¿Wawaykiqa manímanta alergiayuqchu? ¡Kaymanta astawan rimasun!

¿Hayk’aqllapas rikurqankichu wakin uchuy warmachakuna unqusqankuta hinaspa samayninkupi sasachakusqankuta iskay kimsa cacahueteta mikuspanku? Icha, ¿kikiykipa wawaykiwanchu chayna pasarqa? Kaytan sutichanchis alergia de maní nispa. Chiqamanta sinchi hatun kanman, chayrayku chaymanta yachayqa ancha allinmi. Kunan punchaw kaymanta rimasunchik, ¿allinchu?

¿Imataq Alergia de Maní?

Pisi rimayllapi, huk alergia de maní niyta munan kay runap sistema inmunológico - kay sistema normalmente unquymanta chanta gérmenesmanta jark’awanchik - wakin proteínas cacahuete kaqpi llumpay reaccionan. Piensariy, chayna runa cacahueteyuq imatapas mikuptin utaq tomaptinqa, cuerponmi piensanman chay proteínakuna mana allin invasorkuna kasqanpi, chaykunatam hurquna. Chaymi, kay sistema inmunológico allinta llamk’ayta qallarikun kay ‘invasores’ kaqwan maqanakunanpaq. Chaypachan huk reacción alérgica nisqa rikhurimun.

Askha runakunan piensanku cacahueteqa cheqaq nuez kananpaq. Ichaqa cacahueteqa cheqaqtapunin legumbre familiamanta huknin, garbanzos hinallataq lentejas hina. Maníqa ancha riqsisqa mikhuy alergénico nisqa. Wakin kutipiqa, mana yuyaykusqanchis mikhuykunapipas tarisunmanmi. Ejemplopaq, wakin chilikunaqa cacahuete ñut’usqawanmi rakhuyachinku. Manam haykapipas chaypiqa piensarqankichu, ¿aw?

Wakin mikhuymanta alergiakunaqa tiempowanqa chinkapunmi. Ichaqa maní alergia nisqa onqoyqa askha runakunan tukuy kawsayninkupi hap'inkuman . Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imakunan kanman alergia de maní nisqa onqoypa sintomakunan?

Manímanta alergiayuq runa cacahueteyuq imatapas mikhuptinqa, cuerponmi histamina nisqa qumikukunata lluqsichin . Kaymi chay sintomakunata rikurichin. Kaypi wakin sintomakuna:

• Simio
• Sasa samay
• Uhu
• Kunkapa qaqchaynin
• Kunkaykipas k’iskisqa hina sientekuy
• Wiksa nanay
• Vomitar
• Qicha
• Ñawikuna picakuq, yakuyuq utaq punkisqa
• Cuerpo nanay, colmenas
• Kurkupi puka ch’iqchikuna
• Punkiy
• Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta pisiyay, uma muyuy utaq manaña yuyayniyuq
• Mana allin sientekuy, mancharisqa otaq ima mana allinpas hina sientekuyqa pasanqan

Maníman alergiakunaqa sapa runamanta hukniraymi kanman. Mayninpiqa, huk runapas hukniraytan ruwanman hukniray horakunapi. Ejemplopaq, huk p’unchaymi pisillata erupción lloqsimunki, qhepantin p’unchaytaq aswan sinchita reaccionasunkiman. Wakin reaccionkunaqa ancha llamp’ullam.Llampu kanman, niyta munan huk sistemallata kurkupi afectanman, aycha qara daño hina. Ichaqa huk reaccionkuna aswan sinchi kanman, cuerpoq askha partenkunatapas afectanmanmi.

Aswan allinqa yuyarinapaqmi, ñawpaqpi pisi alergiayoqña karqanki chaypas, cacahuete alergia onqoyqa sinchi sinchi, kawsayta peligropi kaq reaccióntan apamunman, chaytan sutichanku anafilaxia nispa. Kayqa yuyaypi hap’inapaqmi.

Kay anafilaxia sutiyuq unquyqa ñawpaq llamp’u reacción kaqhina kikin sintomakunawan qallarinman. Ichaqa ancha usqhayllan aswan mana allinman tukupunman . Sasa samayta apamunman, manaña musyaytapas atinmanchu. Chayqa cuerpoq askha partenkunatan afectanman. Mana allinta hampichikuspaqa, anafilaxia unquyqa kawsayta peligropi churanman . Chaymi kaymanta anchata cuidakunayki.

¿Imatan ruwanayki alergiayoq kaspaqa? ¿Imaynatataq hampina?

Sichus wawayki alergia cacahuete kaqwan utaq huk sinchi alergia alimentaria kaqwan kan chayqa, ancha allinmi sapa kuti iskay dosis epinefrina makipi hap’iy. Kayqa kawsayta qispichinman sinchi alergia kaqtin. Kawsay qispichiq hinam.

Epinefrina hampiqa hampikuna kamachisqa. Huk huch'uy, apaykachana aparatopi (auto-inyector) hamun. Ancha facilmi utilizanapaq. Doctornikiqa qawachisunkim imayna servichikunaykipaq. Kuraq wawakunamanpas yachachikunmanmi imayna inyectanankupaq. Wawayki epinefrina nisqawan apakun chayqa, sapa kutillanmi paykunawan kanan. Manan armarionkupichu nitaq escuelapi enfermeraq oficinanpichu waqaychaylla. Importantemi ima sasachakuypas kaptin chaylla chaylla kananpaq.

Doctorniykipas huk ‘plan de acción alergia’ nisqatapas qusunkimanmi . Chayqa yanapasunkimanmi alergia onqoymanta preparakunaykipaq, reqsikunaykipaq, hampinaykipaqpas. Kay planta llapa wawaykita qhawaqkunaman willay. Chaypaqmi aylluykikuna, escuelapi llamkaqkuna hinaspa warmaykipa pukllasqan huk warmakunapa tayta-mamanpas. Hinaspapas yuyaykuy wawaykiq pulsera de alerta médica nisqawan churakunanpaq .

Sapa segundo yupan huk reacción alérgica kaqpi. Sichus wawayki sinchi alergia sintomakunata rikhurichin – ahinataq simimanta kunkamanta punkiy, samay sasa – chaylla epinefrinata quy. Hinallataq, sichus sintomakuna iskay chikan partekunapi huk kutillapi rikukun, ahinataq colmenas hinallataq vomitos, epinefrinata qoy. Chaymantaqa chaylla 119 nisqaman waqyay (policía nisqapa numeronwanmi ambulancia nisqawan rimawaq) hinaspa wawaykita apawaq urgencia wasiman.Wawaqa hampiqpa qhawarisqanmi kanan, wakin kutipiqa aswan millay pasasqa hinaña kaqtinpas iskay kaq ola de síntomas nisqakuna rikhurinman .

Wakin kutiqa alergógicos nisqakunan ninku antihistamínicos nisqakunata (mana recetayoq (OTC)) makipi hap’inapaq. Kaykunaqa yanapanmanmi huch’uy alergia sintomakunawan. Ichaqa yuyariy kay antihistamínicos kaqtaqa quna tiyan kay epinefrina qusqamanta qhipamanlla mayk’aqchus huk sinchi reacción kaqtin, chanta mana jayk’aq kay epinefrina kaqpa rantinpi llamk’achikunanchu tiyan.

¿Ima importante kaqkunatataq chaymanta yachananchik?

Wawayki manímanta alergiayuq kaptinqa, yanapanayki tiyan mana maníta mikhunankupaq. Mikhuypa etiquetankunata allinta ñawinchay. Mikhunata wakichispaqa imakunachus ruwakunanta cambianman, mana suyasqayki cheqaskunapitaq cacahueteta tarinki.

Aswan allinqa seguro yachanapaq sichus huk mikhuy mana cacahueteyuq kasqanmanta, chaymi leey etiquetata. Wakin suyukunapi (e.g. América), mikhuy ruwaqkuna etiquetapi willananku tiyan chay mikhuypi cacahueteyuqchus icha manachus kasqanmanta. Sri Lanka suyupiqa kunanqa kay willakuyqa achka rurukunapim kachkan. Ñawpaqtaqa qhawariy imakuna ruwanapaq lista nisqapi.

Wakin mikhuykunaqa allin rikch’akunmanmi ingredientekuna lista nisqapi, ichaqa ruwasqa kaqtinqa cacahuetewanmi tupanman. Kaytan sutichanchis cruzada contaminación nispa . Chayta yuyaykuy, huk cucharallapi mantequilla de maníta mast’ariy hina, chaymantataq huk mikhunata huk cucharawan rakinakuy hina. Maskay yuyaychay willakuykunata kayhinata ‘May containman maní’, ‘Procesado en una instalación que procesan manís’ utaq ‘Manufacturado en equipos también utilizados para maní’. Mana tukuy empresakunachu kay cruzada contaminación nisqataqa sutichanku. Chaymi iskayrayaspaykiqa, ama hina kaspa empresaman qayay otaq correo electrónicota apachiy, chaynapi takyachinaykipaq.

Wakin mikhuykuna aswan peligropi kanku maní alergiayuq runakunapaq, kanku t’antakuna, misk’ikuna, salsas, helados ima. Chaymantapas cuidakuy maypi equipokunata rakinakusqaykipi, ahinataq helado cucharakuna otaq llampu serviq heladokuna qoq maquinakuna.

Hawa mikhuspaqa, wawaykiqa iskay dosis mana tukusqa epinefrina nisqawan sapa kuti kasqanmanta qhawariy.Hinallataq, sut’ita willay wawaykiq alergia cacahuete nisqamanta pillapas mikhunata wakichiqman otaq haywaqman. Wakin kutipiqa, wasiykimantapacha mikhunata apamuwaq, chayta yachanki wawaykipaq mana imamanta manchachikuq kasqanmanta. Sichus restaurantepi wayk’uq, encargado otaq dueño mana allinchu kanman allin mikhunata mañakusqaykiwan chayqa, aswan allinmi kanman mana chaypi mikhuy.

Yachay wasipi llamkaqkunawan rimay cafeteria mikhuykunapi cruzada contaminación nisqamanta. Wakin familiakunaqa aswan allinmi sientekunku wasinkumanta almuerzota paqueteaspanku.

Sichus aswanta yachayta munanki imaynatas mikhuymanta alergias kaqta kamachiyta munanki chayqa, watukuyta atinki kay organizaciones internacionales kaqpa web kitinkunaman kayhina Food Allergy Research & Education (FARE). (Chaykunaqa sapa kutim inglés simipi kachkan, ichaqa achka importante willakuykunatam tarinku).

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik alergia de manímanta. Aslla manchakuypaqmi rikchakunman, ichaqa allin yachaywan hinaspa allin preparakuywanqa allintam kawsawaq.

• Sichus sospechanki otaq confirmanki wawayki alergia cacahuete kasqanmanta chayqa, allintan qatikuy doctorpa nisqanman hina.
• Sapa kuti epinefrina autoinyectorta apay. Qanpas, wawaykipas, pipas wawaykita cuidaqpas allintan yachanayki imayna utilizayta.
• Mikhuymanta etiquetakunata leeyta costumbrakuy. Consciente kay ‘pakasqa’ cacahuetekunamantapas.
• Cuidakuy cruzada contaminación nisqamanta, astawanqa hawapi mikhuspa.
• Wawaykiq escuelanman, amigokunaq tayta-mamanmanpas kaymanta willay. Ancha allinmi allin rimanakuy kananpaq.

Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki. Kanmi achka hukkunapas chayna sasachakuykunata atipaq. Necesario kaqtinqa doctorkunaq huk tayta-mamakunaq yanapayninta maskhay. Ama manchakuychu, llapanchikmi kuska kaypi kachkanchik!

` Maní Alergia, Alergia, Wawakunapa Alergia, Epinefrina, Anafilaxia, Mikhuymanta Alergia