Malaria unquypaq Mefloquina tabletas nisqamanta yachasunchik.

Uyarirqankichá malaria unquymanta, ¿aw? Ichapas riqsisqayki runapas chayna kasqanmanta. Otaq yaqapaschá malaria onqoywan onqoq cheqasman riyta yuyaykushanki, yaqapaschá yunkayoq cheqasman. Chaymi, huknin hampi qukunman malaria unquyta hark’anapaq, hampinapaqtaq sichus hap’inki chayqa, Mefloquina sutiyuqmi. Kunan punchaw aswan sut’ita kay hampimanta rimasunchik. Chiqamanta rimanapaq, kanmi iskay kimsa imakuna yachanayki tiyan kay hampita llamk’achkanki chayqa.

¿Imapaqtaq kay hampi Mefloquina sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Mefloquina hampiqa mana malaria unquymanta hark’anapaq chanta malaria unquy rikhuriptin hampinapaq. Wakin kutipiqa hampiqkunam kay hampita huk ruwaykunapaqpas servichikunmanku. Chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa aswan allinqa doctorniykiman otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.

¿Ima importantekunatan doctorman willanay manaraq kay hampita tomashaspa?

Allinmi, kunanqa kaymi chiqap importante parte. Manaraq hampiq kay mefloquina hampita quchkaptiykiqa, kanmi iskay kimsa imakuna yachanaykipaq. Imaraykuchus astawan allinta qhawarikunayki tiyan kay hampita kay unquykunawan llamk’achkaspa.

Sichus mayqenpas kay onqoykunamanta kanki chayqa, ama qonqaychu doctorman willayta:

• ¿ Hayk’aqllapas llakisqa otaq mancharikuywan tarikurqankichu ?
• ¿Hayk'aqllapas yuyayniykipi onqoyniyoqchu karqanki, ahinataq confusión otaq depresión ? Icha, ¿hampisqachu karqanki, otaq ñawpaqmantaraqchu huk uma onqoykunamanta, esquizofrenia , paranoia , otaq psicosis ?
• ¿ Sunqu unquyniyuqchu kanki ?
• ¿ Higado unquyniyuqchu kanki ?
• ¿ Sapa kutichu mana samayniyuq kanki hinaspa mana huk sitiollapi qipakuyta atispa ?
• ¿Ñawpaq unquykunatapas hap'irqankichu, ahinataq convulsiones utaq epilepsia /convulsiones ?
• ¿Hayk’aqllapas alergiayoqchu karqanki mefloquina, hidroximefloquina, quinidina, quinina otaq ima hampikunamanpas, mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunamanpas?
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa, chayta niy.
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa, chaymantapas rimanaykin.

Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq kaykunata mana pakaspa doctorman willay.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?

Kay tabletakunataqa simiwanmi upyana. Chaykunataqa huk vaso unuwanmi apakuy . Recetapa etiquetanpi nisqanman hina ruway. Aswan allinmi kay hampita mikhuywan kuska upyay .

• Malaria unquymanta hark’akunanpaq: Kay hampitaqa yaqa huk semana ñawpaqtaraqmi hap’iyta qallarinayki, maypichus malaria unquyqa rikukun. Hinallataqmi chay cheqasmanta lloqsisqayki qhepamanpas 4 semanata hap’inaykipuni. Yuyariy dosisniykita sapa semana kaq pachallapi, kikin p’unchawpi hap’inaykipaq. Ama doctorpa nisqaykimanta aswan achkata upyaychu.
• Sichus malaria onqoywan hampichikushanki chayqa: Chhayna kaqtinqa doctormi huk dosis hampita qosunki.
• Sichus unay tiempo malaria onqoyniyoq cheqaspi kanki chayqa: Doctorwan rimay, chhaynapi hampichikunaykipaq imayna tomanaykipaq.

Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, huk especial instrucción folleto (MedGuide) . Sapa hampita hapispa, sapa kuti hunt’achisqaykipipas allinta ñawinchay. Chaypin kashan askha importante willakuykuna.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa: Wawa hampiqwan kaymanta rimay. Wakin akllasqa casos kaqpi, kay hampiqa 6 killayuq wawakunaman qukunman, ichaqa kanmi hark’akuykuna chaypaq.

Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman .

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hukkunaman willaychu.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti nitaq yapasqa dosiskunata hap’iychu.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Drogakunawan tupanakuy) .

Kaypas anchatam cuidakunanchik. Kanmi wakin hampikuna sasachakuykunata apamunman sichus Mefloquinawan kuska hap’isqa kanman chayqa.

Ama Mefloquina hampita kay hampikunawan upyanachu:

• Wakin hampikuna kay infecciones fúngicas hampinapaq llamk’achisqa kanku: fluconazol, itraconazol, cetoconazol, posaconazol chanta voriconazol ima.
• `cisaprida`
• `dronedarona`
• `halofantrina`
• `pimozida`
• `quinidina`
• `quinina`
• `tioridazina`

Kay hampiqa kay hampikunawanpas hukllawakunmanmi:

• `cloroquina`
• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq psicótico disturbiokunapaq.
• Sunqu mana sapa kuti kuyurinanpaq wakin hampikuna.
• Wakin hampikuna convulsiones hampinapaq, kayhina: ácido valproico, carbamazepina, fenobarbital, fenitoína.
• Huk hampikuna mana normal ritmos cardíacos kaqta ruwanku (intervalo QT kaqta unayta ruwanku), kayhina: `dofetilida`, `ziprasidona`.
• Fenotiazinakuna, ahinataq: clorpromazina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina.
• `propranolol`
• Tifoideo unquymanta vacuna

Kay lista nisqapiqa manam llapa tinkiykunachu kachkan. Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (chaypiqa recetayuq hampikuna mana recetayuq hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna ima). Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?

• Sichus pisi p’unchaykunallapi sintomaykikuna mana allinyayta qallarinchu chayqa, doctorman otaq hampiqman willay.
• Unayña kay hampita upyachkanki chayqa, sapa kuti doctorman riy sapa kuti qhawakunaykipaq.
• Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi , rikuy oftalmólogo nisqaman hinaspa ñawiykita qhawachikuy.
• Sichus fiebrewan hap’ichikunki , kay hampita hap’ishaspa otaq hap’iyta tukuspaykipas, ama kallpachakuychu qan kikiyki hampiyta. Chaylla doctorman riy.
• Ichapas puñuywan utaq uma muyuyniyuq sientekunki . Ama carrota manejaychu, maquinakunata utilizaychu, nitaq imatapas ruwaychu makilla kanaykipaq, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama usqhayllachu hatariy, tiyay, nitaq puriychu, astawanqa yuyaqña kanki chayqa. Chayqa pisiyachinmanmi uma muyuytapas, urmaytapas.

Malaria unquyniyuq kitikunapi ch’uspikunamanta hark’akuy

Kay hampita upyaspapas, maykunapichus malaria unquyqa rikukun chaypi kachkaspaqa, ch’uspikunamanta jark’akunaykipaq ima ruwaykunata ruwanayki tiyan. Chaypaqmi:

• Aire acondicionadoyuq utaq allin pantallayuq cuartokunapi samay.
• Ch’uspi llika ukhupi puñuy (atikuqtinqa, piretro nisqa insecticidawan hampisqa).
• Unay mangayuq camisakunata, blusakunata, suni pantalonkunata ima churakuy.
• DEET nisqayuq ch’uspikunata qarqunapaq hampikunata qaranchikpi rikusqa kaqkunaman churay.
• Piretro nisqayuq phalaq kurukuna ch’aqchuy.

Ancha importante: Sichus kunan kay hampita hap’inki, utaq 3 semanas ukhupi kay hampi hap’isqaykimanta, mana `halofantrina` (huk malaria hampi) hap’inaykichu tiyan . Chayqa sunqunchikpi peligroso efectos secundarios nisqakunatam apamunman. Kaymanta doctornikiwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, Mefloquina wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman.

Sichus mayqenpas kay efectos secundarios nisqamanta rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hampiqman willay:

• Llakikuy, manchakuy (ansiedad) .
• Mana sut’i rikuy, utaq rikuypi tikray
• Pantay
• Huk llakisqa sunqu
• Uma muyuy
• Desmayamiento hechizos
• Fiebre utaq chiri
• Alucinación, chiqap kaqwan mana tupay
• Uma nanay, confusión otaq huk yuyaypi cambiokuna
• Uyariypi sasachakuykuna
• Articulaciones utaq aycha nanay
• Equilibrio chinkachiy utaq coordinación sasachakuykuna
• Paranoico, mana confianzayuq sientekuy
• Pukayay, phuspuy, qara lluqsiy utaq suchuy, simi ukhupipas
• Mana samayniyuq kay
• Ninrikunapi waqay
• Convulsiones nisqakuna
• Qaranpi chukcha, picazón (mana erupción kaptin sinchi picazón kanman) .
• Sasachakuy puñuypi
• Mana costumbre kaq comportamiento
• Sunqupa ritmonpi mana costumbre kaq cambiokuna utaq huk sunqu sasachakuykuna
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa sientekuy
• Vomitar

Efectos secundarios kaqkuna mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Puñuy
• Chukcha chinkachiy
• Allqay
• Mikhuy munay chinkachiy
• Llampu diarrea
• Wischunayay
• Wiksa nanay utaq phiñakuy

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Doctorwan rimanakuy hampiqpa yuyaychayninpaq efectos secundarios nisqamanta.

Maypitaq kay hampita waqaychanay?

Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.

Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ima hampitapas wischuy, chay hampipas, chay hampiqa tukusqañam.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Mefloquina nisqaqa ancha allinmi malaria unquyta hark’anapaq, hampinapaq ima. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunapi cuidakunanchis chayta utilizaspa. Astawanraqmi huk onqoyniyoq kanki otaq huk hampikunata tomashanki chayqa, llapanta doctorman willay.

Ama hayk’aqpas kay hampitaqa hampiqpa yuyaychasqanwanqa nitaq hukkunamanpas qoychu. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, tapuy doctorniykiman, farmacéuticoman otaq huk profesional de saludman.

¡Saludniykin aswan importanteqa!

` Mefloquina, Lariam, malaria, malaria hampi, hampikunapa efectos secundarios, malaria harkay, malaria hampi