Yaqapaschá wakin kutipiqa kunkaykipi huk chhikanta nanasunki otaq raqrakun, ¿riki? Yaqa llapanpim chaynakunaqa iskay kimsa punchawllapi chinkapun. Ichaqa, ¿hayk’aqllapas yuyaykurqankichu kunkayki nanaywan otaq kunkaykipi huk huch’uy t’uqyaywan semanakuna mana saqeq kaqtinqa mana normalchu kashasqanmanta? Chhayna tiempokunapiqa pisillatan cuidakunanchis. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaymi qallarinman chayna sintomakunawan, ichaqa manam anchatachu rimanchik, chaymi cáncer, chaymi rikurin kunkapa chawpinpi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Cáncer Orofaríngeo?
Kayqa huk chikan cientifico suti, ichaqa ancha facil entiendenapaq. Kunkayki, hampiypi faringe sutichasqa, chawpi kaqnin, chaytam sutichanchik orofaringe nispa. Chiqamanta rimanapaq, kay chiqanpiqa simiykiq qhipan, amígdalas, qalluykiq qhipan, llamp’u paladar ima. Kay chiqanpi células mana normalta wiñayta qallariptinku, mana controlayta atispa, chayta sutichanku Cáncer Orofaríngeo .
Kayqa umapi, kunkapi cáncer unquyman urmaykun. Kay cáncer unquypaq hampikuna kaptinpas, wakin kutipiqa hampichikuy tukusqaña kaptinpas yapamantam rikurimunman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.
Kay sintomakunata reparay.
Kay cáncer kaqpa sintomasqa wakin kutiqa huk común kunka infección kaqman rikch’akunman, chayraykutaq achkha runakuna qallariypi mana qhawankuchu. Ichaqa sichus chay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, doctormanmi rinaykipuni.
Aswan importanteqa, sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq hina sientekunki chayqa, ama manchakuychu. Mana tukuy kay sintomakunaqa cáncer unquywanchu. Ichaqa allinmi kanman doctorpa consejonta maskayqa.
| Sintoma nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Mana tukukuq kunka nanay | Iskay kimsa semana masninkama kunka nanay, hampikunata upyachkaspapas. |
| Sasachakuy utaq nanay millp’uypi (Disfagia) . | Mikhunata utaq upyanata millp’uspa kunkapi t’uqyay utaq nanay sientekuy. |
| Simi hunt'asqata mana kichay atiy (Trismus) . | Simita mana allinta kichayta atiy, simita kichaspaqa quijada nisqapi nanaywan utaq k’ullu kasqanrayku. |
| Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy | Sichus mana imaraykupas pisiyachinki, manaña dieta ruwaspa otaq aswan ejerciciota ruwaspapas. |
| Kunkapi tikray | Kunkaykiqa cambiashallanmi, imaynan qaqchakuspa wayna-sipasman tukupushan hina. |
| Ninri nanay | Mana ima rinri unquyniyuq mana tukukuq rinri nanay. |
| Kunkapi icha kunkapi t’uquy | Simi ukhupi, simi qhipapi, kunkamanta hawapi sientekunapaq t’uqucha. |
| Yawarta tosaspa | Pisi yawar utaq yawar lluqsiy mucuswan. |
| Simipi utaq qallupi yuraq ch’iqchikuna | Yuraq llimp’ikuna, simi ukhupi utaq qallupi membranakunapi rikhuriq, allinta qhawarispapas mana chinkanchu. |
¿Imanasqataq kay cáncer unquyqa rikurin? ¿Imakunatan aswanta apamun?
Kay cáncer unquypa achka hatun causakunan riqsichisqa kachkan.
1. Runa Papilomavirus (VPH) .
Kunan pacha Cáncer Orofaríngeo kaqmanta aswan hatun chanta aswan riqsisqa causaqaInfección VPH kaqmanta, astawanqa VPH tipo 16. Kay virus cuerponchikman yaykuptinqa, wakin proteínas ruwasqanqa, siminchikpi, kunkanchikpi células wiñayninta controlaq genes nisqakunap ruwayninta hark’an. Pisi rimayllapi, kay virusqa ‘freno’ nisqatan wañuchin, chaymi controlan célulakuna imayna t’aqanakusqankuta. Chaymantataq celulakunaqa mana controlakuspa t’aqanakuspa cáncer onqoyniyoq tumorman tukupunman.
2. Tabaco uqyay (Tabaco) .
Cigarrota, cigarrota pitaspa, tabaco masticaspapas kay cáncer onqoytan astawan apamun. Tabacopi kaq químicos nisqakunaqa kunkaykipi kaq delicado células nisqakunatam waqllichin. Chay waqllisqa célulakunata allichanapaqmi cuerpoykiqa normalmanta aswan usqhaylla celulakunata rakiyta qallarin. Chayna utqaylla celulakuna rakinakuptinkuqa, chay célulakunapa ADN copiasqanpim aswan achka pantay kan. Chay pantaykunan cáncer onqoyniyoq célulakunata qallarichin.
3. Machay
Alcoholta ukyayqa kunkanchikpi células nisqakunatam waqllichinman. Astawanraqmi alcoholqa célulakunapa ADN nisqankuta waqllichisqa kaptin allichayta pisiyachin. Pipas cigarrota pitachkaspa tragota upyaqqa ancha peligropim tarikun kay cáncer unquywan hapichikunanpaq. Imaraykuchus kay iskay costumbrekuna hukllachasqa kaptinkuqa, células nisqapi dañoqa iskay kutita utaq kimsa kutita yapakun.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta allinta riqsin?
Ñawpaqpi nisqayki sintomakunayoq doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, hampichikusqaykimanta, imayna kawsasqaykimantawan (imaynan cigarrota pitaymanta, trago ukyaymantawan).
Chaymantataq, simiykita, kunkaykita, kunkaykita ima allinta qhawasqa kanqa. Kunkaykipi qhawasqa kanqa ima t’uqsipas kasqanmanta. Wakin kutipiqa, huk huch’uy espejota k’anchayta ima, otaq huk llañu, flexible tubo nisqatapas, cámara nisqawan k’askasqa (alcance fiberóptico) nisqatan simiykiman churankuman kunkaykiq ukhunta qhawanaykipaq.
¿Ima pruebakunataq ruwakun?
Sichus cáncer onqoymanta sospechakun sintomakuna kasqanmanta, qallariypi qhawarisqayki qhepamanpas, doctorniykiqa aswan pruebakuna ruwanaykipaqmi apachisunki.
- Biopsia Endoscópica: Kayqa aswan importante prueba kay unquyta chiqanchanapaq. Kaypiqa, huk llañu tubo, chayman k’askasqa cámara (endoscopio) nisqawan, kunka urayman pasachinku, chaymantataq juk ancha juch’uy tejidota hurqunku chay sospechoso kaqmanta. Chaymantataq chay tejidota microscopiowan laboratoriopi qhawanku, chhaynapi yachanankupaq sichus kanman células cánceres otaq virus VPH.
- CT (Escaneo de Tomografía Computarizada): Kay escaneo nisqawanmi yachakunman cáncer tumorpa hatun kayninta, muyuriqninpi tejidos nisqakunaman mast’arikusqanmantapas. Wakin kutipiqa chaytaqa ruwakunmanmi PET nisqawan kuska.
- MRI Scan (Escaneo de Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa ancha sut’i siq’ikunata ruwakunman kurkupi llamp’u aychakunamanta, ahinataq amígdalas nisqamanta, simip sikinmanta ima. RMN anchata yanapan allinta entiendenapaq tumorpa hatun kayninta, mastarikuynintapas.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Kay cáncer hampiyqa achkha factoresmanta kanqa, kay etapa kay cáncer kaqmanta, kay tumor hatun kayninmanta, kay unqusqapa VPH estadonmanta chanta tukuy qhali kayninmanta ima. Hampikuypa hatun metanqa kanmi células cánceres nisqakunata llapanta hurquymi, pisillatam dañota ruwan rimayta hinaspa millp’uyta.
1. Operación
Sichus cáncer huch’uylla, manataq mast’arisqachu chayqa, operaspa tumorta horqoymi aswan hampiy. Kunanqa, huk ancha ñawpaqman purisqa, mana ancha invasiva técnica quirúrgica nisqa , Cirugía Robótica Transoral (TORS) sutiyuq, kaypaq llamk’achinku.
¿Imataq Cirugía Robótica Transoral (TORS) nisqa?
Chaypin cirujanoqa robot nisqa makinta controlan, hinaspan onqosqa runaq simin ukhuman haykuspa kunkan ukhupi tumorkunata horqon. Kay ruwayqa manañam kunkapi hatun kuchuyta ruwanachu nitaq ñawpaqpi hina quijada tulluta kuchunachu.
| TORS operacionpa allinninkuna hinaspa efectos secundariosnin | |
|---|---|
| Ventajas nisqa | Efectos secundarios/Complicaciones nisqakuna atikuq |
| - Hampina wasipi pisi pachata. | - Mana normal yawar lluqsiy (yawar lluqsiy). |
| - Usqhaylla qhaliyayta atispa. | - Mikhuy, upyay pulmonman yaykuq (aspiración). |
| - Muyuriqpi qhali aychata pisi daño. | - Sasa millpuy (disfagia). |
| - Aswan pisi unay pacha sasachakuykuna rimaypi, millp’uypi. | - Wiñaypaq kunka chinkachiy utaq sasa rimay. |
2. Terapia Radiación y Quimioterapia nisqa
Sichus tumor hatun kanman, mana operaspa horqoyta atikunmanchu, otaq cáncer mast’arikuqtinqa, radiación nisqawan quimioterapia nisqawan kuska otaq sapaqtan utilizanku.
- Manaraq operashaspa: Tumor nisqa aswan huch’uy kananpaq, operacionpas facil kananpaq.
- Operasqanku qhepaman: Ima células cancerosas puchuqtapas chinkachinapaq.
- Hatun hampiy hina: maypichus mana operación atikunchu chaypi.
Chay hampikunaqa kunkapi qhali aychakunatapas waqllichinmanmi, chaymi sasa rimayta, millp’uyta ima apamunman. Yaqapaschá rimanaykipaq doctorpa yanapayninta maskhanayki kanqa.
3. Terapia Dirigida nisqa
Kayqa aswan musuq hampiymi. Chayqa kanmanmi huk proteína nisqaman chayaq hampikunata qonapaq, chaymi yanapan cáncer onqoyniyoq célulakunata wiñananpaq, t’aqanakunanpaq, mast’arikunanpaqpas, manataqmi imatapas ruwananpaqpas hark’anchu. Sasa rimaypiqa, cáncer onqoyniyoq célulakunaq ‘motorninman’ riq ‘aceite’ kuchuy hinan.
4. Inmunoterapia nisqa
Kayqa ancha ñawpaqman puriq hampiypas. Kaypi imachus pasasqanqa, cuerpoykiq kikin inmunología nisqa kallpachasqa, chaywantaq, cáncer células nisqakunata riqsinanpaq, chinkachinanpaq ima ruwasqa kachkan. Cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa mayninpin ‘pakakun’ cuerponchista hark’akuq cuerponchismanta. Kay hampiypa ruwasqanqa chay ‘mascara’ nisqatam hurqun, hinaspam células inmunes nisqakuna cáncer unquyta riqsinankupaq saqillan.
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Ima chansakunan kanman qhaliyananpaq?
Cáncer orofaríngeo nisqaqa hampiy atiy unquymi. Ichaqa hampichikuptinqa hukmanta kutimunanpaq peligro kan. Chayrayku , sapa kuti qatipanapaq watukuykunaqa ancha allinmi.
Kay pronóstico kaqqa achkha factoresmanta dependen:
- Ñawpaqmantaraq riqsiy: Imaynachus mayqin cáncer kaqpipas, aswan usqhayta kayta riqsiptinku chanta hampiyta qallariptinku, aswan chansakuna qhaliyanankupaq.
- Estado VPH kaqmanta: Musphaypaq, kay tasa de sobrevida kay runakunamanta kay cáncer kaqwan kay VPH infección kaqrayku aswan hatun kanku kay cáncer kaqwan unquqkunamanta huk factores mana VPH kaqrayku, kayhina cigarrota pitaymanta.
- Mana cigarrota pitanankupaq: Hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas manaña cigarrota pitaspankuqa aswan allinmi kanku.
¿Imatan ruwananchis kay cáncer onqoymanta mana wañunanchispaq?
Kay cáncer unquyta manaña 100% hark’ayta atikunmanchu chaypas, askha ruwaykunan kan chay riesgota pisiyachinapaq.
1. Ama VPH unquywan hap’ichikuychu: Kunanqa kanmi ancha allin vacuna kay VPH virus kaqpaq, kay VPH vacuna. Doctorniykiwan rimay kay vacunata huch’uyllaraq kachkaspa hap’inaykipaq.
2. Cigarrota llapanta saqey: Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, kunan p’unchaymi kallpachakuy saqepunaykipaq. Yanapakuyta necesitaspaykiqa doctorpa consejonta maskay.
3. Tragota pisillata ukyay: Tragota ukyaqtiykiqa pisillata ukyay. Alcoholta cigarrota pitaywan hukllawayqa ancha peligroso.
4. Allin kawsay: Allin mikhunata mikhuspa, sapa kutilla ejerciciota ruwaspaqa, cuerpoykiq cuerpontan allinta sayanman.
5. Sapa kuti hampichikuqman, kiru hampimanpas qhaway: Watapi huk kutillapas doctorman, kiru hampiqman riy, simiykita, kunkaykitapas qhawanaykipaq. Chayqa yanapasunkimanmi ima cambiotapas temprano reparanaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿ETU nisqaman rinaychu?
Ancha allinmi hampichikusqayki qhepaman doctorpa kamachikuyninkunata, qatipanapaq citakunatapas allinta qatikuy.
Sichus operasqa kanki hinaspa kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Rupapakuy.
- Pukayay, punkiy utaq llumpay nanay operasqanku sitiopi.
- Operasqanku k’irimantaqa pusman rikch’akuq yaku lluqsimun.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ama mana qhawariychu sintomakunata, imaynan kunka nanayqa sapa kutilla, millp’uyqa sasa, kunka cambiay otaq kunkaykipi t’uquy. Sichus kay sintomakuna iskay semanamanta aswanta mana chinkanchu chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.
- Kunanqa, aswan hatun causa kay cáncer orofaríngeo kaqmantaqa kay VPH. Kay VPH vacunaqa kay riesgota anchata pisiyachinman.
- Cigarro pitaypas, llumpay machaypas kay cáncer unquypa iskay hatun awqanmi. Kay costumbrekunata p’akiyqa huknin hatun qolqe churaymi.
- Kunanqa kanmi ancha ñawpaqman puriq hinallataq allin hampikuna kay cáncer onqoypaq, chaykunan kanku operación, terapia radiativa, quimioterapia, hinallataq TORS, Terapia Dirigida, Inmunoterapia ima.
- Ñawpaqmantaraq diagnosticakuy hinaspa allin hampikuyqa yanapanmanmi kay unquyta llapanta hampinapaq. Chayrayku, ama mancharikuychu, imamantapas iskayrayaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay