¿Doctorniykichu nisunkiman otaq reqsisqayki runapas cáncer rectal onqoywan operachikunanta? Normalmi kayna tiempopi nervioso hinaspa ansioso sientekuyqa. Astawanraqmi yachanki huk hatun operación kasqanmanta huk ‘APR’ hina. Ichaqa ama llakikuychu. Kay laya operacionkunamanta allin yachasqa kayqa manchakuyniykita anchata pisiyachinman. Kunan punchawmi rimarisunchik ima APR kasqanmanta, imayna chaypaq wakichinamanta, operacionmanta qipaman imakuna suyanamanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay APR operación?
Resección Abdominoperineal, riqsisqataq APR kaqwan, huk hatun operación ruwasqa aswanta kay cánceres kaqmanta kay recto ura kaqpi hampinapaq. Chayqa huk chhika sasachakuyniyuq operacionmi.
Yuyaymanasun, sistema digestivo nisqanchispa qhepa kaqninqa anus, recto nisqakunan. Maypichus cáncer kashan chayman hinan, cáncer onqoyniyoq célulakunata llapanta horqonapaqqa, muyuriqninpi kaq partekunatapas horqona kanman. Chiqamanta rimanapaq, kay APR ruwaypi, cirujanoyki huk iskay kimsa llalliq ruwaykunata ruwanqa:
- Anus , maymantachus heces lluqsimun, chay kicharisqa, tukuyninpi hurqusqa, chay chiqantaq sirasqa.
- Rectum , hatun wiksaykiq qhepa kaq parten, horqosqa kashan.
- Colonnikipa huknin partentapas hurqunqakum.
Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Imaynatataq chaypachaqa defecasaq?”, nispa. Arí, chaymi aswan hatun diferencia kay operacionpi. Anus nisqa hurqusqa kasqanraykum, cuerpomanta heces lluqsinanpaq musuq ñanta paqarichina. Chayraykum colostomia permanente nisqa ruwakun.
Pisi rimayllapi, colonnikipa puchuqnin parteta hurquspankum, puntantaqa wiksaykipa qaranpa hawanwan tupachisqa kanku. Kay kicharisqataqa ‘stoma’ nispa sutichanku. Chaymanta, huk bolsa especial (bolsa de ostomia) kay estoma nisqaman k’askakun. Chaymantaqa hecesniykiqa kay bolsamanmi chiqanmanta rin. Kayqa qallariypiqa mosoqmi kanman, ichaqa tiempowanmi chayman yachasqa kanki. Kaypi yanapasunaykipaqqa kanmi enfermera especialkuna.
Aswan importanteqa kay operacionqa ruwakunmi cáncer onqoyta llapanta hampinaykipaq. Chaymi sasachakuyqa kay cambiokunawan kawsakuyman yachasqa kay.
¿Imaynatan preparakunchis manaraq operashaspa?
APR hatun operacion kasqanraykum, ancha allin chaypaq preparakuyqa. Hampiq equipoykiqa tukuy imatan sut’inchasunki. Uraypiqa wakin imakunam kay wakichiypi kanman.
| Wakichinapaq ruwaykuna | ¿Imataq chaywan pasakun? |
|---|---|
| Hampiq pruebakuna | Yawarta, CT nisqawan, RM nisqawan ima, cuerpoyki operacionta aguantayta atinmanchus icha manachus chayta yachanapaq. |
| Hampiq equipowan tupay | Anestesiólogowan, huk operaqkunawan, qhali kayniyki qhawaqkunawan ima tupanki. |
| Ostomy Enfermerawan huñunakuy | Kayqa ancha importante nombramienton. Kay enfermera yanapasunki estomaykipaq aswan allin sitiota akllanaykipaq, yachachisunki imayna cuidanaykipaq, bolsaykitapas cambianaykipaq. Ama manchakuychu ima tapukuyniykitapas ruwayta. |
| Kawsayninchikmi tikrakun | Sichus cigarrota pitanki chayqa, operachikunaykipaq iskay kinsa semanakuna faltashaqtin manaña cigarrota pitanaykipaq nisunki. Machakunaykipaqmi nisunki. Kaykunaqa anchatam yanapanqa hampikuy ruwayta. |
| Hampikuna hap’isqamanta willay | Doctorman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima). Wakin hampikunataqa manaraq operachkaspam saqina kanman. |
| Puñuy Apnea | Sichus apnea obstructiva sueño kaqwan kanki chayqa, ama qunqaychu anestesiólogo kaqman willay. Sichus CPAP nisqa maquinata utilizanki chayqa, operasqayki p’unchaypin hospitalman apamunaykipaq nisunki. |
| Dieta y intestino chuyanchay | Operachikunaykipaq huk punchaw ñawpaqtaraqmi yakukunallata mikunaykipaq nisunki. Operación paqarinpiqa, huk especial líquido (prep intestino) nisqatan qosunkiku, chhaynapi wiksaykikunata llapanta ch’uyanchanaykipaq. |
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Anestesia generalwan hampichikusqaykiraykum operachikusqaykipiqa mana imatapas sientenkichu. Allin puñuyniyuqmi kanki. Cirujanoq equiponmi askha horakunapi kay operacionta ruwanqaku.
Kay operacionqa yaqa llapanpim iskay ruwaykunapi ruwakunman:
1. Kichasqa Cirugía: Ñawpaqmanta pacha ruwayqa wiksapi huklla suni kuchusqawanmi ruwakun.
2. Cirugía Laparoscópica/Robótica: Kay ruwayqa ruwakun wiksapi pisi juch’uy kuchusqakunawan, cámara nisqawan, instrumentos especiales nisqawan ima. Kay métodoqa aswan pisi tiempoyuqmi allinyananpaq, manataqmi ancha nanayniyuqchu.
Operacionta ruwashaspan operaq doctorqa recto, anus, colonpa partentapas horqon maypichus cáncer kashan chaypi. Chaypachallapitaqmi chay chiqan muyuriqpi kaq ganglios linfáticos nisqakunatapas hurqunku. Chayqa kanman kay ganglios linfáticos nisqapi células cánceres nisqakuna mast’arikusqanrayku. Chaymantataq, ñawpaq rimasqanchis hina, wiksa ukhupi estoma nisqa paqarichikun, ñawpaq anus nisqa qarataq sirasqa, wisq’asqa ima.
¿Ima sasachakuykunataq kanman operacionmanta?
APR hatun operacion kasqanrayku, ima hatun operacionkuna hina, wakin peligrokuna kan. Ichaqa ama llakikuychu, equipo médico tukuy atisqankutan ruwashanku chay peligrokunata pisiyachinankupaq. Importantemi yachay ima complicaciones atikusqanmanta.
- Yawar lluqsiy: Yawar lluqsimunmanmi operasqanku sitiomanta.
- Infección: Infeccionesqa kuchusqakunapi utaq kurku ukhupi rikhurinman.
- Yawar ch’unchulkuna: Yawar ch’unchulkuna chakikunapi rikhurinman, chaymantataq pulmonkunaman purinman. Chayta hark’anaykipaqqa operachikusqayki qhepaman usqhaylla purinaykipaqmi yuyaychasunki.
- Muyuriqninpi kaq órganokunata waqllichiy: Operacionpa muyuriqninpi kaq órganokunataqa pisillam dañakun, ahinataq vejiga nisqapi.
- Anestesiawan tupaq sasachakuykuna: Neumonía, infarto, ataque cerebral nisqa hatun sasachakuykuna kananpaq peligroqa ancha pisillam, ichaqa allinmi chaykunata yachay.
Wakin kutipiqa, kanmi unay pachapaq sasachakuykuna, chaykunam pachapa risqanman hina rikurin. Ejemplopaq, hernia nisqa estoma nisqa muyuriqninpi rikhurinman. Hinallataqmi kan huk hernia perineal nisqapas maypichus anus nisqa hurqusqa kachkan.
¿Imataq operasqa kaptin hospitalpi pasakun?
Operasqanku qhepamanmi iskay kinsa p’unchay hospitalpi qhepakunayki kanqa. Kay pachakunapiqa hampiqkunam allinta qawanqaku allinyanaykita.
- Tubos y tubos: Catéter nisqa churakunqa urinayki lluqsinanpaq. Wiksaykimanpas huk drenaje nisqatan churanqaku, chhaynapi ima liquidopas operasqayki cheqaspi huñukuqtin. Kaykunataqa pisi punchawllapim hurqunqaku.
- Nanay hampikuna:Necesitasqaykiman hina hampikunata qusunkiku nanayta controlanaykipaq.
- Mikhuy: Operacionta ruwaruspaykiqa ñawpaqta upyanaykipaq yakuta qusunki. Paqaristinmi llamp’u mikhuykunata mikhuyta qallariwaq sopa hinallataq yogur hina.
- Puriy: Usqhaylla puñunamanta hatarispa puriyqa ancha allinmi hampikuypaq. Yanapakunmanmi yawar ch’unchul hina kaqkunata hark’ananpaq.
- Ostomiamanta yachachiy: Kayqa aswan importante yachachikuymi hospitalpi chaskisqayki. Enfermera ostomia hamuspa yachachisunki imaynatas mosoq estomaykita cuidanaykipaq, bolsata cambianaykipaq, aycha qaraykipas ch’uya kananpaq. Ama manchakuychu sapa kuti tapuyta entiendenaykikama. Huk aylluykita niy kay horapi qanwan kuska kananpaq. Chhaynapin wasiykiman kutispa pipas yanapasunki.
Wasiykiman kutinaykipaq saqisqa kanki llamp’u mikhuykunata mikhuyta atispa, wasipi hampikunawan nanayta controlayta atispa, chanta sapallaykimanta ostomiaykita qhawanaykipaq mana manchakuspa.
¿Imaynataq wasiman kutispa allinyanapaq pacha?
Wasiykiman kutipuspaykiqa huk tiempon kanqa allinta qhaliyanaykipaq. Chay tiempopiqa cuerpoykita uyariy. Sayk’usqaña kashanki chayqa, samariy.
| Mana ruwanapaq kaqkuna | Razon y consejo |
|---|---|
| Yakupi sayaspa | Manan allinchu bañakuy otaq piscinapi k’irikuna allinyanankama. Ichaqa duchakuyqa allinmi. |
| Llasaq hoqariy | Ama 6-8 semanakuna llasakunata hoqariychu. Llasaqkunata hoqarispaqa hernia onqoywanmi onqoyta yapakun. |
| Conducción | Ama carrota manejaychu narcótico nisqa nanay hampikunata tomanaykikama. Hinaspapas ama carrota manejaychu ima sasachakuypipas usqhaylla frenoyta atisqaykimanta seguro kanaykikama. |
Llank’anapi kanki chayqa, iskay kinsa semanakuna otaq huk killaraqmi llank’anaykiman kutipuwaq, chaytaqa ruwanki imayna k’irisqayki qhaliyasqanman hina, imayna llank’asqaykiman hina.
Hayk’aqmi doctorta waqyana
Sichus allinyasqaykipi ima sasachakuypas kan chayqa, chay ratopacha doctorniykiman otaq operachikusqayki hospitalman waqyay. Aswan allinta willay mayqin kay sintomakunamantapas:
- Sinchi wiksa nanay, mana controlayta atikuq nanay hampikunawanpas.
- Rupapakuy. 38,6 grados Celsius (101,5 Fahrenheit) utaq aswan hatun fiebre.
- Sichus vomitacionpas, nauseaspas mana chinkanchu chayqa.
- Constipación utaq diarrea.
- Sichus kuchusqa cheqaskuna puka, punkisqa otaq nanayniyoq kanman chayqa .
- Sichus ima mana allinpas kanki otaq ostomiaykipi sasachakuyniyoq kanki chayqa .
APR operacionqa kawsayta tikraq experienciam. Chayman yachapakunanchikpaqqa tiempom pasanqa. Doctornikiwan, aylluykiwan hinaspa amistadnikikunawan rimay llakikuynikikunamanta, manchakusqaykimanta hinaspa imayna tarikusqaykimanta. Manan sapallaykichu kay puriytaqa pasanayki.
Wasiman apakuy Willakuy
- APR (Resección Abdominoperineal) nisqaqa huk importante, kawsayta qispichiq operación kan kay cáncer rectal kaqpaq.
- Kay operacionpiqa anusta, rectota ima hurqunku, wiksapitaq wiñaypaq kichariyta (colostomia) ruwanku heces pasananpaq.
- Manaraq operashaspa allinta preparakuyqa, cigarrota pitaspa, tragota mana ukyaypas anchatan yanapan qhaliyananpaq.
- Qallariypiqa sasaña kanman ostomia hampiyta yachay, tiempowanqa sapa p’unchay kawsaymanmi tukupunman. Especial yachachisqa enfermerakunaq yanapayninwanmi,
- Allinyasqaykipiqa doctorpa nisqanman hina allinta ruway. Llasaq kaqkunata ama hoqariychu. Ima sasachakuytapas tarinki chayqa, chaylla doctorman willay.
- Kayqa sasa puriymi, aychapipas yuyaypipas. Ama iskayrayaychu equipo médico nisqamanta, familiaykimanta, amigoykikunamantawan yanapayta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay