, chaykunapiqa chaykuna tiyan.
| Imakunatataq limitana | Razón y ejemplos |
|---|---|
| Potasio nisqa | Sichus potasio yapakun chayqa, sonqoq ritmonqa mana normalta hina usqhayllan kanman. Ejemplokuna: Plátano, aguacate, naranja, pera, ch’aki rurukuna (dátil, pasas), papa. |
| Fósforo nisqa | Fósforo yapakuptinqa tullukuna pisiyarunmanmi, qaranpas picakunmanmi. Ejemplokuna: lechemanta, lechemanta mikhuykuna (yogur, queso), wallpa, salchicha, lata mikhuy, lenteja, anacardo. |
| Sodio - kachi | Nishuta kachita mikhuspaqa astawan ch’akisqa kanki, cuerpoykipitaq yakuta waqaychanki. Ejemplokuna: kachi, salsas, ketchup, sopas envasadas, fideos instantáneos, tiendamanta rantisqa mikhuykuna. |
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Enfermera utaq técnico iskay agujakunata churanqa makiykipi ruwasqa yaykuyman. Huk agujawanmi cuerpoykimanta yawarta horqospa maquinaman apachinqa. Maquinapi dializador nisqawan yawarta pichaptinkuqa, huknin agujaqa chuya yawartam cuerpoykiman kutichinqa.
Chay maquinaqa tukuy hampichikusqaykipi yawar ñit’isqaykita qhawan. Chay maquinaqa necesitasqanman hinan yawar puriynintapas yapanman otaq pisiyachinman.
¿Kay nananchu?
Iskay agujakunata yaykuyniykiman churaptinkuqa pisillata picakuq sientekunki. Ichaqa hampichikusqayki qhepamanmi askha horakuna mana ima nanaytapas sientenkichu. Chay tiempopiqa askha runakunan librota leenku, televisionta qhawanku otaq puñunku.
¿Imanasqataq kayqa unayta pasachkan?
Iskay qhali riñonkunaqa sapa p’unchaymi 24 horasta yawarta ch’uyanchanku, puñushaspapas. Hemodiálisis nisqa maquinaqa manan chaytaqa ruwayta atinmanchu. Qhali riñonkunaqa sapa p’unchaymi yaqa 140 litro yawarta ch’uyanchan. Ichaqa hemodiálisis nisqawan hampichikuyqa aswan pisillam. Chayraykum sapa kutilla 3-4 horallapas ruwana.
Hampikuymanta qhipaman chanta ima efectos secundarios atikuqkunamanta ima
Hampiyta tukuptinkuqa agujakunata hurqunku, chaypi kaqkunata pichanku, yesotapas churanku. Chay qhepamanmi sapa kuti hina wasiykiman kutipuwaq.
Askha runakunan hampichikuspanku huk chhikanta sayk’usqa otaq sayk’usqa sientekunku. Chayqa iskay kinsa horakunallaraqmi kanman. Kayqa normalmi. Ichaqa sinchi mana allin sientekuspaykiqa doctorman willay.
Kanmi huk askha efectos secundarios kaqkuna kay hemodiálisis kaqwan hukllachasqa kankuman. Chaykunataqa manan llapa runachu rikunqaku, ichaqa allinmi reparananchispaq.
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Yawar ñit'iy pisi (Hipotensión) . | Uma muyuypas, desmaypas kanmanmi. |
| Aychakunapa calambres | Aswantaqa chakikunapim rikurimunman. |
| Nausea y vomitar | Wakin runakunaqa kay sasachakuypim tarikunku. |
| Picazón (Pruritus) . | Chaytaqa pisiyachisunmanmi yawarpi fósforo nisqa kayninta controlaspa. |
| Uma nanay, sinqa nanay utaq wasan nanay | Chaykunapas mayninpiqa kanmanmi. |
¿Ima horatataq doctorman rikunay?
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Yawar ñit’iy pisiyaypa sintomakuna (mama muyuy, desmayamiento (síncope)) .
- Nausea y vomitar
- Chayman yaykuypi infección nisqapa señalninkuna (punkiy, pukayay, nanay, fiebre) .
- Sinchi wiksa nanay
Wasiman apakuy Willakuy
- Hemodiálisis nisqa hampiqa kawsayta qispichinapaqmi, chaymi yanapasunki riñonnikikuna mana allin kaptin kawsanaykipaq. Manam hampichu.
- Ancha allinmi kay hampiwan mikhuyniykita controlanaykipaq.Doctornikipa hinaspa nutricionistapa kamachikuyninkunata allinta qatipay.
- Ruwasqayki yaykuyqa kawsayniykipa llikanmi. Allinta amachana infeccionkunamanta, accidentekunamantapas.
- Normalmi hampichikuspa sayk’usqa sientekuyqa. Ichaqa ama manchakuychu doctorwan rimayta ima mana allinpas tarikusqaykimanta.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Familiayki, amigoykikuna, hampiqkunapas yanapasunaykipaqmi kashanku. Qam kanki aswan importante runa equipo de atención sanitariaykipi. Chaymi tukuy imatapas decidinayki allinta yachaspa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay