Doctor qanta otaq reqsisqayki runapas cáncer onqoyniyoq kasqanmanta willaqtinqa, yaqapaschá umaykiman hamun chay tumorta horqonankupaq operay. Chayqa normalmi. Ichaqa, ¿yacharqankichu mayninpi, manaraq kay operacionta ruwashaspa, huk tratamiento especialta qokunman tumorta pisiyachinanpaq, controlananpaq, operacionta aswan facilta, aswan allinta ruwananpaqpas? Chaytan hampiypi Terapia Neoadjuvante ninchis. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik, ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Terapia Neoadjuvante?
Piensariy hatun maratón nisqapi kallpanaykipaq. ¿Hayk’a facilmi kanman pisillata q’oñikuspa wakin huch’uy ejerciciokunata (q’oñichiy) ruwaspa manaraq phawayta qallarishaspa, manan chay ratolla phawayllachu? Chaynam kaywanqa.
Terapia neoadjuvante nisqaqa huk laya hampiymi, manaraq operaspa huk tumorta pisiyachinapaq, chayta hurqunapaq. Oncólogoykipas sutichanmantaqmi ``terapia perioperatoria'' utaq ``terapia de inducción'' nispa.Kay hampiypa hatun metanqa hatun tumorta pisiyachiymi, chaynapi operacionwan mana sasachakuspalla hurqusqa kananpaq. Admirakuypaqmi wakin kutipiqa kay hampiyqa chay tumorta llapanta chinkachinman, chaymi operayqa manaña necesariochu.
¿Ima layataq kay hampiy?
Kanmi achka hatun laya hampikuna terapia neoadjuvante hina llamk’achisqanku. Doctorniykiqa aswan allin hampiytam tanteanqa, chaytaqa ruwanqa ima clase cáncer onqoywan hinaspa ima etapapi kasqanmantam.
| Hampikuy ñan | ¿Imataq chaywan pasakun? |
|---|---|
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Chaytaqa ruwanku cáncer onqoyniyoq célulakunata manaraq t’aqanakushaspa tumor wiñashaqtin chinkachinankupaqmi. |
| Hormona Terapia nisqa | Wakin laya cáncer (e.g. mama, próstata cáncer) hormonas kaqwan kallpachasqa kanku. Kay hampiyqa llamk’an chay hormonakuna mana quyta hark’aspa, chaymanta cáncer mana wiñananpaq. |
| Inmunoterapia nisqa | Chaynapim kikin cuerponchikpa cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninta kallpanchan, chaymi cáncer unquyniyuq célulakunawan maqanakun. |
| Terapia de Radiación nisqa | Chaypaqqa radiación nisqawanmi, ahinataq radiografía nisqawan, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachin. |
Wakin kutipiqa, hampiqnikichikqa aswan achka hampikunatam qusunkiman. Ejemplopaq, quimioterapiawan radiación terapiawan kuska quyqa ``quimoradiación neoadjuvante'' nisqa.
Kay hampikuy pachaqa pisi semanakuna, pisi killakuna utaq huk watamantaraqmi kanman. Yaqa llapanpiqa kay hampiyta tukusqankumanta huk killallapim operanku.
¿Ima laya cáncer unquypaqtaq kay hampiwan ruwakun?
Kay hampiy ruwayqa kunan pacha allinta llamk’achkanku chunka aswan laya cáncer kaqpaq. Kaykunaqa wakin aswan riqsisqa cánceres nisqakunam.
Mamamanta Cáncer
Kay ruwayqa ancha allinmi mamapa cáncerninpi, aswantaqa:
- Sichus tumor pisi hatun kanman chayqa.
- Utqaylla mastarikuq layakunapi `cáncer de mama inflamatorio` hina.
- Wakin específicos tipos de cáncer de mama kaqpaq, kayhina `HER2-positivo` chanta `triple-negativo` kaqpaq.
Kay hampiyqa aswan huch’uy operacionta (lumpectomía) ruwayta atinman, tumorllata hurqunapaq, aswan hatun operacionta (mastectomía) tukuy ñuñuta hurquspa.
Cáncer de Colon nisqa unquy
Sichus cáncer de colon huk cheqaskunaman mast’arikurqan (metástasis) chayqa, ahinataq higadoman chayqa, manaraq operashaspaqa quimioterapia nisqawanmi hampichikunman.
Pulmón Cáncer nisqa
Quimioterapia utaq quimioradiación aswanta llamk’achinku ñawpaqman purisqa mana huch’uy células pulmonmanta cáncer kaqpaq.
Cáncer de Próstata nisqa unquy
Wakin laya kay cáncer qharikunapiqa testosterona hormona nisqawanmi purichisqa. Chaymi hormona nisqawan hampichikuyqa chay hormona nisqapa ruwayninta pisiyachin, chaymi tumor nisqatapas controlan.
Cáncer Rectal nisqamanta
Comunmi radiación terapiawan quimioterapiawan kuska quy cáncer rectal mastarikuqpaq. Wakin kuti, ñawpaqta quimioterapia qukun, chaymanta quimioradiación, huk método sutichasqa ``terapia neoadjuvante total'' kaqwan.
¿Ima allinkunan kanman Terapia Neoadjuvante nisqa?
Kay hampiy ruwaymantaqa kanmi achka allinkuna huk unquqpa chaskisqan.
Pisi rimayllapi, kayqa ruwakun awqa (cáncer) pisi kallpayachinapaq manaraq operación sutiyuq hatun maqanakuy kachkaptin.
| Llalliy | Willay |
|---|---|
| Cáncer onqoyniyoq tumorkunaqa pisiyapunmi | Hatun tumorkunataqa pisiyachinmanmi, aswan faciltan operaq doctorqa horqonman, chaymi operashaspa cuerponchis k’irisqa kayta pisiyachin. |
| Operacionta aswan facilta ruwaspa | Tumor huch’uy kasqanraykun operashaspa kuchusqankuqa aswan huch’uylla. Chayrayku, hampikuy pachaqa pisilla, nanaypas pisilla. |
| Hampikuy allin kasqanmanta tupuy | Doctorkunaqa qawankumanmi manaraq operachkaspanku cáncer unquy hampichikuptinku imayna kutichisqanmanta, chaymi yanapanman operasqanku qipata hampichikunankupaq aswan allinta tanteanankupaq. |
| Cáncer unquy mana mast’arikunanpaq | Wakin kutipiqa, células nisqakuna huk cáncer tumormanta t’aqakuspa tukuy kurkupi purinku huch’uy, mana reparay atina formakunapi ``micrometástasis'' nisqa. |
| Cáncer kaqmanta kutimunanpaq riesgota pisiyachiy | Yachay tarisqankum qawachin kay hampiywan wakin clase cáncer unquykuna yapamanta rikurimunanta pisiyachisqanmanta. |
Hinallataqmi yachasun efectos secundarios nisqamanta.
Imaynan ima cáncer onqoytapas hampichikun, chay hinatan kay hampikunapas mana allinkunata apamunman. Ichaqa imachus kasqankuqa imayna hampichikusqaykimantan kanqa. Wakin aswan riqsisqa efectos secundarios kaqkunaqa kanku:
- Pisipay
- Nausea y vomitar
- Mikunayay
- Qicha
- Simipi sabor chinkachiy
Ichaqa ama llakikuychu. Doctornikiqa yachachisunkim ima efectos secundarios kasqanmanta hinaspa hampikunata tomanaykipaq manaraq hampichikuchkaspayki. Equipo médico nisqaykipas yanapasunkimanmi kay sintomakunata allinta kamachinaykipaq, chaytaqa ruwanki cuidado paliativo nisqawanmi.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Kay hampiyta chaskichkaptiykiqa, hampiq equipoykiqa allinta qhawasunki. Ichaqa ima sasachakuytapas tarinki chayqa, ama tardaychu willanaykipaq.
Sichus mayqenpas kaykunamanta ruwakun chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay:
- Sichus efectos secundarios aswan millay kanman suyasqamanta: Ejemplopaq, sichus mana controlayta atiwaqchu chay nausea hampita hap’ispapas, hinaspa mana allinchu sientekunki tukuy p’unchay.
- Sichus reparanki mosoq cambiokunata cuerpoykipi: Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki, chaykunan rikuchin cáncer aswan mana allinman tukupushasqanmanta.
¿Imapitaq hukniray kanku Terapia Neoadjuvantewan Terapia Adjuvantewan?
Kay iskay simikunaqa pisillatam pantachiwachwan, ichaqa hukniray kayninqa ancha facilmi.
- Terapia Neoadjuvante: Manaraq operachkaspa hampikuy (manaraq maratón nisqapi q’uñikuy hina).
- Terapia Adjuvante: Operación ruwasqamanta hampiy. Chaytaqa ruwanku operasqanku qhepaman cuerponchispi ima células cancerosas puchuqtapas wañuchinankupaqmi, chhaynapi manaña chay cáncer onqoy kutimunanpaq. (Maratón qhipaman q’uñichiy hina).
Terapia neoadjuvante mana huk hampiy akllanachu sapa cáncer unqusqapaq. Ichaqa imayna tarikusqaykiman hinaqa allinmi kanman qampaq. Chaymi, doctorwan kaymanta sut’ita rimay. Llapan tapukuyniykikunata ruway hinaspa allinta hamut’ay hampikuy puriyniykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia neoadjuvante nisqaqa manaraq operachkaspa hampiymi, cáncer tumorta pisiyachinapaq utaq chinkachinapaq.
- Chaynapim operayqa mana sasachakuspalla, mana imamanta manchakuspa hinaspa aswan allinta ruwakun. Wakin kutiqa, manapaschá operanachu kanman.
- Kay urapi imaymana hampikunata llamk’achinku, quimioterapia, radiación, hormonal terapia ima.
- Chay hampiywanqa doctorkunapas riqsinkum ima hampi aswan allin hampita huk cáncer unquypaq.
- Hampiq equipoyki yanapasunki hampichikuchkaspa efectos secundarios nisqakunata kamachinaykipaq, chayrayku ama manchakuychu paykunawan rimayta ima llakikuykunamantapas.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment