¿Iskaynin ñawikunachu intiwan ruphachikun? (Fotoqueratitis) nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas unay p’unchay intipi pukllaspa, lamar qocha patapi purispa, otaq soldadoraspa, ch’isiyaq wasiykiman kutimuspa ñawiyki puka, unu, nanaywan, ñawiykipi rit’i hina? Wakin kutiqa ñawiyki punkisqa, k’anchayta qhawaytaq sasa, ¿icharí? Sichus chay experienciata tarirqanki chayqa, fotoqueratitis nisqa onqoyraykun kanman. Pisi rimayllapi, qaranchik intimanta ruphachisqa hinam, ichaqa ñawinchikmi intipa rupasqan rayo UV nisqawan.

¿Imapunitaq kayqa (Fotokeratitis)?

Fotoqueratitis nisqa, pisi rimayllapi, ñawinchikpa hawan, conjuntiva , yana ñawi muyuriqpi ñawip yuraq partenta tapaq yuraq membrana, cornea , yana ñawip ñawpaqinpi sut’i kaq, intimanta ultravioleta (UV) rayos nisqawan waqllichisqa kaptin. Imaynan qaranchis intiwan ruphaqtin, pukayaspa nanaywan. Ichaqa kaymi pasakun ñawikunawan. Yaqa llapanpim kay unquyqa iskaynin ñawikunata afectan.

Piensariy, playaman riptinchik, utaq senderismoman rispanchik, utaq ritiyuq sitioman riptinchikqa, manam intillachu, aswanqa yakumanta, ritimanta hinaspa ritimanta intipa kanchayninpas chiqaptam ñawinchikman tupan. Hinallataq, soldadoramanta llumpay k’anchay, bronceado camakunapi llamk’achisqa lamparakuna, wakin hampi k’anchaykunapas kay unquyta rikhurichinman. Wakinqa kaytaqa "rit'i ñawsayay" nispa sutichanku, rit'imanta UV nisqa k'anchaykunawan rikurisqanrayku. Soldadorkuna ukhupiqa kaytaqa "Arc eye" icha "Soldadorpa llimp'in" nispapas riqsinku.

¿Imakunataq fotoqueratitis nisqa aswan hatun layakuna?

Kay unquyqa (Fotoqueratitis) iskay hatun layakunaman t’aqakunman:

1. Fotoqueratitis aguda: Kayqa kanman qunqayllamanta, pisi pachallapi, achka rayos UV nisqawan tupachisqa kaptiyki. Yaqa llapanpim huk tiempollapaq, pisi punchawllapim allinyarun.

2. Fotoqueratitis crónica: Kayqa kan unay, pisi pisimanta pisi rayos UV kaqwan tupachisqa kasqanrayku. Kay layaqa aswan pisi rikukun kay laya aguda kaqmantaqa.

¿Imaynatataq riqsinki kaypa sintomakunata?

Sichus fotoqueratitis kaqwan kanki chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata rikunkiman:

• Ñawi nanay utaq pukayay: Kaymi aswan hatun sintoma. Ñawiykiq ukhunpas nanashanman hinan sientekunman.
• Waqay/yaku ñawi: Waqay hamuchkaq hinallachá sientekunman.
• Mana sut’i rikuy: Manapaschá allintachu rikunki, rikuyniykipas mana sut’itachu rikhurinman.
• Ñawi punkiy: Ñawipa utaq ñawipa muyuriqninqa punkikunmanmi.
• K’anchayman sensibilidad: Ñawikunaqa ancha azulmanmi tukupun mana qhawanapaq, pisi k’anchaypas sasa aguantaymi.
• Ñawipi rit’i granukuna hina sientekuy: Ñawi ukhupi imapas k’askasqa hina sientekun, k’iriq hina.

Kaymanta aswantaqa, wakin ruwaykunapas kanmanmi:

• Halokunata rikuy: K’anchayta qhawarispaqa, muyuriqninpi llimp’iyuq anillokunata rikunki.
• Uma nanay: Sinchi uma nanaymi kanman.
• Ñawi p’alta kuyuriy: Ñawi p’alta kuyuriq hina sientekunman.
• Huk ratullapaq manaña rikuy atiy: Kayqa pisilla, ichaqa kanmanmi.
• Imapas llimp’in tikrakuqta rikuspa: Kaypas ancha pisillam.

Kay sintomasqa aswanta 6 chaymanta 24 horaskama kanku. Ichaqa yaqa llapanpim 48 horallapi llapanpi chinkanqaku. Aswan unayta (UV) rayos nisqawan tupachisqa kaspaqa, aswan sinchi sintomakunayki kanman.

¿Imakunataq fotoqueratitis unquypa aswan hatun kayninkuna?

Rayos ultravioleta (UV) nisqakunan ñawinchista kay dañota ruwan. Intimanta UV-A hinallataq UV-B nisqa iskayninmi ñawinchista pisi tiempollapaq, unay tiempopaqpas dañota ruwanman, hinallataqmi rikusqanchistapas afectanman. UV-C nisqa rayokunaqa ozono nisqa capanchismi ch’unqan, chaymi mana ñawinchista dañanchu.

Intipa chiqan k’anchayninmanta aswanta, huk rayos UV nisqakuna fotoqueratitis nisqa unquyta rikhurichiq kaykuna kanku:

• Intipa k’anchaynin, rit’i, hielo, unu, rit’i otaq cemento hina kaqkunata qhawarispa ñawinchisman chayaq.
• (Camas de bronceado) utaq cabinakunapi llamk’achisqa lamparakuna.
• Laser nisqawan k’anchay.
• Mercurio vapor lampakuna icha halógeno escritorio lamparakuna.
• Rayokuna utaq electricidadpa chispakuna.
• Arco soldadura equipokuna utaq fotografía inundación lamparakuna.
• Desinfección nisqapaq utaq hampinapaq k’anchay.

Importante: Intita chiqanmanta qhawarispaqa, astawanqa inti chinkaykuptin, retinanchikta unay pachapaq, anchatataq dañasunman, chaytaq ruphachisunman. Chaymi ama hayk’aqpas ruwaychu.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan unqunanpaq?

Aswan riesgoyuq kanki kay fotoqueratitis unquywan sichus:

• Sichus kanki huk runa kanki askha tiempota hawapi intipipas pasaspa, ruwaspa hina ruwaykunata, imaynan senderismo, sach’a-sach’api puriy, esquí otaq nadayta.
• Sichus (inti lamparata), (cama bronceadora) llamk’achkanki, utaq llamk’anki utaq pachata pasanki huk pachamamapi (UV) k’anchayniyuq.
• Sichus ancha hatun altitudniyuq kitikunapi tiyanki (alta exposición a los rayos UV).

¿Ima complicacionestaq kanman kay fotoqueratitis kaqmanta?

Unay tiempo pisilla radiación UV nisqawanpas tupaspaqa hamuq tiempopin cataratas otaq degeneración macular nisqa onqoywan onqowaq.Kay riesgo kay qatiq unquykunawan unqunapaqqa yapakunmanmi. (UV) rayukunawan tupachisqa kayqa pachawanmi huñukun. Hinallataq, unay pacha (UV) rayukunawan tupachisqa kayqa ñawi patapi aychakuna wicharichiyta atinman. Chaykunataqa (Pingueculae) hinaspa (Pterygia) sutiyuqmi. Chaykunataqa pisiyachisunmanmi hawapi kashaspa inti lenteswan allinta utilizaspa.

Chaymantapas, pisi ondayuq azul chaymanta violeta k’anchay, (LED) k’anchaykunamanta, computadorakunamanta, smartphones nisqamanta ima lluqsisqa, retinanchikpaqpas mana allin kanman, chaymanta qhipaman kawsaypi degeneración macular nisqapaq riesgo kanman.

¿Imaynatataq Fotoqueratitis unquyta riqsikun?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, ñawi qhawaq yachaqman rinayki tiyan. Paymi ñawiykita qhawarispa tapusunki chayllaraq ruwasqaykimanta, llank’asqaykimantawan. Ñawi hampiqmi allinta willasunkiman ñawiykikuna dañasqa kasqanmanta, may sinchi kasqanmantapas.

Doctorqa ñawiykimanmi fluoresceína sutiyuq liquidota churanqa , chaymantataq lampara de hendidura nisqawan examenta ruwanqa . Kayqa huk especial tinte nisqa. Chayqa sut’itan reparanman ima irregularidadtapas otaq rasguñokunatapas corneaykiq hawanpi.

¿Ima hampikunataq (Fotoqueratitis) unquypaq?

Sintomakunata sienteyta qallarisqayki qhepallamanmi wasi ukhuman haykuy. Aslla tutayaq cuartopi qhepakuy. Lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, horqoy. Amapuni ñawiykita maqchiychu.

Doctorniykiqa wasiykipi ruwanaykipaq facil tratamientokunata yuyaychasunkiman, kay hina:

• Ñawiykita wisq’aspa samariy.
• Ñawiykita wichqaykuspa chiri mayllana pañuelota churay.
• Intipa lentesninta churakuy, chaynapi mana achkiwan tupanaykipaq.
• Artificial waqaykunata llamk’achiy. Chaykunataqa farmaciapi rantikunman.
• Nanayta pisiyachinapaq, huk antiinflamatorio mana esteroideo hampita (AINE) hap’iy kay ibuprofeno hina (e.g., Advil®, Motrin®) kay farmaciamanta tarikun.

Yaqa llapanpim kay unquyqa iskay kimsa hora utaq punchawkunallapi sapallanmanta allichakun. Sichus hampichikuna necesitakun chayqa, doctorniykiqa ñawipaq gotakunatan qosunkiman mana onqoywan hap’ichikunanpaq.

Sapa kuti hampiqpa yuyaychayninta maskhay: Sichus ima sintomakunatapas rikunki, imaynan manaña rikunkichu, otaq iskay p’unchaymanta aswan nanaywan kaqtinqa, ama qonqaychu doctorman riy.

¿Imaynatataq Fotoqueratitis nisqamanta hark’akusunman?

Kaykunata ruwawaq fotoqueratitismanta hark’akunaykipaq:

• Allin ñawi hark’ayta churakuy:Inti lentes utaq rit’i lentes hina imakuna. Yachaysapa runakunam ninku hawapi tiempota pasaspaqa intipa lentesninta otaq lenteswan churakunayki, chay lentesqa 99% otaq 100% rayos UV nisqakunatam harkan utaq chulluchin. Aswan allin akllanaqa inti lentes p’istuykusqa utaq lado panelesniyuq inti lentes. Chaynapim harkan mana allin rayos UV nisqakuna mana tukuy lawmanta yaykumunanpaq. Puyu p’unchaypipas rit’imanta, rit’imanta otaq unumanta k’anchaymi ñawiykita ruphachinman, chaymi inti lentesniyoq kayqa ancha allin.
• Hawaman lluqsispaqa ancho bordeyuq sombrerota utaq viserayuqta churakuy.
• Llamkaypi radiación UV nisqawan tupaspaqa, allin harkakuq equipokunata servichikuy.
• Sichus intipa kanchayninpi llamkanki utaq pukllanki chayqa, allinmi kanman UV-absorbente lentes de contacto nisqawan churakuy.
• Watapi huk kutillatapas ñawi hampiqman riy, ñawi qhawayta hunt’asqata ruwanaykipaq.

¿Imatataq suyakuwaq fotoqueratitis nisqawan unquspaqa?

Fotoqueratitis kaqmanta allin willakuyqa yaqa sapa kuti huk pachapaq unquy kasqan chaymanta sintomaykikuna aswanta huk pisi horas utaq iskay kimsa p’unchawkunapi tukuyninpi chinkapun. Achka sintomakunataqa wasiykipi ruwawaq sasan hampikunawanmi allinyachikunman.

Huk otaq iskay p’unchay wasi ukhupi qhepakunayki kanqa allinyanaykikama.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki fotoqueratitis onqoymanta?

Sichus sintomakunata rikunki kayhina ñawi nanay utaq rikuy chinkachiy hawapi kasqaykimanta utaq huk chiqanpi rayos UV kaqwan, chiqamanta huk hampiqman, huk hampiqman rinayki tiyan. Willay intipa kanchayninwan utaq UV k’anchaywan tupachisqa kasqaykita, ahinataq equipo de soldadura nisqawan. Doctorniykiqa aswan allin runam yachananpaq sintomaykikuna fotoqueratitis nisqawan kasqanmanta.

Paymi yuyaychasunki imakunata wasiykipi ruwawaq allinyayta tarinaykipaq, hayk’aqchus hampiqpa yanapayninta maskhanaykitapas.

Tukuchanapaq, yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Fotoqueratitis nisqaqa nanaymi, ichaqa huk ratullapaqmi ñawi unquy. Facilmi chaymanta hark’akuyqa – sapa kuti inti lenteswan utaq huk ñawi hark’aywan churakuy, chaymi hark’an/ch’unqan UV rayokunata hawapi kashaspa (puyu p’unchawkunapipas). Hinaspapas, sichus llank’anayki k’anchayman churasunki chayqa, ima k’anchaymanchus tupasqaykiman hina hark’aq lenteswan churakuy. Watapi huk kutillatapas ñawi hampiqman riy ñawiykipa qhali kayninta qawanaykipaq, chaymi yanapasunkiman ima ñawi sasachakuytapas temprano riqsinaykipaq. ¡Ñawiykikunaqa ancha valorniyoqmi, chaymi qanpa responsabilidadniyki kanqa chaykunata cuidanaykipaq!

` Fotoqueratitis, rayos UV, ñawi ruphachiy, rit’i ñawsayay, arco ñawi, ñawi hark’ay, intimanta lentes