¿Ñuñuykipas nanasqachu, punkisqachu? ¡Kayqa mastitis kanman!

ñuñuq mamaqa ancha comunmi ñuñunpi nanaywan punkiywan ima. Wakin kuti kayqa huk sasan ruwaylla, ichaqa wakin kuti kayqa huk unquy kanman `(Mastitis)` sutiyuq, mayqinchus wakin llakikuyta munan. Ama llakikuychu, kaymanta astawan yachasunchik. Imaraykuchus kaymanta allinta willasqa kanki chayqa, usqhayllata allinyachiyta atinki, kay unquytataq manaraq astawan mana allin kachkaptin controlayta atinki.

¿Imataq `(Mastitis)`? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, ``Mastitis`` nisqaqa ñuñuykipi kaq aychap nanay punkiyninmi, utaq inflamación nisqa. Kayqa wakin kutipiqa bacteria nisqawan unquymanmi apakunman. Yuyaymanasun imaynan k’irisqa kaqtinchisqa pukayapun, punkipun, nanaywan ima.

¿Pitaq `(Mastitis)` nisqawan unqun? ¿Hayka comuntaq?

Kay unquyqa pipipas rikhurinman chaypas, aswanta rikukun ñuñuq mamakunapi . Ichaqa mana ñuñuq warmikunapas qharikunapas ``Mastitis`` nisqawanmi unqunkuman, ancha pisillaña kaptinpas.

Kay pachantinpi, yupakun yaqa 30% ñuñuq mamakunamanta kay unquywan tarikusqankuta. Aswantaqa wachakusqanmanta kimsa killa qallariypim rikurin . Chaymi, sichus musuq mama kanki chayqa, allinmi kanman kaymanta pisillata yachay.

¿Imakunataq `(Mastitis)` unquypa sintomakunan? ¿Qanpas kaykunatachu hap’inki?

Mastitis nisqaqa ñuñup inflamación nisqa, chaymi ñuñuyki punkiyta, nanayta utaq llamispa q’uñi kayta atin. Wakin kutiqa ñuñuykiqa ancha hunt’a, sinchi, hunt’asqa ima sientekunman. Chaymantapas, kayhina sintomakunayuq kankiman:

• Mama nanay (mastalgia) utaq ruphachiy. Kay nanayqa aswan mana allin kanman wawa ñuñuchkaptin.
• Sinqapi sinchi t’uqsikuna utaq t’uqyasqa sientekuy.
• Imataq wakin ñuñupi puka ch’iqchikunaman rikch’akuq.
• Sichus kay huk infección kaqman ñawpaqman purin chayqa, gripeman rikch’akuq sintomakuna rikhurinman kayhina fiebre, chiri, chanta kurku nanaykuna ima.

Normalmi ñuñuykikuna hunt’asqa sientekuyqa wawaykita wachakusqayki qhepaman qallariy p’unchaykunapi. Ichaqa kay unquyqa ñuñuchichkaptiykiqa hinalla kanman.

¿Imakunataq `(Mastitis)` unquyta apamun? ¿Imanasqataq chayna pasakun?

Mastitis unquypa aswan hatun kayninqa hiperlactación utaq leche llumpay suministro kaqmi . Kay llumpay leche huñukuptinqa, leche conductokunapa muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunam llañuyarun, chaymi conductokunata pisiyachin. Chaynapim ñuñukuna ancha huntasqa hinaspa punkisqa (engorgement) rikurin. Chaytaqa mastitis inflamatoria ninchikmi.

Yuyaymanay, yaku tubota harkaptikiqa sasa yaku purinanpaq hina.

Kay mastitis inflamatoria unquytaqa wakin kutipiqa mastitis bacteriana nispa sutichanku.Hukllamanmi wiñanman. Chayqa niyta munan bacterias chay punkisqa kaqman yaykuspa infecciónta rikhurichinman.

Wakin kutipiqa kay infección bacteriana nisqa ñuñupi huk absceso nisqa rikhurinman . Chayna kaptinqa, chay absceso nisqamanta yakuta hurquna kanqa.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku `(Mastitis)` unquywan?

Sichus ñuñuchikunki hinaspa leche nishuta qoshanki chayqa, aswan peligropin tarikunki mastitis onqoywan hap’ichikunaykipaq.

Kunallanraqmi doctorkunaqa cambiarunku consejonkuta ima ruwanamanta, chaynapi kay llumpay suministropi yanapakunankupaq. Paykunaqa niqkum aswan achka kutita ñuñuykita ch’usaqyachinaykipaq (wawaykita bombeaspa utaq mikuchispa). Ichaqa kunanqa investigacionkunapin yachakun chayta ruwaspaqa cheqaqtapuni engorgement nisqa onqoyta astawan mana allinman tukuchisqanmanta. Chayqa kanman ñuñuykita aswan achka kutita ch’usaqyachispaykiqa cuerpoykiqa aswan lecheta ruwanan kasqanmantam piensan. Chayqa leche ruwayta yapan, engorgement nisqatapas aswan mana allinta ruwan.

¿Imaynatataq doctor mastitis unquyta riqsin?

Doctornikiqa qawasunkim hinaspa uyarisunkim sintomaykikunata, chaynapi mastitis unquyniyuq kasqaykita yachananpaq. Mana ñuñuchkankichu chayqa, mamografía utaq ñuñumanta ultrasonido ruwanaykipaq nisunkiman, mana cáncer de mama utaq huk ñuñumanta unquykuna mana kananpaq.

¿Imakunataq aswan allin hampikuna `(Mastitis)` nisqapaq? Qawasun...

Mastitis unquypa aswan hampiyninqa punkiyta, nanaytapas pisiyachiymi, infección nisqatapas hark’aymi. Yachaysapa runakunaqa sapa kutim musuq kaqkunata yachachkanku ñuñuchiymanta hinaspa mastitismanta, chaymi ancha allin doctorwan rimay chay musuq hampikunamanta.

Hampiymanta qhipa yuyay: ¡Huk esguince hina!

Ñawpaqqa `(Mastitis)` hampiyqa karqan ñuñukunata masaje, aswan leche bombeay, hukkunapas Ichaqa kunanmi askha hampiqkuna ninku, mastitis inflamatoria nisqataqa chaki esguince hina hampina. Piensariy, chakiykita esguincespaqa manam masajankichu nitaq ruphaytapas churawaqchu. `(Mastitis)` nisqataqa chay hinallataqmi hampina . Chay ñuñuykipi punkiyqa leche purina ñankunapa muyuriqninpi kaq tejidos punkisqanraykum, manam huk ``leche coágulo'' wichqasqa kasqanraykuchu, chaymi ``llachpayta'' necesitan.Chaymi leche allinta purinanpaqqa ñawpaqtaqa kay punkiyta pisiyachinayki.

¿Ima hampikunatataq wasipi rurachwan?

Mastitis inflamatoria kaqpiqa, kaykunata wasipi pruebayta atinki:

• Hielo Paquete: Huk hielo paqueteta utaq huk bolsa congelado verdurakunata hapispa punkisqa sitioman churay, ladoykipi siriykuchkaspa. Chayqa yanapanqam punkiyqa ganglios linfáticos nisqaman rinanpaq hinaspa punkiyta pisiyachinanpaq. Ama hayk’aqpas ruphaytaqa churaychu.
• Nanaq hampikuna:Kay antiinflamatorios mana esteroideos kaqwan hampikuna (AINE), kay ibuprofeno utaq naproxen kaqhina, kaytaq huk farmacia kaqpi rantiyta atikun, yanapanman kay punkiy chanta nanayta pisiyachiyta.
• Drenaje linfático: Kayqa ancha llamp’u técnica. Misita abrazay hina, sumaqllata hinaspa sumaqllata abrazay ganglios linfáticos nisqakunata ñuñupa muyuriqninpi hinaspa axilasninpa muyuriqninpi. Chayqa yanapanmi punkiyta ruwaq yaku pisiyananpaq. Kayqa manam kallpawan masajechu.
• Suavetening de Presión Inversa (RPS): Kayqa llamp’u masajellataqmi. Chuchupa, areola nisqapa punkiynintam pisiyachin, chaynallataqmi ima yakupas kaptinqa hurqun. Chaynapim wawaykiqa mana sasachakuspalla hapikun ñuñu huntasqaña kaptinpas. Kaypi imayna ruwanapaq: Iskay dedoykikunata chuchupa sikinpi churay, llampullata ñitiy, chaymantataq dedoykikunata chuchumanta karunchakuy. Chaytaqa chuchu muyuriqpi huknirayman ruway.
• Yanapakuq sujetadorwan churakuy: Kayqa manan niyta munanchu sujetador t’ikrakuyta. Allin yanapakuq sujetadorta churakuy, mana ñuñuykiman astawan ñit’ispa.

¡Ama kaykunamanta rimaychu!

Ay, `(Mastitis)` unquyniyuq kanki chayqa, ama kaykunata sutichaq riychu, allinchu?

• Ama ñuñuykita anchata masajaychu.
• Ama ima aparatotapas ñuñuykita masajanaykipaqqa servichikuychu.
• Ama ñuñuykita imapipas ch’akichiychu.
• Ama ruphaytaqa churaychu.

Mastitis bacteriana nisqapaq hampikuna

Sichus mastitis inflamatoriayki mana allinchu kanman wasipi hampikunawan chayqa, mastitis bacteriana nisqamanmi wiñanman. Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa antibióticos nisqakunatan qosunki . Kay hampikunaqa llamk’anku kay bacterias kaqta wañuchinankupaq mayqinkunachus kay conductos de leche kaqpi huñusqa kanku. Kay infecciónqa aswanta 10 p’unchaw ukhupi ch’uyanchakunan tiyan. Ichaqa 48 horasmanta 72 horasllapin allin sientekuyta qallarinayki. Paracetamol hinallataq ibuprofeno hina nanay hampikunaqa yanapanmanmi nanayta pisiyachiyta, punkiyta ima, ichaqa manan huk infección nisqataqa hampinqakuchu.

¿Ima complicacionestaq kanman `(Mastitis)` kaqmanta?

Sichus mastitis mana allintachu hampikunman chayqa, ñuñupi ch’uspiman tukupunman . Kay laya absceso nisqataqa operanapunim. Doctormi chay pus nisqataqa ch’akichinqa, huk huch’uy kuchusqawan otaq huch’uy agujawan.

¿Hayka unaytaq `(Mastitis)` unquymanta allinyanapaq?

Mastitis inflamatoria kaqqa 10manta 14 p’unchawkama tukuyninpi allinyapun.Sichus allinta kamachikun chayqa, sintomakunaqa anchata allinchakunan tiyan 24manta 72 horaskama. Llaveqa kanmi ñuñu hunt’aykusqanmanta, punkiyninmanta ima señalkunata temprano riqsiy. Chaymantataq hampiyta qallariwaq, ahinataq hielo nisqawan, drenaje linfático nisqawan ima.

¿Atiymanchu wawayta ñuñuchiyta mastitis kaqwan kachkaptiy?

Arí, wawaykitaqa ñuñuchiyllapunim ruwanayki. Mamaykipi infeccionniyoqña kanki chaypas, manan lecheykiwanqa wawaykimanqa pasanqachu. Chiqamanta, mamap ñuñunqa antibacteriano nisqayuq, chaytaq bacterias nisqawan maqanakunman. Chaymi yanapallantaq wawaykita infeccionesmanta hark’ananpaq. Mastitis unquypaq doctorpa qususqayki antibióticos nisqakunaqa wawaykipaqqa allinmi.

Mastitis kaqwan kachkaspaqa ñuñuchiyqa aswan sasa kanman, ichaqa chayta ruwaspallapuni ruwanayki tiyan.

¿Mastitis yapamanta rikhurinmanchu?

Arí, atikunmi mastitis onqoyqa aswan askha kutita. Chayrayku, imamanta hark’akunanpaq yachayqa allinmi.

¿Imaynatataq Mastitis unquymanta hark’akunman?

Huk kaqninmi yuyarinayki, wawaykipa necesitasqanman hina lechellata bombeay. Sichus ñuñuchkanki chayqa, ama bombeaychu "ch'usaq" nisqaykimanta qhipaman.

Allinmi kanman huk consultor de lactancia nisqawan rimay utaq ñuñuchiymanta claseta ruway. Chaynapim yachanki allin pestillo imayna kasqanmanta hinaspa imayna sientekusqanmanta. Wawayki allinta hap’ipakuqtinqa cuerpoykiqa lechetan cambianqa wawaykiq necesitasqanman hina. Kayqa yanapanmanmi mastitis unquymanta hark’akunanpaq.

Chuchuq mamakunapas kaykunatan ruwankuman mastitis onqoywan pisiyanankupaq:

• Ama t’ikrakuq sujetadorta churakuychu.
• Ama chuchupa qaran hina kaqkunata ñuñuykipi churaychu.

¿Imayna experienciayuqtaq `(Mastitis)` unquyniyuq runa?

Mastitis nanaywan mana allinchu, ichaqa aswanta mana unay pacha sasachakuykunatachu apamun. Ñawpaqpi nisqanchis hina, wasipi hampichikuykunaqa sapa kutillanmi allinta yanapan.

Sichus ñuñuchkanki chayqa, leche qusqaykiqa pisillatam pisiyanman cuerpoyki infección bacteriana nisqawan maqanakusqanman hina, ichaqa leche ruwayqa yapamantan yapakunqa qhaliyayta qallarisqayki qhepaman.

¿Mastitis onqoyqa yapanchu ñuñumanta cáncer onqoywan hap’ichikuyta?

Mastitis mana yapanchu ñuñumanta cáncer unquyta. Ichaqa mastitis onqoypa sintomakunaqa rikch’akunmanmi mana ancha rikukuq cáncer de mama nisqaman, chaytan sutichanku cáncer de mama inflamatorio nispa . Kay laya cáncer unquyqa ñuñup qaranpi huk cambiokunata ruwan. Ichapas rikunki qara rakhuyaqta, "q'alaman rikch'akuq" rikch'ayta, utaq huk t'uqyayta. Mastitis hina, huknin utaq iskaynin ñuñu pukayapunman, punkiman ima. Cáncer inflamatorio de mamaqa aswanta mana ñuñupi t’uqukunata ruwanchu.

Mamamanta cáncer inflamatorio nisqaqa usqhaylla wiñaq, sinchi kallpayuq cáncer nisqa. Chaytaqa usqhayllan diagnosticana, hampina ima. Chaymi, sichus ñuñuykipi ima cambiotapas reparanki chayqa, chay ratopacha doctorman riy.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Wasiykipi hampichikusqayki mana ñuñuyki hunt’aykusqanmanta allinyachinchu chayqa, doctormanmi rinayki. Hinallataqmi allin kanman doctorwan rimay sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa:

• Sinchi ñuñu nanay.
• Sichus reparanki huk cambiota ñuñuykikunaq texturanpi.
• Musuq t’uqu tarikuptinqa.
• Sichus chuchumanta yaku lluqsimun chayqa, ``Chuchumanta lluqsiy'' nispam sutichanku.
• Sichus sintomakuna aswan mana allinman tukupun kay 24 horas antibióticos kaqwan hampichikuymanta utaq askha p’unchawkuna wasipi hampichikuymanta.

Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imaraykutaq `(Mastitis)` unquywan hap'ichikurqani?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa kay allinyananpaq?
• ¿Ima hampitaq ñuqapaq aswan allin?
• ¿Imatataq ruwayman mastitis mana wakmanta rikhurinanpaq?
• ¿Complicacionkunamantachu llakikunay?

¿Mastitis onqoywanchu urgenciaman (ETU) rinay?

Mana ancha rikukunchu mastitis unquypaq urgencia wasiman rina. Ichaqa sichus sintomakuna sinchi kanman, doctorman rinaykita suyaspa llakisqa kashanki chayqa, allinmi kanman qayllaykipi kaq sala de emergencia nisqaman riy. Sichus pipas antibióticos hampita hap’iqña fiebrewan, punkiywan otaq yaqapaschá abscesowan hap’ichikun chayqa, pruebakuna ruwanayki kanqa.

¿Imaynatataq yachayman ``Mastitis`` nisqayuq kasqayta utaq leche conducto bloqueado nisqayuq kasqayta?

"Tapasqa" icha "enchufasqa" leche conductos nisqakunaqa inflamación icha engorgamiento nisqa leche conductos nisqakunaq muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunam, chaymi hark'akun, chaymi sasachakun leche lluqsinanpaq utaq purinanpaq. Sichus kay inflamación mana allintachu hampikunman chayqa, mastitis nisqamanmi wiñanman.

Ima cambiopas ñuñuykipi huk razonmi doctorman rinaykipaq. Mastitis manaña cáncerchu chaypas, doctormanmi qhawarichinayki sintomaykikunata. Ancha pisillapi, sintomakuna huk ñuñumanta infección kaqmanta huk señal kanman kay cáncer inflamatorio mamamanta. Sichus ñuñuchkaspa mastitis nisqawan unqunki chayqa, allinmi kanman ñuñuchiymanta consultorwan rimay. Paykunaqa qhawayta atinkuman allinta hap’ipakusqaykita hinallataq allin ñuñuchiy técnicas nisqawan, hinallataq yanapasunkiman mana mastitis yapamanta kananpaq.

Resumenpi yuyarinapaq kaqkuna

Allinmi, chaymi kunanqa achkata rimarqanchik `(Mastitis)` nisqamanta. Pisi rimayllapi, kayta yuyariy:

• Mastitis nisqaqa ñuñupi nanaywan punkiymi. ñuñuq mamakunapiqa aswanta rikukun.
• Aswan hatun razonqa kanku llumpay hunt’a kaynin chaymanta chaymanta inflamación chaymanta.
• Ñawpa ruwaykuna (masaje, ruphay) manaña allinchu. Musuq ruwayqa huk esguince hina hampiymi: hielo, nanay hampikuna, llampu drenaje linfático, sujetador yanapaq.
• Sichus huk infección bacteriana kanman chayqa, doctorqa antibióticos nisqakunatan qonqa.
• Wawaykita ñuñuchiyta hinalla ñuñuchiy, mastitis onqoyniyoqña kaspapas.
• Chayta hark’anapaq, wawaykipa necesitasqanman hina askha lecheta qoy/bombeay, allinta pestillo, amataq k’iski p’achawan churakuychu.
• Sichus reparanki ima mana costumbre kaq cambiotapas ñuñuykipi , ama hina kaspa doctorman riy.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Mastitis, chuchu infección, ñuñuq mamakuna, ñuñu punkiy, ñuñu nanay, ñuñuchiy, ñuñu infección, leche conducto