Tukuy imata yachasun Transplante de Células Madre nisqamanta, mana sasachakuspalla.

Yaqapaschá uyarirqanki células madre nisqakuna trasplantesqankumanta. Chiqamanta ancha allin, kawsayta qispichiq hampi kanku wakin unquykunapaq. Ichaqa huk ratopin allinta qhaliyanku. ¿Aswan sut’itachu kaymanta rimasun, amigonchiswan rimashaspa hina?

¿Imataq Células Madre nisqakuna?

Pisi rimayllapi, células madre nisqakunaqa cuerponchispi ancha especial clase célula nisqa. Chay celulakunaqa admirakuypaqmi achka rikchaq celulakunaman wiñanankupaq. Kay células madre trasplante nisqapi rimasqanchis células madre nisqakunan yawarninchispi células esenciales nisqakunata paqarichimunku. Kaymi:

• Puka yawar ch’unchulkuna: Kaykunaqa tukuy kurkuman oxígeno apakun.
• Yuraq yawar ch’unchulkuna: Kay células nisqakunaqa cuerponchikman yaykuq germenkunawan, unquykunawan ima maqanakuspa jark’awanchik.
• Plaquetas: Chaykunan yanapan yawar ch’unqananpaq k’irisqa kaqtin.

Yuyaykuy kay células madre nisqakunaqa huk t’uru t’uru hina imamanpas ruwasqa kanman hina. Necesitasqanman hinaqa, glóbulos rojos, glóbulos blancos otaq plaquetas nisqakunatan ruwasunman.

¿Imanasqataq chay células madre nisqakunata churanku?

Kunanqa, qhawarisun ima casokunapitaq kay células madre trasplantes yanapanman. Kayqa manam sapa unquypaq ruwasqachu, ichaqa wakin sinchi unquykunapiqa kaymi aswan allin allichay.

• Yawarwan sinchi unquyniyuq runakunapaq: Ejemplopaq, wakin clase leucemia, chaytaq rikhurimun tullu tullu mana allinta llamk’aptin.
• Wakin laya cáncer kaqwan runakunapaq: Linfoma utaq Mieloma Múltiple hina cáncerkuna.
• Sinchi inmunológico nisqa pisiyaqkunapaq: Inmunidadninkuqa sinchi pisi kallpayoqmi, chaymi cuerponkuqa mana onqoykunawan maqanakuyta atinchu.
• Wakin autoinmune unquyniyuq runakunapaq: Ejemplopaq, lupus hina unquykunapi, cuerpopa kikin célulasnin cuerpota atacaptin.
• Kay hampiqa ancha allinmi huk yawar unquykunapaqpas: Talasemia utaq Falciforme unquypaq.

¿Maymantataq kay células madre nisqakunata hurqunchik?

Allinmi, kunanqa tapukunkichá maymantam kay ancha chaninniyuq células madre nisqakunata hurqunchik. Kimsa hatun sitiokunapim kan doctorkuna kay células nisqakunata hapinankupaq:

1. Tullu tullu: Kaymi aswan riqsisqa ruway. Kaytaqa sapa kuti sutichanku ‘Transplante de Médula ósea’ nispa. Tullu tullunchikqa hatun tullunchikkunapa ukunpi llampu, esponja hina kaqmi. Chaypin yawar ch’unchulkuna ruwakun.

2. Yawarwan: Especial hampikunata quspaqa, tullumanta células madre nisqakunatam yawarman lluqsinman, chaymantam chay células nisqakunata huñukunman sapa kuti yawar quyman rikchakuq maquinawan. Chaytaqa sutichanku Células Madre Periféricas de Sangre (PBSC) nisqa huñuy nispa.

3. 3. .Umbilical yawar: Wawa nacesqan qhepamanmi, umbilical cordón nisqa horqosqa kaqtinqa, qhepapi saqesqa yawarpiqa kay valorniyoq células madre nisqakunan kashan. Chaykunataqa pipas necesitakuqmi huñunman hinaspa servichikunman.

Chay hinapin células madre nisqakunata qoq runataqa ‘donante’ nispa sutichanchis . Imachus ancha allinqa, wakin unquykunapiqa, chay unquyniyuq runaqa kikin qullqi quqpas kanmanmi. Chayqa, kikinpa células madre nisqakunatam manaraq unquy hampiyta qallarichkaptin hapinku, congelanku, hinaspam necesitaptinku kutichinku. Kaytaqa sutichanku ‘Transplante Autólogo’ nispa.

Ichaqa yaqa llapanpim huk runa chay celulakunata qun. Kaytaqa sutichanku ‘Transplante Alogénico’ nispa . Sichus células madre huk runamanta hurqusqa kanku chayqa, chay células nisqakunaq genética nisqa ruwaynin, astawanqa HLA (Antígeno de Leucocitos Humanos) nisqa marcadores nisqakunaqa ancha rikch’akuqmi kanan. Pisi rimayllapi nisunman, cuerponchispi sapa célulan kan huk huch’uy tarjeta de identificación. Kay iskay tarjeta de identificación nisqakunaqa ancha rikch’akuqmi kanan, mana chayqa cuerpoqa manan chaskinqachu chay mosoq células nisqakunata. Yaqa llapanpiqa wawaq wawqenmi aswan allin tupan. Wakin kutipiqa, huk tupachiyta tarikunman tayta mamamanta utaq mana aylluyuq qullqi quqmanta. Chaypaqqa hatun bases de datos (registros) nisqakunam kan, tupaqnin qullqi quqkunata tarinapaq.

¿Imataq kanman tupaqnin donanteta mana tariptinku?

Piensariy, sichus donantemanta células madre mana allintachu tupan (wakin kutipiqa allinta tupaptinkupas, kay asuntokunaqa aswan achka utaq pisillam rikurinman), iskay hatun sasachakuykunam rikurimunman:

1. Mana chaskiy: Kayqa unquqpa inmunesistema nisqa chayraq tarpusqa células donantes nisqakunata atacaptin. "Kaykuna mana kikin celdanchikchu, hawa llaqtamanta invasorkuna hinam" nispa yuyaymanaspa chinkachiyta munan. Kayqa hark’akun kay inmunosupresores hampikunawan.

2. Injerto-versus-Anfitrión unquy (GVHD): Kayqa chiqanmi. Chayllaraq tarpusqa donantepa inmune células nisqakuna (específicamente T-linfocitos) nisqakunam unquqpa kurkunpi qhali células nisqakunata atacayta qallaykunku, “Kay cuerpoqa manam ñuqanchikpachu”, nispa. Kayqa qara, higado, wiksa ima kaqkunata afectanman. Kaytapas controlanapaq hampikuna kan.

¿Imaynatataq kay células madre trasplante ruwayqa?

Allinmi, chaymi qawasun imayna kay trasplante ruway llamkasqanmanta. Chayqa achka llamkayniyuq ruwaymi.

1. Wakichiy: 1.1.

Manaraq células madre trasplante kashaqtinmi doctorkuna churanqaku ‘línea central’ otaq ‘catéter venoso central’ nisqata . Kayqa huk hatun, especial IV (intravenosa) linea hinam. Sunqu qayllapi hatun venaman churakun, kunkapi, sinqapi, ingle nisqapi qara urapi. Kay chawpi chiruqa aswan unay pachapaqmi saqisqa kanman huk IV regularmantaqa. Chaynapim doctorkunapas enfermerakunapas mana sasachakuspalla hampita qusunki, yawarta hurqunku hinaspa hukman churasqa célulakunata qusunki. Manan sapa kutichu agujakunata hap’inayki.

2. Acondicionamiento hampiy: 1.1 .

Transplante de células madre nisqataqa hospitalpi unidad especial nisqapin ruwanku. Ñawpaqtaqa, chay células donantes nisqakunata chaskiq runaman (chaskiqman) askha p’unchaykuna hatun dosis quimioterapia nisqawan/utaq radiación nisqawan ima qonku. Chaytan sutichanku tratamiento condicionamiento nispa. Chaytaqa iskay hatun razonkunaraykun ruwakun:

• Mana allin, mana allin células (e.g. células cánceres, células tullumanta mana allinta llamk’aq) unquyta apamuq chinkachiy.
• Inmune sistemanta pisiyachiy, chhaynapi chayllaraq qosqa célulakunata allinta injertanankupaq mana rechazasqa kashaspa.

3. Células madre nisqakuna churay: 1.1.

Hampikuy tukusqaña kaptin, huk utaq iskay punchaw samaymanta, quqpa células madre nisqakunatam unquqman yaykuchinku huk chawpi línea nisqawan (yawar quy hina). Kayqa achka horakuna ruwanapaqmi. Chay células nisqakunaqa yawarninta purispa tullu tullupi tiyaykunku, chaypitaq musuq, qhali yawar células nisqakunata ruwayta qallarinku.

¿Imataq pasakun chay transplante ruwasqa kaptin?

Runata células madre nisqawan yanapachikuptinkuqa, cuerponpi musuq glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas nisqakunata ima ruwananpaqqa, juk ratopiraq ruwakun. Yaqa 2-4 semanaspi kay musuq células llamk’ayta qallarinankupaq. Kay pachakunapiqa ancha hatunmi infecciones, yawar lluqsiy, huk sasachakuykunapas. Chayqa kanman yawar ch’unchulkuna ancha pisilla kasqanrayku, ñawpaq yawar ch’unchulkunata chinkachispa musuqkunata ruwakuchkaptin.

Yaqa llapan runakunam hospitalpi huk cuarto especialpi qipanku 3 utaq 5 semanakama (utaq aswan unaytaraq) trasplante ruwasqankumanta. Kay pachakunapiqa hampiqkunam anchata qawarinku kaykunata:

• Sapa p’unchaymi yawarmanta pruebakunata ruwanku, chhaynapi yawarmanta mosoq células nisqakuna lloqsimushanchus icha manachus chayta.
• Hampikuna qusqa kanku mana rechazasqa kanankupaq chaymanta Injerto-versus-Host Disease (GVHD) kaqtapas.
• Antibióticos, antifúngicos, antivirales nisqa hampikunata qunku mana unquykunata hap’inapaq.
• Necesario kaqtinqa hawamantan qonku glóbulos rojos nisqakunata, plaquetas nisqakunatapas (transfusiones).
• Chayqa qhawanmi higado hinallataq riñon hina órganokuna allintachu llank’ashan icha manachus chayta.
• Ima sasachakuypas simipi nanaykuna, vomito, diarrea, infecciones, yawar lluqsiy, mana chaskiy utaq GVHD nisqakunam chaylla hampikun.
• Unqusqa allin mikhuyta chaskisqanmanta qhawarina. Kayqa kanman tubo alimentación utaq nutrición parenteral total (TPN) kaqwan.
• Llapa hampina wasiman hamuqkunatam qawarinku infección harkakuy kamachikuykunata kasukusqankuta. Chayqa niyta munan:
• Manan pipas ima onqoyniyoqpas (chiriwanpas) onqoqta qhawaq hamuyta atinmanchu.
• Lliwmi manaraq cuartoman yaykuspanku makinkuta allinta mayllakunanku.
• Lliwmi mascarata, guanteswan, vestidowan churakunanku.

¿Imaynatataq tayta mamakuna (wawa kaptinku) yanapanmanku?

Huk wawa células madre nisqawan hampichikusqan qhepamanmi, paypa...6 killamanta 12 killakama, utaq aswan unaytaraq, kay sistema inmunológico nisqa tukuyninpi allinyananpaq. Chaykamaqa, huch’uy infeccionkunapas wawakunapaqqa ancha sasa kanman. Chiri unquypas peligroso kanman. Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq wawaykita infeccionesmanta hark’anaykipaq:

• Wawayki, aylluykikuna, watukuqkunapas (pikunachus watukamunankupaq saqisqa kanku) makinkuta allinta mayllakunanku tiyan, sapa kutitaq jabon antibacterianowan chanta/utaq maki desinfectantewan ima. Kaymi aswan importanteqa.
• Ama unquq runataqa warmapa qayllanman pusaychu.
• Sapa punchawmi wawaykita bañanayki llampu champúwan hinaspa jabonwan. Qaranta chuyata waqaychay.
• Doctorpa nisqanman hina allinta ruway:
• Hayk’aqmi wawaqa yachay wasiman otaq huk llaqta runakunaman (huk runakunaq tiyasqan cheqaskunaman, cine wasikunaman, qhatu wasikunaman) riyta atinman.
• ¿Hayk’aqmi wawaqa mascarata churakunan hawaman lloqsispa?
• Ima mikhuykunachus allin wawapaq mikhunanpaq, ima mikhuykunataq mana allinchu wawa mikhunanpaq (e.g. crudo ensalada, mana allin yanusqa aycha, challwa ima).
• ¿Atinmanchu wawa uywakunapa muyuriqninpi hinaspa llamiykuspa?

¿Imakunatawantaq yachananchik?

Askha wawakuna (kuraq runakunapas) células madre nisqawanmi allinyapunku. Ichaqa hospitalpi kasqan tiempopas, wasipi qhaliyanapaq tiempopas onqoqpaqpas familianpaqpas sasachakuymi kanman, yuyayninkupipas cuerponkupipas.

"Ama sapallayki kay puriyman riyta kallpachakuychu. Yanapakuyta mañakuy".

Huk aylluykimanta, amigokunamanta, hampiq equipoykimanta, consejeromanta utaq trabajador socialmanta yanapakuyta chaskiy. Unquqniykita (utaq wawaykita, wawa kaptin) allinta qhawayta atinki, qam kikiykita allinta qhawaspalla.

Unquqniyki allinyananpaq, qhali kananpaq ima, kaykunata ruway:

• Llapan qatipanapaq hampiq watukuykunata waqaychay hinaspa hampiykikunata tiempollanpi quy.
• Yanapay chaymanta kallpachay unqusqaman kay aychapi tikraykunapi (e.g., chukcha chinkachiy, sayk’uy, qara tikray) mayqinkunachus quimioterapia kaqrayku chaymanta/utaq radiación kaqrayku ruwakunman.
• Yanapay sapallanku kasqankuta, sapanchasqa kasqankutapas, chaymi hamun qhaliyasqanku tiempopi amigokunamanta familiankumanta karunchakusqankuwan. Rimanaykipaq oportunidadkunata qoy, video llamadas nisqawanpas.
• Unquqta tapuy sichus munanman rimayta huk consejerowan utaq trabajador socialwan yanapananpaq llakikuy, manchakuy hinaspa piñakuy hina sientekuykunata atipanankupaq, chaykunam kanman qhaliyachkaptinku.
• Yanapay onqosqata (aswantaqa wawata) sapa p’unchay huk sasan ruwayta churananpaq, chaypin kanman llamp’u ejercicio (doctorpa aprobasqan kaqtin), sapa kutilla mikhuy, hinallataq gustasqanku ruwaykuna, pukllay, leey, dibujay ima.

¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rikunanchis?

Wakin peligrokuna kanmi huk trasplante ruwasqaykimanta wasiykiman kutispaykiqa. Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki:Chaylla doctorta waqyanayki tiyan, mana huk minutollatapas tardaspa, mana chayqa hospitalman apanayki tiyan:

• Sichus 38,0°C (100,4°F) utaq aswan hatun kanman simimanta qhawaspa (kayqa aswan peligroso señal).
• Siminmanta lluqsispa, tos, sinqa t’ikrakuq, utaq samay sasachakuptin.
• Sichus vomitacion utaq diarrea mana chinkanchu.
• Sichus yana, alquitrán heces (caca) nisqakunata pasashanki chayqa (kayqa kanmanmi wiksakunapi yawar lluqsiypa señalnin).
• Sichus facil-llata k’irikunki utaq mana hark’ay atina yawar lluqsimunki (e.g. siminmanta utaq encíasmanta).
• Urinapi yawar kaptinqa, utaq urinapa colornin tikrakuptin.
• Sichus sinchi uma nanayniyuq kanki, uma muyuyniyuq kanki utaq mana allintachu rikunki.
• Yawarta tosaspaqa allinmi, ichaqa pisi minutollapi mana siminmanta yawar lluqsiyta controlayta atispaqa,
• Kurkupi imapas musuq rikurimuptin, ahinataq chhullunka.

Tukuchanapaqtaq, wakin importante kaqkunata yuyarinapaq

Chaymi, células madre nisqakuna huk trasplante nisqa ancha allin, kawsayta tikraq wakin sinchi unquykunapaq hampi kanman. Ichaqa hatun ruwaymi, qhaliyanapaqqa tiempo, paciencia, tukuy sonqo ima necesitakunmi. Aswan allinqa doctorpa kamachikuyninkunata allinta kasukuymi, unquqman (wawa kaptin, wawa kaptin) kuyakuyta, kuyakuyta hinaspa mana kuyurispa yanapay, astawanraqmi infeccionkunamanta harkay.

¡Yuyariy, ¡manan qanpas onqoqniykipas sapallaykichischu kay sasa puriypi kashankichis! Equipo médico, familia, amigokuna ima llapanku qanwan kashanku. Sichus ima tapukuyniykipas otaq iskayrayayniykipas kan, may huch’uyña kanman chaypas, ama manchakuychu hampiq equipoman tapuyta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

` Células Madre Transplante, Células Madre Transplante, tullu tullu trasplante, yawar unquykuna, cáncer, inmunidad, wawakunap qhali kaynin, Sinhala hampimanta willakuy, tullu tullu trasplante