Insuficiencia renal, utaq ‘insuficiencia renal’, pitapas manchachiqmi. Askha runakunan piensanku, chay qhepamanqa tukuy kawsayninkupi hospitalkunaman rinankuta yawarninkuta ch’uyanchanankupaq. Ichaqa, ¿yacharqankichu huk método especial diálisis nisqa kasqanmanta, chaytaqa wasiykimantapacha ruwawaq, sapa p’unchay ruwasqaykikunawan kuska? Chaytan sutichanchis Diálisis Peritoneal nispa. Kunan punchawmi kaymanta rimarisunchik, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Diálisis Peritoneal nisqa?
Riñonniykikunata iskay super filtros nisqapi yuyaykuy. Paykunapa aswan llamkayninqa yawarmanta mana munasqa q’upakunata, llumpay yakutapas filtraymi. Chay filtrasqa liquido nisqataqa urina nispam sutichanchik. Ichaqa riñonkuna mana allinta ruwaptinqa kay filtroqa manam allintachu llamkan. Chaymantataq yawarpi q’opakuna, venenokuna ima huñukuyta qallarinku. Kay unquyta ``uremia`` nispa sutichanchik. Mana hampichikuptinqa, kayqa kawsayta peligropi churanman.
Chaypachan diálisis hampiy hamun, diálisis peritoneal nisqaqa huk chayhina diálisis nisqa. Ichaqa kaypiqa imapas ancha admirakuypaqmi pasakun. Kaypiqa, cuerpoykipi filtro natural nisqawanmi yawarniyki pichayku. Chayqa wiksayki ukhupi kaq órganokunata muyuriq llañu membrana. Hampipiqa kaytam sutichanchik peritoneo nispa.
Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, huk hampiq huk uchuy operacionta ruwanqa, hinaspa wiksaykipa qaranninta ancha llañu llampu tubo (catéter) churanqa. Chaymanta, chay tubo kaqnintakama, huk especial fluido estéril (``dialisado'' nispa sutichanchik) wiksaykiman kachakun. Kay yaku wiksaykipi achka horakuna kachkaptin, membrana peritoneal nisqa yawarmanta q’upakunata, yawarmanta llumpay yakuta ima kay yakuman ch’unqan. Chaymantataq, chay q’opa hunt’asqa yakuta chay kikin tubo nisqawan horqonku, chaymantataq mosoq unuta churanku. Kay ruwaytaqa wasiykipi ruwawaq, p’unchaypi askha kutita, otaq tuta puñushaspapas.
Chaypaqqa iskay hatun ruwaykunan kan.
Diálisis peritoneal kaqqa aswanta iskay ruwaykunapi ruwakun. Doctorwan rimaspaqa akllakuwaqmi aswan allin kaq métodota.
| Hampikuy ñan | Imaynatataq ruwana hinaspa puntos especiales nisqakunata |
|---|---|
| Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua (CAPD) nisqa . (P’unchawpi kikiyki ruway ruway) | Kaypiqa manam ima makinatapas llamk’achinkuchu. Kikiykim chay fluidota cambianayki yaqa 3-5 kutita sapa punchaw. Sapa kutinmi yaqa 30-40 minutollapi ruwakun. Kay yaku wiksaykipi kachkaptinqa, sapa kuti ruwasqaykimanjina llamk’ayniykita ruwanaykipaq libre kanki. |
| Diálisis Peritoneal Automatizada (APD) nisqawan hampichikuy. (Tutapaq makina ruway) . | Kayqa huk huch'uy makinata (huk `kikillanmanta puriq`) llamk'achin. Tuta manaraq puñushaspa maquinaman t’inkispaqa, chay maquinaqa kikillanmantan inyectanqa, hinaspan askha kutita chay fluidota horqonqa, tutantinpi necesitasqanman hina. Tutamanta rikch’ariptiykiqa hampiyqa tukusqañam. Askha runakunan kay ruwayta munanku p’unchaypi mana imapas hark’akusqanrayku. |
Ichaqa, ¿imanasqataq kay ruwayqa mana ancha riqsisqachu?
Askha allinña kashan chaypas, manan askhachu utilizakun hospitalpi hemodiálisis nisqa ruwaymantaqa. Chaypaqqa askha razonkunan kan:
- Mana yachay: Askha unqusqakuna, wakin kutitaq hampiqkunapas, mana allintachu yachanku kay akllanamanta.
- Mana allin yachachisqa llamkaqkuna: Asllam kanku doctorkuna hinaspa enfermerakuna kay hampiypi especial yachachisqa.
- Emergenciapi rikuriq sasachakuykuna: Pipa riñonkuna qunqayllamanta mana allin kaptinqa, manam llapa hospitalkunapichu kay tubo (catéter) churanapaq instalacionkuna kan. Chhayna kaqtinqa hemodiálisis nisqawanmi ruwananku, chaytaqa faciltan qallarinkuman.
- Sasa pitapas yanapanapaq tariy: Wakin runakunaqa sasachakunku sapallanku chayta ruway. Kayna tiempokunapiqa sasam kanman pitapas yanapananpaq tariyqa.
¿Ima allinkunan kanman kay ruway?
Kaypa aswan hatun ventajanqa libre kay hinaspa conveniencia chaskisqaykim. Manan hospitalllapichu kawsayniykitaqa wisq’anayki.
- Conveniencia y flexibilidad: Manan hospitalman rinaykichu. Chaytaqa ruwawaqmi ch’uya cheqasmanta, wasiykipiña, llank’anaykipiña otaq viajashaspapas.
- Mana hatun harkaykuna mikhuymanta upyaymanta: Aswan pisi hark’akuykuna kan mikhuymanta upyaymanta wak diálisis ruwaykunamanta. Yaqa sapa p’unchaymi cuerpomanta q’opakunata horqonku, chaymi pisi q’opakuna huñukun.
- Mana agujakuna necesitakunchu: Hospitalpi diálisis ruwakuchkaptinqa sapa kutim agujakunata necesitanku. Kayqa hatun allinyachiymi pipas agujakunata manchakuqpaq.
¿Manachu kan desventajakuna hinaspa riesgokuna?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi peligrokuna mana allinkunapas, chaymi ancha allin chaykunata yachay.
| Riesgo / Desventaja | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Peritonitis unquy | Kaymi aswan riqsisqa riesgo. Gérmenes nisqakunaqa wiksa peritoneo nisqa revestimiento nisqamanmi haykunman tubo nisqawan utaq qhelli nisqawan, chaymi infección nisqa rikhurinman. Ancha allinmi limpio kaymanta anchata cuidakuna. |
| Hernia nisqa | Herniaqa kanmanmi wiksaman yaku hunt’aykuptin ñit’iywan. |
| Llasaq kay | Chay yakupi azúcar (dextrosa) kasqanraykun wakinqa cuerponchis ch’unqan, chaymi tiempowanqa llasaqyapunman. |
| Hampikuy mana allin ruway | Watakuna kay hampiymanta, wakin runakunaqa pisiyapunman kay membrana peritoneal ruwayninkupi, kaytaq huk método de diálisis kaqman tikrana kanman. |
| Sapa punchaw ruwanapuni | Kayqa sapa p’unchaw ruwanapaqmi. Wakinpaqqa yuyayninkupin impuesto paganman. |
Chaykunamanta karunchakuy.
Sichus diálisis peritoneal kaqpi kanki chayqa, kaykunata qhaway:
- Ama hampikunata llamk’achiychu kayhina antiinflamatorios no esteroideos (AINS) kaqwan mayqinkunachus riñonkunapaq mana allin kanku mana hampiqniykiwan tapuspa.
- Ama mana cloroyuq yakupi nadanachu, imaynan estanquekunapi, mayukunapi, quchakunapipas, amataq q’uñi bañerakunapi ch’akichinachu. Kaykunaqa aswanta germenkunata riqsichinku. Ichaqa manan ima sasachakuypas kanchu sapa p’unchay duchakuyqa.
¿Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki?
Sichus kay hampiyta jap’inki chanta mayqin kay sintomakunatapas rikunki:Ama mana uyariychu.
- Sinchi wiksa nanay utaq punkiy
- Sichus fiebreyoq hina sientekunki chayqa
- Sunqu ritmo utqaylla kaptinqa (taquicardia) .
- Sasa samay (disnea) .
- Nausea y vomitar
- Sichus wiksaykimanta lluqsichisqayki yaku phuyuyuq utaq hukniray colorniyuq kanman sapa kutimanta (kayqa infección kaqpa señalnin kanman) .
- Yawar ñit’iy pisi (hipotensión) kaqpa sintomakunan, uma muyuy, uma llamp’u kay ima
Sichus mayqenpas kay señalkunata rikunki chayqa, usqhaylla hampiq doctorniykiman otaq clínica nisqaman waqyay. Utaq aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Qhipaman, qamwan doctorniykiwan kuska decidinayki tiyan sichus Diálisis Peritoneal utaq Hemodiálisis aswan allin qampaq. Allinta decidinaykipaqqa qhali kasqaykita, imayna kawsasqaykita, ima munasqaykitapas qhawarinanchismi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Diálisis peritoneal huk ancha allin hampiy ruwaymi, chaytaqa wasipi ruwakunman aswan libre kaywan kay insuficiencia renal kaqwan unqusqakunaman.
- Kay hampiypi limpio kayqa ñawpaq kaqmi. Makinchikta mayllakunapuni, chaytataq chuya pachapi rurana. Kayqa yanapanman mana sinchi infecciones kaqta kay Peritonitis hina.
- Allinta yachay kay ruwaypa allinninkunata, mana allinninkunata, peligrokunatapas. Ima llakikuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorwan rimay.
- Sapa kuti doctorpa yuyaychayninta maskhay, diálisis ruway aswan allin kaqta akllanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay