Kawsayninchikpi mayninpiqa mana yuyaymanay atina sasa, sinchi unquykunawanmi kawsananchik, ¿aw? Chhayna tiempokunapiqa manan cuerpollapichu nanayqa sientekun, aswanpas yuyaypas sinchi mat’ipasqa, llakisqa ima sientekun. Kayqa hatun sasachakuymi mana qamllapaqchu, aswanqa qamta, aylluykita qhawaqkunapaqpas. Kunan punchawmi rimasunchik huk servicio de atención especial nisqamanta, chaymi kallpata, sunquchayta hinaspa chayna pachakunapi allinyayta qusunkiman.

¿Imataq ‘Cuidado Paliativo’?

Pisi rimayllapi, cuidado paliativo nisqaqa huk forma especializada de atención nisqa, chaymi sintomakunata allinyachin, consuelota hinaspa yanapan runakunaman, paykunaqa kawsanku sinchi utaq mana hampiy atina unquykunawan . Manam qamllatachu yanapan, aswanqa qamtapas hinaspa llapa unquynikiwan afectasqa runakunatapas. Aswan allinqa allin kawsayniyki allin kananpaqmi.

Askha runakunan kayta piensanku hospicio nisqapi cuiday hina, chaytaqa ruwanku kawsay tukukuqtinmi. Ichaqa manan chhaynachu. Atención paliativa nisqaqa huk yanapakuymi, chaytam chaskinki hampichikusqaykimanta aswantaqa. Kikin sapalla qhaway metakunaykipi astawan riman, valoresniykiwan tupachisqa. Mana hospiciopi qhaway hinachu, cuidado paliativo nisqa allinninpaq kanman ima edadniyoq runatapas, ima etapapipas sinchi onqoyniyoq kaqtinpas.

'Paliativo' simiqa latin simipi 'palliare' simimanta hamun, chaytaq "p'achawan qatakuy" niyta munan. Chayta yuyaykuy huk p’acha hina, chaymi hark’asunki onqoyniykiq dañonmanta, chaymi astawan consuelota qosunki, segurotaqmi kankipas. Chayqa chay yanapakuymi cuidado paliativo nisqamanta chaskisqayki.

¿Pitaq necesitan kay cuidado paliativo nisqataqa?

Kayqa kanman edadniykimanta, pronóstico kasqaykimanta, hampichikuq hampikunata chaskichkaptiykipas. Kay atiendeytaqa mayk’aqllapas jap’iyta atinki.

Atención paliativa nisqa imaymana hampiyniyuq runakunapaqmi. Wakinqa kaymi:

• Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS) nisqamanta.
• Alzheimer unquy
• Cancer
• COVID-19 unquypa sinchi sasachakuyninkuna
• Sunqu unquy
• VIH hinaspa SIDA unquywan
• Riñon unquy
• Higado unquy
• Pulmón unquykuna kay EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) chanta Enfisema hina
• Esclerosis Múltiple (MS) nisqa unquy .
• Parkinson unquy
• Siqi

¿Imakunataq kanman cuidado paliativo nisqa chaskinapaq?

Llaqtaykipi recursokuna kasqanman hinan imaymana cheqaskunapi cuidado paliativo nisqawan yanapachikuwaq:

• Clínicapi: Huk clínicapi paliativo doctorman riwaq, imaynan familiaykiq doctorman riwaq hinata.
• Huk hampina wasipi:Hospitalpi kashaqtiykipas, paliativo doctorkunan watukamusunkiman, hinaspa yanapasunkiman nanayniykita otaq huk sintomakunata allinyachinaykipaq.
• Wasipi: Hinallataqmi kanki hukmanta huk yanapakuyta chaskinaykipaq huk qhali kaypi llamkaqmanta, wasiykimantapacha.
• Yanapasqa kawsana wasikuna: Achka yuyaqkunapa wasinkunapi, yanapasqa kawsana wasikunapipas hampiypi llamkaqkunam kan, paykunam paliativo nisqakunata quyta atinku.

¿Pitaq kay cuidado paliativo nisqataqa qun?

Equipos de atención paliativa nisqapiqa kanmi doctorkuna huk especialistakunapas, paykunam yanapasunkiman sintomaykikunata allinta qawanaykipaq. Yanapasunkitaqmi sinchi onqoywan astawan llakichikunaykipaq, ima ruwaykunatapas ruwanaykipaq.

Cuidado equipoykiqa kanmanmi:

• Doctorkuna
• Enfermerakuna
• Enfermerakuna practicaqkuna especial capacitación nisqayuq
• Hampiq yanapaqkuna
• Trabajadores sociales nisqakuna
• Espiritual consejerokuna/capellankuna, paykunan espiritual yanapayta qonku religionniykiman hina

¿Imaynataq yanapakuy paliativo nisqamanta?

Atención paliativa nisqa askha ruwaykunapi yanapakun, hampichikuyniykimantapas. Chaykunan kanman:

• Sintomakunata allinyachispa
• Educación y defensa
• Apoyo social nisqa
• Espiritual yanapay

Sintomakunata allinyachispa

Cuidados paliativos nisqa allinchanmanmi sintomakunata, chaykunan afectan cuerpoykipi, yuyayniykipi, sonqoykipipas. Equipo de atención paliativa nisqa directa cuidadota qosunkiman, otaq yachachisunkiman imaynatas sapa p’unchay utilizawaq allin kanaykipaq.

Cuidados paliativos yanapakunman kay síntomas kaqwan kayhina:

• Ansiedad
• Aka kichki
• Depresion
• Pisipay
• Mikhuy munay chinkachiy
• Wischunayay
• Kurkupi nanay utaq mana allin kay
• Pisi samayniyuq kay
• Pisipay
• Sasachakuy puñuypi

Equipo de cuidados paliativosniyki yanapanman kay síntomas kaqta allinyachiyta kayhinata:

• Samay ejerciciokuna
• Ejercicios cognitivos nisqakuna
• Ejercicio ruway pusay
• Hampikunata kamachiy
• Samarinapaq ejerciciokuna
• Puñuy allin kananpaq yuyaychaykuna

Sichus huk atención adicional necesitanki chayqa, cuidados paliativos nisqakunapas especialistakunamanmi apachisunkiman.

Educación y Defensa

Equipo de cuidados paliativos nisqaykiqa kaykunatan ruwanman:

• Ama hina kaspa, qan kikiykiman sut’inchana onqoyniykimanta.
• Yanapasunki ima clase tratamientota munasqaykita decidinaykipaq.
• Willasunki imaynatas onqoyniyki hamuq tiempopi afectasunki chayta.

Aswan allinta yachaspaykiqa, aswan allintam decidinki cuidanaykipaq, chaynapi qampaq hina. Kay equipoqa yanapasunkitaqmi valorniykikunata, metaykikunata, munasqaykitapas huk doctorkunaman willanaykipaq. Chaymanta, munasqayki cuidadota chaskiyta atinki.

Apoyo social nisqa

Especialistas de atención paliativa yachanku unquyniyki aswan qayllaykipi kaqkunata afectanman, chayrayku mana qamllatachu yanapanku, aswanpas muyuriqniykipi kaqkunata.

Equipo de cuidados paliativos nisqaykiqa kaykunatan ruwanman:

• Yanapakuq huñukunawan, llaqtapa yanapakuyninkunawanpas tinkuchiy.
• Familiaykita yanapay rimanankupaq, otaq familiaykiwan consejota chaskinankupaq apachiy.
• Amistadnikikunata aylluykikunatapas yanapay unqusqaykirayku sasachakuypi tarikusqankuta atipanankupaq.

Piensariy, runamasinchik, tio Nimal, cáncer unquyniyuq kasqanmanta yacharuspan imayna llakisqa hinaspa nanasqa kasqanmanta. Familianpas sinchi llakisqa kasharqanku. Doctorkuna cáncer onqoywan hampichishaqtinkun tio Nimalta cuidayta paliativata qallarirqanku. Paykunaqa yanaparqankun nanayninta controlananpaq, tutakunapi allinta puñunanpaq, mikhunanpaqpas yanaparqanku. Mana chayllachu, aswanpas cuidaq equipon yanaparqan manchakuyninta, llakikuynintapas pisiyachinanpaq, yanaparqankutaqmi familianwan rimananpaq imaynatas kay sasa tiempota atipanman chayta. Pisi punchawllapim tio Nimalpa uyanta asirikuy rikurirurqa, chaymi ayllunpaqqa ancha allinyasqa karqa allinyachkaqta qawaspanku.

Espiritual yanapay

Iñisqaykiman hina, munasqaykiman hinan cuidado paliativo nisqapiqa espiritual cuidakuypas kanman. Sapa kuti sacerdotewan, religionpi umalliqwan otaq espiritualpi huk consejerowan huñunakuyqa yanapasunkimanmi onqoyniyki imaynatas kawsayniykita afectashan chayta.

¿Hayk’aqmi qallarinan cuidado paliativo nisqa?

Manan kanchu tiempo churasqa hayk’aqchus pipas cuidado paliativo nisqa chaskinan. Askha runakunan akllanku cuidado paliativo nisqataqa sinchi diagnosticota chaskisqanku qhepallaman. Temprano cuidadota tariyqa yanapasunkimanmi hamuq tiempopaq planeanaykipaq.

Doctorwan rimay sichus allinchu kanman cuidado paliativo nisqa.

¿Hayk’aqkamataq cuidado paliativo nisqawan yanapachikunman?

Huk especialista de cuidados paliativos nisqaman riyta atinki, allinpaq qhawarisqaykikama. Manan hayk’a kutitachus hukninta rikunki chayqa.

¿Ima allinkunan kanman cuidado paliativo nisqawan?

Cuidado paliativo atiyta qusunki allin cuidadomanta decisionkuna ruwanaykipaq, chaytaq allinta kawsayniykita afectan. Hinallataqmi allinchanman qhali kaywan tupaq ruwaykunata. Yachay tarisqankum qawachin kay cuidado paliativo nisqawan tupachisqa kasqanmanta:

• Unquqpa, qhawaqpa satisfacción nisqa allinchasqa
• Allin kawsay allinchasqa
• Aswan pisi llakikuy hinaspa llakikuy
• Aswan unay kawsay - wakin kutikunapi

¿Ima mana allinkuna utaq pantasqa yuyaykuna kanku kay cuidado paliativo kaqmanta?

Paliativo nisqa aswan hatun mana allinninqa, askha runakuna mana allintachu entiendenku imapaq kasqanmanta. Wakin runakunaqa iskayrayanku kay laya atiendeyta qallarinankupaq, imaraykuchus yuyanku kay kawsayninku tukukunanpaqña kaqkunamanlla kananpaq.

Ichaqa cuidado paliativo nisqawanqa manan wañunaykitachu nisunman. Chayqa pillapas mana hampiy atina unquyniyuq kaqqa, chaymi mana allintachu kawsan.

¿Imaynatataq cuidado paliativo nisqawan yanapachikuyman?

Atención paliativa nisqa chaskikunaykipaqqa doctornikimantam huk referenciata necesitanki. Wakin kutiqa, doctorniyki chayta yuyaychasunkiman. Mana chayqa, ama manchakuychu chay temamanta rimayta. Niy aswanta yachayta munanki kay cuidado paliativo kaqmanta, tapuy sichus allin kanki chaypaq, chanta ima recursos kaqtapas.

Sinchi unquywan kawsayqa yuyayniykita, cuerpoykita, relacionesniykikunata – chanta achkha wak ruwaykunata kawsayniykipi ima afectanman. Chay mañakuykunaqa sinchi hatunmi kanman. Cuidados paliativos nisqaqa huk sinchi unquywan hamuq achka llasakunata pisiyachiymi. Sichus astawan yachayta munanki cuidado paliativo nisqamanta, qanpaq otaq munakusqayki runapaqpas chayqa, doctorwan rimay. Chaymantapas tariwaqmi yanapakuykunata, chaykunam yanapasunkiman consuelota hinaspa yanapakuyta, chaynapi kawsaynikita allinta kawsanaykipaq.

Aswan allinqa yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Yachanchikmi sinchi unquywan atipachikuyqa mana facilchu kasqanta. Ichaqa manan sapallaykichu kashanki. Cuidados paliativos nisqaqa huk recurso extra nisqa, chaymi qantapas aylluykitapas yanapasunkiman kay sasa tiempopi. Yanapasunkimanmi manaña nanayniykita, mana allin sientekusqaykitapas, thak kayta qosunkiman, aswan kusisqa kawsaytapas yanapasunkimanmi.

Yuyariy, kayqa manam kawsay tukukuptinllachu haywasqa. Kay serviciota jap’iyta atikunki qallariymantapacha diagnosticoykimanta. Chaymi, sichus qan otaq huk reqsisqayki runa kay hina yanapayta necesitasqaykita hina sientekunki chayqa, ama manchakuychu doctorwan rimayta. ¡Kayqa ancha allinmi kanqa kawsayniyki aswan hawkalla hinaspa qhali kananpaq!

` Cuidados Paliativos, Cuidados Paliativos, Enfermedades Críticas, Enfermedades Crónicas, Calidad de Vida, Sintomakuna allinyachiy, Nanay kamachiy