Normalmi huk chhikanta mancharikuyqa, doctorniyki otaq reqsisqayki runaman willaqtin, bypass nisqa operacionta ruwanayki kasqanmanta. Chay manchakuyqa astawanmi yapakun "sonqoqa sayachisqa kanqa, makinamanpas t'inkisqa kanqa" nispa uyarispayki. Ichaqa, ¿yacharqankichu huk método especial kasqanmanta, chaywanmi kay operacionta ruwakunman sonqota mana sayachispa, chaymi sonqo kuyurishaqtinraq? Chaymantam kunan punchaw rimasunchik, ‘Off-Pump Bypass Surgery’ sutiyuq.
¿Imataq Cirugía de Bypass Off-Pump?
Pisi rimayllapi, kayqa huk laya bypass operación (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria - CABG) nisqapas, chaymi huk musuq ñanta ruwan sunqupi huk hark’asqa yawar ch’unchul muyuriqpi. Tradicional bypass cirugía (On-Pump CABG) kaqpi, cirujano huk ratullapaq unqusqapa sunqunta sayachin operación ruwachkaspa. Chay pachaqa sunqup, pulmonpa llamk’aynintaqa juk maquina especial nisqawan ruwakun, ‘Máquina de Bypass Cardiopulmonar’ nisqawan. Kay makinaqa cuerpomanta yawarta hurquspa oxígeno nisqa yapaykuspan dióxido de carbono nisqatapas hurqun hinaspa cuerpoman kutichin.
Ichaqa kay ‘Off-Pump’ nisqa operacionpiqa manan sonqotaqa sayachinchu. Chay operaciontaqa operaq runaqa sonqon t’oqyashaqtinmi ruwan. Chayraykun sutichankutaq "Sonqomanta Cirugía" nispa.
¿Pikunataq kay operacionta necesitanku?
Kay operacionqa astawanqa ruwakun kay enfermedad de arteria coronaria (EADA) kaqwan kaq runakunaman, kay unquyqa aswan hatun causa de infarto cardíaco kaqwan.
Sonqonchisman yawarta qoq huch’uy arteriakunapin ñan hina yuyaykusun. CAD nisqapiqa kay ñankunapa ukunmi wirawan, colesterolwan (placa sutiyuq) wichqasqa rikurin. Chaywanmi sonqoqa mana necesitasqan yawarta chaskinchu, chaymi sinqa nanay, samay pisiyay hina sintomakunata rikhurichin . Kay hark’akuy hunt’asqa kaptinqa sunqu unquymi rikurin.
Yaqa llapanpim doctorqa ninman bypass nisqa operacionta ruwanankupaq, imayna kawsasqanku cambiaptin, hampikuna hinaspa huk hampikuna mana controlaptinku. Kayhina kaqtinqa, ‘Off-Pump’ operación huk allin akllana kanman wakin unqusqakunapaq.
¿Imaynatataq operanapaq preparakuna?
Equipo quirúrgico nisqaykiqa manaraq operashaspa llapa kamachikuykunatan qosunki. Yaqa llapanpim kaynata ninqaku:
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, llapanta saqey.
- Ichapas nisunkiku wakin hampikunata huk tiempollapaq saqinaykipaq, astawanqa anticoagulantes hampikunata.
- Operacion p’unchaypi chawpi tutamantapacha ama imatapas mikhunaykita nitaq ukyanaykipaqpas yuyaychasunkichischu.
Aswan allinqa doctorpa kamachisqanta allinta kasukuymi. Ama qunqaychu willayta tukuy hampikuna upyasqaykimanta, ima unquyniyuq kasqaykimantapas.
¿Ima pruebakunatan ruwakun manaraq operashaspa?
Doctorqa askha pruebakunatan kamachinqa, chhaynapi operachikunaykipaq qhali kasqaykita.
- Yawarta qhaway
- Radiografía de pecho
- Ecocardiograma (Eco) nisqa.
- ECG (Electrocardiograma - EKG) nisqa.
- Pruebas especializadas nisqakuna prueba de estrés cardíaco nuclear nisqa hina.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Chay operacionqa askha horakunan ruwakun. Cirujanoqa ñawpaqmantaraqmi sut’inchasunki imachus pasananta. Chaykunaqa sapa kutillanmi ruwakun.
1. Ñawpaqtaqa anestesiawanmi tukuyta puñuchisunki. Chaymi mana ima nanaytapas sientenkichu.
2. Chaymantaqa, cuerpoykimanta huk partemantan qhali yawar ch’unchul (injerto) horqonku, ejemplopaq, chakiykimanta otaq sinqaykimanta perqamanta . Kay yawar ch’unchulwanmi musuq ñanta ruwakun chay hark’asqa kaqman.
.
.
5. Yawar sirk’a wisq’asqapi yawar puriyta huk ratullapaq sayan.
6. Ñawpaqta hurqusqa qhali yawar ch’unchulpa huknin puntanmi sunqupa hatun yawar ch’unchulninwan (aorta) tinkisqa kachkan, huknin puntanñataqmi urayninpi wichqasqa kaqwan tinkisqa kachkan. Kayqa huk bypass nisqa ruway hinam, wichqasqa ñanta pasananpaq.
7. Musuq ñan kamasqa kaptin, yawar puririynin kutimun. Kunanqa yawarqa chay hark’akuynintan pasaspa mosoq ñanninta purin.
8. Tukuchanapaqtaq, sinqa tullutaqa alambreman rikch’akuq materialkunawan wakmanta k’askachinku, qaratataq suturaspa wisq’anku.
¿Mayqintaq chay iskay ruwaymanta aswan allin?
Kunankamapas investigacionkunan kashan bombapi otaq mana bombapi operay aswan allinchus icha manachus chayta. Cirujanoykin decidinqa mayqen método aswan allin qanpaq kasqanmanta. Kay iskay ruwaypa allinninkunata, mana kaqlla kayninkunatapas qhawarisun.
| Especialidad nisqa | CABG en Bomba | CABG Fuera de Bomba |
|---|---|---|
| Cirujanopaq ventaja | Chay operacionqa facilmi, sonqo mana kuyusqanrayku nitaq yawar lloqsisqanrayku. Sut'i rikukuqmi. | Imaraykuchus chay operación ruwakun juk sunqu kuyuriqpi, técnicamente aswan sasa. Huk experienciayoq cirujanotan necesitakun. |
| Unqusqapaq allinkuna kananpaq | Ñawpa pachamanta, achka llamk’achisqa, pachawan pruebasqa ruway. | Hospitalpi qhepakuypas, allinyanapaq tiempopas aswan pisin kanman. Riesgo kay complicaciones kaqmanta kayhinata kay ataque cerebral kaqmanta, kay memoria sasachakuykunamanta, infecciones kaqmanta chanta kay irregular sunqu kuyuriymanta ima (arritmia) pisiyachinman. |
| ¿Pipaqtaq aswan allin? | Kayqa método estándar aswan unqusqakunapaq allin. | Aswan allin kanman huk hampi unquyniyuq kaqkunapaq, kayhinata riñon unquyniyuq, pulmón unquy crónico, cirrosis higado kaqmanta, chaymanta ñawpaqta bypass operación kaqwan. |
¿Ima peligrokunapin kanman kay operacionta ruwaspa?
Imaynan ima hatun operacionkunapipas kan, chay hinatan wakin peligrokuna kan. Ichaqa yaqa llapa runakunan allinta qhaliyanku. Kaypi wakin sasachakuykuna kanman:
- Llumpay yawar lluqsiy.
- Yawar ch’unchul (chayqa ataque cerebral utaq infarto nisqa unquyta apamunman).
- Anestesia nisqawan sasachakuykuna.
- Infeccioso nisqa unquykuna.
- Sunqu ritmokuna mana sapa kuti.
- Insuficiencia renal nisqa.
¿Hayk’a tiempon allinyapun?
Allinyanaykipaq pachaqa edadniykimanta, tukuy qhali kasqaykimanta, operacionmanta qhipaman ima complicaciones kaqmanta ima kanqa. En general, kay proceso de recuperación nisqa kayman rikchakun.
- Chay p’unchayllapin otaq operacionmanta qhepan p’unchayllapitaqmi unukunata ukyayta qallariwaq, pisi mikhuykunatapas mikhuyta atinki.
- Ñawpaq p’unchaw utaq iskay p’unchawllapim yanapasqa sillapi tiyaykuspa pisillata puriyta atinki.
- Pisi p’unchawkuna hospitalpi qhipakunayki tiyan.
- Hospitalmanta wasiykiman kutipusqayki qhepamanmi necesitanki pitapas yanapasunaykipaq .
- Chay sirasqakunataqa yaqa huk semanamanta otaq chunka semanamantam hurqunqaku.
- Iskay kinsa semanakuna mana llasakunata hoqarinaykichu .
- Yaqapaschá askha semanakuna otaq aswan unaytaraq allinyapunman.
- Doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi huk programa de rehabilitación cardiaca nisqapi participanaykipaq, chhaynapi kallpaykita wakmanta sayarichinaykipaq.
¿Ima señalkunan kanman chaylla doctorman rinaykipaq?
Allinyasqayki tiempopin doctorman rinaykipaq huk p’unchayta qosunkiku. Ichaqa sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki . Mana chayqa, aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sinqa nanay utaq wiksa nanay mana tukukuq .
- Chiri sientekuy utaq llumpay sudor.
- Sichus ñuñu tulluyki kuyuchkaq hina sientekun utaq ‘click’ nisqa t’uqyayta ruwan.
- Sunqupa kuyuriynin ancha utqaylla utaq mana sapa kutichu.
- Nausea o vomitar.
- Sasa samay.
- Infección kaqpa señalesnin, kayhina pukayay, punkiy, sutura ruwasqamanta pus lluqsimuy utaq fiebre.
- Huk semanallapi qunqayllamanta 2-3 kg masnin llasaynin yapakuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Off-Pump Bypass Surgery nisqaqa huk bypass nisqa operacionmi, sunqu kuyurichkaptin, mana harkaspa.
- Wakin unqusqakunapaqqa kay ruwayqa pisiyachinmanmi hospitalpi tiempota, usqhaylla qhaliyayta, wakin complicaciones nisqatapas pisiyachinman.
- Kay operacionqa manan llapa runapaq hinachu. Cirujanoykiqa imayna kasqaykiman hinan yachanqa mayqen métodochus qanpaq aswan allin kasqanmanta.
- Allinyachiyqa pisi pisimanta ruwaymi. Ancha allinmi doctorpa kamachikuyninkunata allinta qatikuy hinaspa cardiaca rehabilitación programakunapi participay.
- Operacionmanta qhipaman ima señales de advertencia rikhurimun chayqa, ama tardaychu, chayllataq doctorman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment