¿Hayk’aqllapas qantapas otaq reqsisqayki runatapas doctor niwarqankichu pulmonniykimanta huk parteta operaspa horqonanku kasqanmanta? Normalmi chay simikunata uyarispa anchata manchakuy, llakikuypas. "¿Pulmonniymanta huk pedazota hurquchkanku? ¿Chay qipatachu samayta atiyman? ¿Peligrosochu kayqa?" Yaqapaschá yuyayniykipi askha tapukuykuna kashan kay hina. Ama llakikuychu. Kunan punchawmi rimasunchik kay operacionmanta, lobectomía sutiyuq, ancha sasallawan, chaytam entiendewaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq lobectomía nisqa?
Lobectomía nisqaqa pulmonnikimanta huk t'aqa icha "lóbulo" nisqatam operaspa hurquymi. ¿Yacharqankichu paña pulmonninchik kimsa lóbuloyuq kasqanmanta, lluqi pulmonninchiktaq iskay lóbuloyuq kasqanmanta? Kay operacionqa onqosqa lóbulo nisqallatan horqonku, chaymi qhali lóbulo nisqa mana imapas pasanchu.
Kay operaciontaqa sapa kutim ruwanku pulmonmanta cáncer de pulmón qallariy etapapi hampinapaq. Ancha allin hampiymi, astawanqa mana huch’uy células nisqa pulmonmanta cáncer onqoypaq . Wakin kutiqa, doctorqa tanteanman huk partenmanta huk partellanta horqonanpaq. Chaytaqa segmentectomía ninchikmi.
| Lobectomía ruwanapaq hatun razonkuna | |
|---|---|
| Cáncer unquymanta unquykuna | Pulmonmanta cáncer (aswantaqa qallariy etapa), pulmón carcinoide tumorkunata, metastásico tumores nisqakunatapas hurqunapaq, chaykunaqa huk partekunamanta pulmón nisqaman mast’arisqa. |
| Infecciones y daños nisqakuna | Mana kutichiy atina daño pulmones kaqpi kutichiypaq kay imakuna sinchi infecciones kaqwan (e.g. tuberculosis) utaq terapia radiativa kaqwan. |
| Nacesqanmantapacha sasachakuykuna | Wakin defectokunata allichanapaq, chaykunam rikurin pulmonkuna paqarimuptin. |
| Yawar lluqsiy | Sichus pulmonkuna dañasqa kasqanrayku mana controlakuq yawar lloqsimun chayqa, chay partetan horqona kanman. |
¿Imakunataq operacionta ruwanku?
Ñawpaqqa kayhina operaciontaqa sinqapi hatun kuchusqata ruwaspa costillakunata hurquspa ruwaqku. Chaytaqa toracotomía ninchikmi. Ichaqa kunanqa tecnología nisqapi ñawpaqman purisqanraykun yaqa llapan operacionkunata ruwanku pisi invasivo nisqawan. Pisi rimayllapi, kay operacionqa ruwakun iskay kinsa huch’uy t’oqokunaq chawpinta, mana hatun kuchusqata.
- VATS (Cirugía Toracoscópica Asistida por Video): Chaypaqqa sinqaq ladonpin askha huch’uy kuchusqakunata ruwanku, hukninnintataq huch’uy cámarata churanku, huknin kuchusqakunatataq churanku instrumentokunata. Doctorqa hatun pantallapi pulmonpa ukunta qawaspanmi operan. Kay ruwayqa manan costillakunata p’akinachu nitaq kuyuchinachu.
- RATS (Cirugía Toracoscópica Asistida por Robot): Kayqa ancha rikchakunmi VATS nisqaman. Ichaqa kaypin cirujanoqa instrumentokunata controlan huk sistema de brazos roboticos nisqawan. Chaynapim operacionta aswan sumaqllata hinaspa allinta ruwakunman.
Kay musuq ruwaykunaqa operacionmanta qhipaman pisi nanayniyuq, aswan utqaylla qhaliyay, aswan pisi hospitalpi qhipakuy ima.
¿Imaynatataq kay operacionpaq preparakunchik?
Kayqa hatun operacion kasqanraykum, ñawpaqtaraq achka pruebakunata ruwanqaku, chaynapi cuerpoyki chaypaq listo kasqanmanta yachanapaq. Kaykunata rikuspaqa ama mancharikuychu. Kayqa llapanmi mana imamanta manchakunaykipaq.
| Chay prueba ruwasqa kasqan | ¿Imatataq chaypi rikunki? |
|---|---|
| Aychata qhaway | Doctorqa allintam entiendenqa imayna kasqanmanta. |
| Imajinasmanta Escaneros | Sinqapi radiografía, CT, PET nisqawanmi yachakun maypipunichus pulmón nisqapi sasachakuy kashan chayta, maykamachus kashan chayta. |
| Pruebas de Función Pulmonar nisqa | Paykunan tupunqa pulmonniykikuna allinta llank’ashasqanmanta, operasqayki qhepaman puchuq partewan normalta samayta atisqaykitapas. |
| Sonqo Pruebakuna | ECG (electrocardiograma) hinallataq ecocardiograma nisqa pruebakunatan ruwanqaku, chhayna hatun operacionta sonqoyki aguantayta atinmanchus icha manachus chayta yachanankupaq. |
| Biopsia nisqa | Wakin kutipiqa, manaraq operachkaspa, pulmón nisqapi utaq qayllanpi kaq ganglios linfáticos nisqapi tumor nisqamanta juch’uy muestrata jap’ispa, cáncer unquyniyuqchus icha manachus kasqanmanta yachanankupaq. |
Kay pruebakunamanta hawaqa, cardiólogo nisqaman, anestesiólogo nisqamanpas rinki. Anestesiólogo sut’inchasunki operacionpi anestesia qosunaykipaq, operasqayki qhepaman imayna nanayta allichanaykipaqpas.
Aswan allinqa: Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, ancha allinmi manaraq operashaspa usqhaylla saqepunaykipaq. Cigarrota saqeyqa anchatan pisiyachin operasqanku qhepaman sasachakuykuna kananpaq.
Doctorqa willasunkitaqmi operachikushaspayki huk tuta hayk’a horapi manaña mikhunaykita, ukyanaykitapas.
¿Imataq chiqaptapuni operacionpi pasakun?
Kaymantaqa manam imallapipas llakikunaykichu. Manaraq operacionta qallarishaqtinmi anestesiawan hampichisunkiku, chaymi hunt’asqata puñunki. Manam ima nanaytapas sientenkichu.
1. Kunkayki urayman tubo nisqa churaspa makinaman (ventilador) t’inkisqa, samayta yanapanaykipaq.
2. Makiykipi huk venaman tubo IV nisqa churakunqa, chaynintataqmi necesario hampikunata qonqaku.
3. Chaymantataq cirujano operacionta qallarichin sinqapi incisiones ruwaspa, ñawpaq rimasqanchik método VATS, RATS utaq Toracotomía nisqawan.
4. Yawar sirk’akuna, bronquial ramakuna ima, afectasqa pulmon segmentoman pusaq, allinta t’aqasqa kanku, chay segmentotaq tukuyninpi hurqusqa kanku. Ichaqa huk qhali segmentokunaman pusaq yawar ch’unchulkuna, bronquial ramakuna ima, mana waqllisqachu kanku.
5. Chay hurqusqa partetaqa huk bolsa especial nisqaman churaspa cuerpomanta hurqunku.
6. Cáncer kaptinqa, muyuriqninpi wakin qhali tejidos nisqakunam hurqusqa kanqa. Sinqapi wakin ganglios linfáticos nisqakunatapas hurquspankum pruebaman apachinqaku, chaynapi cáncer unquy mastarikusqanmanta yachanankupaq.
7. Tukuy ima tukusqaña kaptinqa allinta qawana ima yawar lluqsisqanmanta hinaspa sinqa ukuntapas allinta mayllana hinaspa pichana.
8. Tukuchanapaqtaq, kuchusqakunataqa siranakunawan utaq grapakunawan wichqanku.
Yaqa llapanpim yaqa iskay horata tukuy operacionqa ruwakun, ichaqa operacionpa sasachakuyninman hinam hukniray kanman.
¿Imataq operasqa kaptin pasakun? Imaynatataq hampina wasipi qhawana
Operawasqanku qhepamanmi rikch’arichisunkiku, hinaspan unidad de recuperación nisqaman apasunkiku, chaypin hampikunata qosunkiku nanasqaykita controlanaykipaq.
- Huk kuti hunt’asqa concienciayoqña kaspaqa, samay tubo nisqatan horqonku. Yaqa llapan runakunaqa manam chaytaqa yuyarinkupaschu.
- Chaymantataq huk sala generalman otaq wakin kutipiqa unidad de cuidados intensivos (UCI) nisqaman apasqa kanki.
- Sinqaykimanmi huk otaq iskay tubo (drenaje de pecho) churasqa kanki. Chaykunan pulmonniykiq muyuriqninpi huñukuq yapasqa yakuta, wayratapas ch’akichin. Chaykunataqa pisi punchawllapim hurqunqaku.
- Tos hinaspa samay ejerciciokuna: Enfermerakunam kallpanchasunki sapa kutilla tosanaykipaq hinaspa allinta samanaykipaq. Kayqa huk chhika nanaywanña kanman chaypas, ancha allinmi pulmonniyki allin mast’arisqa kananpaq, mana infeccionkuna kananpaqpas.
- Puñunapi kachkaspa chakiykipi yawar mana lluqsinanpaqqa yawarta llañuyachiq hampikunatam tomawaq, chakiykimanpas churawaqmi aparato especial de compresión nisqakunata.
- Operawasqanku qhepa p’unchaymantapachan enfermerakunaq yanapayninwan pisi pisimanta puriyta qallarinay karqan.
Yachasuntaqmi allinninkunamanta, ima peligrokunamantapas.
Imaynan ima operacionpipas, kanmi allinninkuna hinallataq wakin peligrokunapas.
Ventaja principal: 1.1.
Pulmonmanta cáncer qallariy etapa kaqpi, kay operación aswan allin chansa kanman hunt’asqa hampiypaq .
Riesgokuna atikuq (Complicaciones):
Chaykunaqa manan llapa runawanchu pasakun, ichaqa ancha allinmi chaykunata reparayqa.
- Fibrilación auricular - Kayqa aswan riqsisqa sasachakuymi.
- Llumpay yawar lluqsiy.
- Pulmonmanta wayra lluqsimun, chaytaq achkha p’unchawkuna tiyan.
- Chakikunapi yawar ch’unchul.
- Sinqapi unquykuna.
- Trastornos neurológicos (e.g., kunka tikray).
- Ejercicio ruwaypi sasa samay.
Kay riesgokunata pisiyachinapaq aswan allinqa kanman huk hospitalta akllaymi, chaypiqa kanmi experienciayoq cirujanokuna, paykunan sapa kutilla kay clase operacionkunata ruwanku. Sichus ima llakikuyniykipas kan chay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorwan sut’ita rimay.
¿Imaynatataq wasiman kutispa usqhaylla qhaliyasunman?
Sichus VATS otaq RATS hina kunan tiempopi técnica nisqawan operachikurqanki chayqa, iskay kinsa p’unchaypin hospitalmanta wasiykiman kutipuwaq . Nanayqa pisillam, chaymi aswan utqaylla allinyanapaq tiempoqa. Yaqa llapanpim yaqa iskay semanamanta kutiyta atinki llampu llamkayman, ahinataq oficinapi llamkayman. Sichus llasakunata hoqarinapaq llank’anayoq kanki chayqa, tawa semanallapas samarinayki kanqa.
Sichus kichasqa operachikuwaq (toracotomía) chayqa, kinsa tawa p’unchaymi hospitalpi qhepakunayki karqan , aswan unaytataqmi qhaliyanayki kanman.
Wasiman kutispa:
- Yaqa huk semanapaqmi sinchi nanay hampikunata qusunki.
- Ancha allinmi kanman qallariypi pipas yanapananpaq kaptin.
- Wakin runakunaqa wasinkupim huk tiempopaq oxígeno nisqawan hampichikuyta necesitankuman.
- Ama carrota manejaychu nanay hampikunata tomanaykikama.
- Operación ruwasqaykimanta 1-3 semanas ukhupi hampiqniykiwan qatipanapaq citayuq kanki. Paymi rimanman prueba ruwasqaykimanta, k’iriykikunata qhawarispa, imayna ruwanaykipaqpas yuyaychasunkiman.
¿Hayk’aqmi doctorwan rimanayki?
Sichus infección nisqa señalkuna kan, fiebre, chiri, sinchi sayk’usqa ima chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay.
Iskay kinsa tapukuykunatawanmi yuyayniykipi kanman:
¿Hatun operacionchu kayqa?
Arí , lobectomía nisqa hatun operacionmi, pulmonkunapi ancha delicado hinaspa hatun yawar sirk’akuna kasqanrayku. Chaymi kan wakin riesgo.
¿Ima kawsaytaq operasqa kaptin?
Kayqa tukuyninpiqa cáncer unquypa etapamantam kanqa. Kayta yachakunman kay patología willakuymanta kay operación kaqmanta. Yaqa llapanpiqa, qallariyninpi hurquptinkuqa, hunt’asqa hampiyta atikunman.
¿Atinmanchu chay cáncer onqoy kutimunman?
Kanmi chansa. Chayraykun sapa soqta killamanta CT nisqawan qhawasqa kanki, operacionmanta phisqa watakama. Sichus phisqa watamanta cáncer mana kutimunmanchu chayqa, llapanpi hampisqa hina qhawarisqa kanki.
Yaqapaschá piensanki cigarrota pitasqaykirayku cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta qarqosqa otaq acusasqa hina. Normalmi chay sentimientokunayoq kayqa, ichaqa ama chaypi yuyaykuychu. Tukuy kallpaykitan churanayki usqhaylla allinyanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Lobectomía nisqaqa pulmonpa huk rakin (lóbulo) hurquymi. Kayqa ancha allinmi pulmón cáncer unquypaq.
- Kunan pacha técnicas kay VATS hinallataq RATS hina kunanqa aswan pisi nanayniyuq kanku operacionmanta qhipaman chanta aswan usqhayta qhaliyanankupaq.
- Manaraq operachkaspa cigarrota saqiy hina kaqkunaqa anchatam pisiyachinman sasachakuykunata.
- Kayqa hatun operacionmi, chaymi tiempota qoy allinta qhaliyanaykipaq. Ama iskayrayaychu aylluykikunamanta hinaspa amistadnikikunamanta yanapakuyta mañakuyqa.
- Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa doctorwan sut’ita rimay. Yuyayniykipi imakuna kasqanmanta yachaymi yanapanqa hampichikunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay