¿Pulmonnikiwan sasachakuchkankichu? Neumonía nisqamanta rimasun.

¿Kay punchawkunapipas sinqa nanaywan, sapa kuti toswan, fiebrewanchu ñakarichkanki? Wakin kutipiqa piensanchikmi kaykunaqa chirilla otaq llampu fiebrella kananpaq, ichaqa aswan hatunmi kanman. Kunan punchawmi rimasunchik pulmonninchikta unquq pulmonninchik unquymanta. Ama llakikuychu, kaymanta allinta willawaptinchikqa, anchatam harkakuchwan, chayamuptinqa chaylla allinyachwanmi.

¿Imataq neumonía? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, neumonía nisqaqa pulmonniykipi infección nisqa . Kay unquyqa bacterias , virus utaq, ancha pisilla , hongos kaqwan kanman. Kay unquyqa pulmonnikipa tejidonkunatam punkichin, utaq punkichin . Wakin kutiqa pulmonkunaqa yakuwan utaq puswanmi hunt’akunman.

Bacterias kaqwan ruwasqa neumonía aswan sinchi kan kay virus kaqwan ruwasqa neumonía kaqmanta. Sapa kutim neumonía viral nisqa sapallanmanta allichakun. Neumonía onqoyqa huk pulmonllatan hap’inman, otaq iskaynin pulmonta hap’inman. Iskaynin pulmonkunata hap’iqtinqa, iskay ladomanta otaq iskay ladomanta neumonía nispa sutichanku.

¿Imapitaq hukniray kanku neumonía viral kaqmanta chanta bacteriana kaqmanta?

Kunanqa tapukunkipaschá imapin chay iskayninku mana kaqllachu kanku. Chiqamanta, llapa neumonías nisqapiqa infección nisqawan, pulmonkunapi punkiy ima kan. Ichaqa sintomakunaqa pisillatan hukniray kanman ima clase gérmenes (bacterias, virus otaq hongo) chayta ruwaqman hina.

Neumonía bacteriana aswan riqsisqa neumonía kaq, chanta ancha sinchi kanman. Chaypaqqa hospitalpiraqmi hampichikunanku. Doctorkunaqa antibióticos nisqawanmi hampinku .

Neumonía viral sapa kuti chiriman rikch’akuq sintomakunawan rikukun. Yaqa llapanpim mana ima hampiwanpas allichakun.

¿Imakunataq aswan hatun laya pulmonía?

Neumonía unquyta t’aqayku kay patógeno kaqwan mayqinchus kayta ruwarqa (i.e. virus, bacterias utaq hongo) chanta imaynatachus kayta hap’irqanki. Chayqa, llaqtamanta, hampina wasipi, ventiladorpi kachkaspapas chaskirqanki.

1. Ayllupi hapishka pulmonía (CAP) .

Sichus huk ayllupi neumonía kaqwan kanki, wasiykipi utaq llamk’anaykipi, mana hampina wasipi utaq hampina wasipichu, chayta sutichanku neumonía adquirida comunitaria (CAP) . Kayqa kayraykum kanman:

• Bacterias: Aswan riqsisqa kaqqa huk bacteria sutichasqa Streptococcus pneumoniae . Kayqa ninri infecciones, infecciones sinus, meningitis ima rikhurinman.Kay neumonía kay bacteria kaqwan ruwasqa kay Mycoplasma pneumoniae kaqwanqa aswanta mana ancha sinchichu. Chantapis kay bacterias kaqwanpas rikhurinman kayhina Haemophilus influenzae , Chlamydia pneumoniae , chanta Legionella kaqwan (kaywan ruwasqa unquyqa Legionarios unquy sutichasqa).
• Viruskuna: Viruskuna kayhina chiri, gripe , COVID-19, chanta virus respiratorio sincitial (RSV) wakin kuti pulmonía kaqta rikhurichinman.
• Hongokuna/mohokuna: Cryptococcus , Pneumocystis jirovecii , Coccidioides hina hongokunaqa pisillapim neumonía unquyta rikurichin. Pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq runakunaqa sapa kuti aswan riesgoyuq kanku kay neumonía kaqwan kay hongos kaqrayku.
• Protozoos: Ancha pisillapi, Toxoplasma hina protozoos nisqakunapas neumonía nisqatam rikurichinman.

2. Hampina wasipi chaskisqa pulmonía (HAP) .

Sichus huk onqoyrayku otaq operacionrayku hospitalpi kashaspa neumonía onqoywan hap’ichikunki chayqa, chaytan sutichanku neumonía adquirida hospitalaria (HAP) nispa. Aswanta huk chhika aswan sinchi kan kay neumonía comunitaria adquirida kaqmanta. Kayqa sapa kuti kay bacterias kaqwan ruwasqa kasqanrayku, kay antibióticos kaqwan mana hark’aq. Ejemplopaq , meticilinaman mana sayaq Estafilococo aureo (MRSA) . Kayqa niyta munan HAP aswan unquchisunkiman chaymanta aswan sasa hampichisunkiman.

3. Neumonía asociada a la salud (HCAP) nisqamanta.

Kay laya neumonía kaqqa rikhurinman kay unay pacha qhawana wasikunapi, kayhina machu runakuna qhawana wasikunapi, utaq kay ambulatoriokunapi maypichus unqusqakuna unay pacha qhawasqa kanku. Imaynan hospitalpi neumonía adquirida hina, sapa kutinmi chay bacteria nisqakuna antibióticos nisqawan mana hark’aq.

4. Ventiladorwan tupaq neumonía (VAP) .

Sichus huk samay makinawan yanapachikunayki tiyan kay hospitalpi samayta yanapasunaykipaq (askha kutipi kay unidad de cuidados intensivos (ICU) kaqpi), peligropi kanki kay laya neumonía kaqwan kay VAP sutiyuq. Kayqa kanman kay bacterias kaqwan kay neumonía comunitaria adquirida kaqwan, chanta kay bacterias resistentes kay antibióticos kaqwan kay neumonía adquirida hospital kaqwan.

5. Aspiración neumonía nisqa

Sichus imapas mikhuy hina, yaku hina, saliva hina, otaq vomito hina wayra-paraykiman, pulmonniykimanpas haykun, chaymi, kunkaykipi k’askarapun (aspiración) , manataq tosayta atiwaqchu chayqa, pulmonpin infección onqoywan hap’ichikuwaq. Kayqa imaraykuchus¿Imataq neumonía aspiracionmanta?

¿Imaynatataq yachayman neumonía, chiri unquyniyuq kasqayta utaq gripeyuq kasqayta?

Sasam kanman chiriwan, gripewan, pulmonwan ima mana kaqlla kasqankuta yachayqa. Doctorllan imachus kapususqaykita allinta willasunkiman. Neumonía huk kawsaypaq peligro kanman, chayrayku ancha allin hampikuqman riy sichus mayqinpas kay sinchi sintomakunayuq kanki :

• Sinqapi k’iskiy utaq nanay.
• Sasa samay.
• 38,88 grados Celsius (102 grados Fahrenheit) utaq aswan hatun fiebre.
• Q’illu, q’umir utaq yawarniyuq mucus lluqsiy.

Yuyariy, sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun neumonía nisqawan unqunanpaq?

Aswan riesgoyuq kanki kay neumonía unquywan sichus :

• Sichus 65 watayuqmanta aswan utaq 2 watayuqmanta urayman kanki.
• Sichus huk pulmón unquyniyuq kanki (e.g., fibrosis quística , asma , enfermedad pulmonar obstructiva crónica ( EPOC), enfisema , fibrosis pulmonar , sarcoidosis ) utaq sunqu unquy.
• Sichus huk neurológica unquyniyuq kanki mayqinchus sasa millp’uyta ruwan (e.g. demencia , Parkinson unquy , accidente cerebrovascular ). Kay runakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku neumonía de aspiración nisqawan unqunankupaq .
• Sichus hospitalpi otaq unay tiempo cuidana wasipi kanki chayqa.
• Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa.
• Sichus wiksayoq kanki chayqa.
• Sichus inmunesistema pisi kallpayoq kashan chayqa (ejemplopaq, sichus quimioterapia nisqawan hampichikunki , huk órgano transplanteta ruwashanki, VIH/SIDA nisqawan onqoshanki otaq cuerpoykiq cuerponta hark’aq hampikunata tomashanki chayqa).

¿Hayka riqsisqataq neumonía?

Pipas neumonía nisqawanmi unqunman. Ancha riqsisqa unquymi. Estados Unidosllapin sapa wata millonninpi runakuna pulmonía onqoywan onqonku. Hinaspapas, Estados Unidos nacionpin sapa wata yaqa 55.000 runakuna neumonía onqoywan wañunku. Wiñariq nacionkunapiqa pulmonía onqoymi aswan askha runakunata wañuchin.

¿Imakunataq neumonía unquypa sintomakunan?

Neumonía unquypa sintomasqa hukniraymi imarayku kasqanmanta. Sintomas kaqqa kanman llamp’umanta sinchikama. Wawakunapas, huch’uy wawakunapas, yuyaqkunapas hukniray sintomakunatan rikuchinman.

Neumonía bacteriana nisqamanta sintomakuna

Neumonía bacteriana kaqpa sintomasqa pisimanta pisi utaq qunqayllamanta rikhurinman. Chaykunan kanku:

• Alta fiebre (40,55 grados Celsius utaq 105 grados Fahrenheitkama).
• Q’illu, q’umir utaq yawarniyuq flema tos.
• Pisipay.
• Utqaylla samay.
• Sasa samay.
• Utqaylla sunqu kuyuriynin.
• Sudor utaq chiri sientekuy.
• Sinqapi chaymanta/utaq wiksa nanay, aswanta tos kaqpi utaq ukhu samaypi.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Qaran, simi utaq uñakuna azul llimp’i tikray (Cyanosis) .
• Yuyaypi pantachiy utaq tikray.

Neumonía viral nisqamanta sintomakuna

Kay neumonía viral kaqpa sintomasqa aswan pisi pisimanta rikhurinku kay achkha p’unchawkunapi. Ichapas kay neumonía bacteriana kaqman rikch’akuq sintomakunayuq kanki, utaq kaykunawanpas:

• Ch’aki tos.
• Uma nanay .
• Aycha nanay.
• Sinchi sayk’uy utaq pisi kallpa kay.

Huch’uy wawakunapi neumonía nisqamanta sintomakuna

Wawakunapas chayraq naceq wawakunapas manapaschá neumonía onqoypa sintomallantapas rikuchinkuchu, otaq kuraq runakunamantaqa hukniraymi kanman. Chaykunan kanku:

• Fiebre, chiri, general incomodidad, sudor/pukayay qara.
• Uhu.
• Sasa samay utaq utqaylla samay (Taquipnea) .
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Vomitar.
• Mana kallpayuq kay.
• Mana samayniyuq kay utaq sapa kuti waqay.

Yaqapaschá kay hinata rikunki wawakunapi, huch’uy wawakunapipas:

• Samaykuspaqa chhuqriy utaq chukchuy t’uqyay.
• Pisiyasqa urinacion utaq pisi humedad pañales.
• Q’illu qara.
• Mana kawsayniyuq kurku.
• Sapa kutimanta aswan waqay.
• Sasachakuy leche upyay.

65 watayuqmanta aswan runakunapi neumonía unquypa sintomakunan

65 watayuqmanta aswan runakuna utaq pisi kallpayuq inmunología kaqwan kaqkunaqa aswan llamp’u utaq pisi sintomakunayuq kankuman kay neumonía kaqwan (kayhina tos chaymanta pisi samay). Chaymantapas aswan mana allin sintomakunan kanman kunan kaq onqoykunamanta. Yuyaq runakunaqa kaykunatam pasanmanku:

• Yuyaypi qonqayllamanta cambiay.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Pisipasqa.

¿Imakunataq neumonía unquyta apamun?

Neumonía nisqa onqoyqa kanmi, cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoyki huk infección nisqawan maqanakuqtin, chay onqoyqa pulmonniykipi kaq huch’uy wayra bolsakunaman (alveolos) haykurqan. Chaynapim pulmonnikikunaqa punkirun hinaspam yaku lluqsiyta qallaykun.

Achka laya bacterias, virus, hongos ima neumonía unquyta rikhurichinman. Bacterias aswan riqsisqa neumonía kaqmanta kay machu runakunapi, chanta kay virus aswan riqsisqa kay neumonía kaqmanta kay yachaywasiman riq wawakunapi. Wakin común unquykuna kay neumonía kaqman apayta atinku kayhina:

• Chiri unquy (Rhinovirus) .
• Covid-19 (SARS-COV-2) nisqa unquywan .
• Gripe (Gripe virus) nisqa .
• Runapa metaneumovirus (HMPV) .
• Runa parainfluenza virus (VPH) .
• Legionarios nisqakunaq onqoynin .
• Micoplasma neumonía nisqa unquyniyuq.
• Neumocócica unquy(Neumocócica unquy) .
• Neumocystis neumonía nisqa unquy.
• Respiratorio sincitial virus (RSV) nisqa .

¿Neumonía unquyqa contagiosochu?

Neumonía unquyqa mana chiqamantachu contagioso. Ichaqa chayta ruwaq bacterias, virus imaqa contagioso kanku . Ejemplopaq, gripeqa contagioso, chay gripeqa neumonía nisqawanpas hap’ichikunmanmi. Ichaqa manan llapa gripewan onqoq runakunachu neumonía onqoywan hap’ichikunku.

Aswan riqsisqa kay neumonía kaqmanta causa , Streptococcus pneumoniae , huk runamanta huk runaman mast’arikunman kay unqusqa hawakunata llamispa utaq kay gotakuna lluqsisqanwan huk unqusqa runa tos utaq estornudo kaqtin.

Neumonía fúngica nisqa mana contagiosochu. Mana hongo infecciones, virus, bacterias hinachu, mana huk runamanta huk runamanchu mast’arikun.

¿Imaynatataq neumonía unquyta riqsinku?

Neumonía onqoyniyoq kasqaykita yachananpaqqa doctormi tapusunki imayna qhali kasqaykita, hinaspan cuerpoykita qhawarisunki. Payqa estetoscopiowanmi pulmonniykita uyarinqa . Chaymantapas huk pruebakunatapas ruwakunmanmi otaq kamachikunman. Chaykunaqa kanmanmi imahina pruebakuna, ahinataq sinqapi radiografía , oximetría de pulso (yawarpi oxígeno nisqa tupuy) nisqawan oxígeno nisqaykimanta qhaway , yawarpi pruebakuna otaq esputo nisqamanta pruebakuna .

Wakin kutipiqa, doctorniki neumonía onqoyniyoq kasqaykita niptinpas, manapaschá tarinkumanchu imarayku kasqanmanta.

¿Ima pruebakunatataq neumonía unquyta riqsinku?

Doctornikiqa pruebakunata ruwanman pulmonnikipi infección kasqanmanta qawananpaq, pulmonniki mayna allinta llamkasqanmanta tupunanpaq hinaspa yawarta utaq cuerpoykipi huk yakukunatapas qawanman imarayku neumoníayki kasqanmanta, ahinataq:

• Imajinas: Radiografía de pecho utaq CT nisqawanmi pulmonnikipa fotonkunata hurquwaq hinaspa infección nisqapa señalninkunata qawachwan.
• Yawarta qhaway: Yawar qhawayqa yanapasunkimanmi ima clase infección neumonía onqoyniykita apamushasqanmanta.
• Prueba de esputo: Tosayta nisunkiku, chaymantataq wakin esputota huk p’uyñuman churanki. Chaytaqa laboratoriomanmi apachinqaku, chaypi pruebasqa kanqa infección nisqapa señalninkuna kasqanmanta, chaynallataq imakunam chayta ruwachkan chayta yachanankupaq.
• Oximetría de pulso: Kay pruebaqa yawarniykipi oxígeno nisqatan tupun, chaymi doctorniykiman yuyayta qonman pulmonniykikuna allinta llank’asqanmanta.
• Cultivo de líquidos pleural: Doctorniykiqa huk llañu agujawanmi pulmonnikipa muyuriqninpi yakumanta huk uchuy muestrata hurqun. Chay muestrataqa laboratoriomanmi apachinku imarayku infección kasqanmanta tarinankupaq.
• Yawarmanta gas arterial nisqamanta prueba: Pulmonniyki maytachus llamk’achkan chayta yachanapaqqa, muñecaykimanta, makiykimanta, inglemanta yawarta hurqunku, yawarniykipi oxígeno kaqtataq tupunku.
• Broncoscopia: Wakin kutipiqa doctorqa broncoscopio sutiyuq llañu k’anchariq tubowanmi pulmonniyki ukhunta qhawanman. Hinallataqmi muestra de tejido utaq líquido nisqakunata hap’inman laboratorio nisqapi pruebananpaq.

¿Imaynatataq neumonía unquyta hampikun?

Neumonía hampiyqa imarayku kasqanmanta (bacteriano, viral utaq hongo) chaymanta may sinchi unquyniykimanta kanqa. Sapa kuti mana yachakunchu imarayku kasqanmanta, hampiyqa sintomakunata controlanapaq, unquyniyki mana aswan mana allin kananpaq ima.

Wakin hampichikuykunaqa kanmanmi:

• Antibióticos: Neumonía bacteriana nisqataqa antibióticos nisqawanmi hampikun. Manan huk virusta hampinqakuchu, ichaqa doctorniykiqa chaykunatan kamachisunkiman sichus huk viruswan kuska infección bacterianayoq kanki chayqa.
• Antifúngicos hampikuna: Huk infección hongo kaqmanta neumonía kaqtaqa hampikunman antifúngicos hampikunawan.
• Antivirales hampikuna: Neumonía viral unquyqa mana hampikunawanchu hampikun, chaymanta sapallanmanta chinkanman. Huk virus kaqrayku unquyniykimanta unayta chaymanta sinchi kayninta pisiyachinapaq, hampiqniykiqa antivirales hampikunata qusunkiman kayhina Oseltamivir (Tamiflu®) , Zanamivir (Relenza®) , utaq Peramivir (Rapivab®) .
• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Mana allintachu oxígeno nisqawan hampichikushanki chayqa, doctorniykiqa aswan askha oxígeno nisqatan qosunkiman siminpi churasqa tubo nisqawan otaq uyaykiman churasqa mascara nisqawan.
• Intravenoso fluidos (IV fluidos): Huk venaman (IV) chiqanmanta qusqa yakukunataqa mana yakumanta lluqsinanpaq utaq yakumanta lluqsiptin hampinapaqmi.
• Yaku hurquy: Sichus pulmónniykiwan sinqayki pirqawan ( efusión pleural ) achka yaku huñusqa kachkan chayqa, doctorqa hurquyta atinmanmi. Chaytaqa ruwakunmanmi catéter nisqawan otaq operacionwan.

¿Pneumonía sapallanmantachu chinkapun?

Sapa kutim neumonía viral nisqa sapallanmanta allichakun. Ichaqa sapa kutillanmi doctorniykiq nisqanman hina ruwanayki, chhaynapi sintomaykikunata hampinaykipaq, manataqmi sinchi sasachakuykunatachu hap’inayki.

¿Imaynatataq neumonía unquypa sintomakunata kamachiyman?

Mana recetayuq hampikuna chaymanta wasipi ruwanaykipaq imakuna yanapasunkiman allin sientekunaykipaq chaymanta neumonía sintomakunata kamachinaykipaq:

• Nanaq hampikuna chanta fiebre pisiyachiqkuna: Hampiqniykiqa hampikunata qusunkiman kayhina ibuprofeno (Advil®) chanta acetaminofeno (Tylenol®) kay cuerpo nanaypaq chanta fiebre kaqpaq.
• Tos hark’aqkuna: 1.1.Neumonía unquypaq manaraq tos hark’aq hampikunata upyachkaspa hampiqniykita tapuy. Tosqa ancha allinmi pulmonniyki ch’uyanchanapaq.
• Samay hampikuna hinaspa ejerciciokuna: Doctornikiqa kay hampikunatam kamachisunkiman mucosidadta suchuchinaykipaq hinaspa samanaykipaqpas.
• Humidificador nisqawan yanapachikuy: Doctorniykiqa nisunkimanmi camaykiq hichpanpi huk huch’uy humidificador nisqa churanaykipaq otaq vapor nisqawan duchakunaykipaq otaq bañakunaykipaq. Chayqa yanapanmanmi samayta mana sasachakuspalla kananpaq.
• Achka yakuta upyana.

¿Hayk’a usqhayllan allin sientekusaq neumonía onqoywan hampichikusqay qhepaman?

Mayna utqaylla allin sientekusqaykiqa kaykunamantam kanqa:

• edadniykipi.
• Neumonía nisqaykipa kausaynin.
• Pulmonía nisqaykipa sinchi kaynin.
• Huk unquyniyuq kaspapas utaq sasachakuyniyuq kaspapas.

Sichus huk qhali runa kanki mana huk unquyniyuq kanki, aswan sintomakuna kay neumonía bacteriana kaqmanta aswanta allinchayta qallarinku kay 24 kaqmanta 48 horaskama hampiyta qallarisqanmanta. Neumonía viral kaqpaq, hampiyta qallarisqaykimanta pisi p’unchawkunallapi allin sientekuyta qallarinkiman. Wakin sintomakuna, tos hinallataq sayk’uy hina, askha semanakuna kanman.

¿Hayk’aqkamataq contagioso kasaq neumonía nisqawan unqusqa kaspayqa?

Sichus neumonía bacteriana kaqwan kanki chayqa, manaña contagioso hinachu qhawasqa kanki fiebre pisiyasqanmanta, iskay p’unchawllapas antibióticos hampita upyasqaykimanta. Sichus neumonía viral kaqwan kanki chayqa, contagioso hinaraqmi qhawasqa kanki allin sientekunaykikama, pisi p’unchawkuna mana fiebreyuq kanaykikama.

¿Imatan suyanay neumonía onqoyniyoq kaspayqa?

Sichus mana huk onqoyniyoq qhali runa kanki chayqa, usqhaylla hampichikuspaqa usqhayllan neumonía onqoymanta qhaliyawaq. Ichaqa mana hampichikuqtinqa, astawanqa huk onqoyniyoq kaspaqa, neumonía onqoyqa kawsayniykipaqmi peligropi churanman.

Allin hampichikuspa llapanpi qhaliyaq runakunapas mayninpiqa unay tiempon onqoywan onqonkuman. Neumonía unquymanta allinyaruspaykiqa, kaykunatam qawawaq:

• Ejercicio ruway atiy pisiyasqan.
• Sunqu unquypa aswan mana allin kaynin.
• Kawsaypa allin kayninpi tukuypaq pisiyaynin.

Neumonía unquymanta allinyasqa wawakunaqa aswan peligropim tarikunku pulmón unquywan unqunankupaq.

Sichus neumonía onqoymanta qhaliyasqayki qhepamanpas qhali kay sasachakuykunapi kashanki chayqa, doctorman riy.

¿Ima complicacionestaq kanman kay neumonía kaqwan?

Neumonía unquyqa complicaciones kaqta ruwanman mayqinkunachus sinchi kanku kay hospitalman churanapaq, kayhina:

• Samay sasachakuy: Neumonía unquyqa insuficiencia respiratoria utaq síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) nisqatam apamunman .
• Pulmones muyuriqpi yaku huñukuynin (derrame pleural).
• Yawarpi bacteria unquy (Bacteremia) , icha sepsis:Neumonía unquyta apamuq bacterias yawarniykiman yaykunman, kay unquyta wak órganos kaqkunaman mast’arispa chanta sepsis (yawarwan veneno hina) utaq órganos mana allin ruwaykunata rikhurichinman.
• Pulmón absceso: Neumonía unquyqa pulmonnikipi pus hunt’asqa t’uqukunata (abscesos) rikhurichinman.

¿Hayk’aqmi neumonía onqoywan hospitalman churakunayki?

Sichus sinchi neumonía otaq complicaciones nisqayoq kanki chayqa, hospitalpin qhepakunayki kanqa hampichikunaykipaq. Aswanta hospitalman churakunki kay neumonía kaqwan sichus :

• Allinmi sichus manaraq 2 watayoqchu kanki otaq 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Sichus inmunológico nisqa pisi kallpa kashan chayqa.
• Sichus onqoyniyoq kanki chayqa, sonqoykita, pulmonniykitapas afectan chayqa.

Sichus neumonía onqoywan hospitalman churasqa kanki chayqa, yaqa soqta otaq pusaq semanan pasanman normalman kutipunaykipaq.

¿Imaynatataq neumonía unquymanta hark’akusunman?

Aswan allin ñan kay neumonía hark’anapaqqa kay bacterias kaqmanta chanta kay virus kaqmanta vacunakuymi mayqinkunachus sapa kuti kayta ruwanku. Hinallataqmi kan sapa p’unchay qhali kaymanta costumbrekuna qatipanaykipaq, chhaynapi manaña neumonía onqoywan hap’ichikunaykipaq.

Neumonía unquymanta vacunakuna

Iskay laya vacunas kanku kay neumonía kaqta hark’aq kay bacterias neumocócicas kaqwan. Gripe vacuna hina, kay vacunas mana tukuy laya neumonía kaqmanta hark’ankuchu. Ichaqa onqoqtiykiqa manan sinchichu kanqa.

• Vacunas neumocócicas: Pneumovax23® chanta Prevnar13® kaqwan hark’anku kay neumonía bacterias kaqmanta. Kaykunataqa wakin edadniyuq runakunapaq utaq kay neumonía kaqpaq ancha riesgoyuq runakunapaq yuyaychakun. Doctorniykita tapuy mayqin vacunachus qampaq utaq munasqa masiykikunapaq allin.
• Virusmanta vacunakuna: Wakin virus neumonía unquyta rikhurichisqankurayku, COVID-19 kaqmanta chanta gripe kaqmanta vacunakuyqa pisiyachinman kay neumonía unquyta.
• Wawakunapaq vacunakuna: Wawayuq kanki chayqa, hampiqninkuta tapuy ima huk vacunakunatataq jap’inanku tiyan. Askha wawakunapaq vacunas yanapan hark’ananpaq infecciones kaqta kay bacterias kaqwan chanta kay virus kaqwan mayqinkunachus neumonía kaqta rikhurichinman.

Huk ruwaykuna kay neumonía unquyta pisiyachinapaq

Vacunakuymantaqa, pisiyachiyta atinki kay riesgota kay neumonía unquyta chanta mast’ariyta kay qhali kay costumbres kaqta qatispa:

• Cigarrota saqey hinaspa ama segunda mano cigarrota pitaychu. Cigarrota pitayqa pulmonniykikunatan waqllichin, chaymi infeccionkunata astawan hap’ichisunki.
• Manaraq mikhuchkaspa, manaraq mikhunata hap’ichkaspa, bañoman richkaspa ima, jabonwan, jabonwan ima allinta mayllakuna. Jabon mana kanchu chayqa, maki ch’uyanchanapaq alcoholniyuqta apaykachana.
• Sichus qanpas huk runapas huk contagioso onqoyniyoq kanki fiebre, chiri, otaq COVID-19 hina chayqa, ama paykunawan allinta tupaychu, imakunatapas rakinakuychu.
• Sichus hospitalpi otaq huk qhali kay wasipi qhepakunayki kanqa chayqa, ama manchakuychu doctorkunata tapuyta imaynatas pisiyachiwaq infección onqoywan hap’ichikunaykipaq chaypi kashaqtiyki.
• Allin qhali mikhunata mikhuy, ejerciciota ruway, allintataq samariy.
• Hampikuy ima huk infecciones utaq salud unquyniyuq kasqaykimanta. Kay unquykunaqa inmunes sistemaykita pisiyachinman, chantapis neumonía nisqawan unqunaykipaq peligrota yapanman.
• Ama nishuta tragota ukyaychu.

¿Imatan ruwanay neumonía onqoywan kaspa allinta sientekunaypaq?

Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq allin sientekunaykipaq neumonía kaqwan kachkaspa:

• Doctorpa nisqanman hina sintomaykikunata kamachiy.
• Doctorpa kamachisqan llapa hampikunata, hampikunatapas tukuchiy. Ama allin sientekusqaykiraykullachu antibióticos nisqakunata tomayta saqey. Llapan hampikunata tukunaykikama chaykunata upyayllapuni. Sichus mana llapa antibióticos nisqakunata tukunkichu chayqa, neumonía nisqa onqoyniyki kutimunman.
• Sichus doctorniyki fiebre pisiyachiq hampikunata (aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen) mana recetayuq hampikunata kamachirqa chayqa, etiquetapi nisqanman hina upyana. Amapuni wawakunaman aspirinata quychu.
• Allinta samay.

Aswan allinqa, sichus ima ratopas sintomaykikuna aswan mana allinman tukupuqta sientenki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.

¿Ima señalkunataq neumonía allinyasqanmanta?

Neumonía onqoymanta allinyayta qallarisqaykiman hinan fiebreykiqa ñawpaqta normalman kutipunqa. Chay qhepamanmi reparanki tosasqayki mucosidad pisiyapushasqanmanta. Wakin normal ruwaykunata ruwayta atisqaykita hina sientekusqaykipas allin señalmi allinyasqaykimanta.

Neumonía onqoyniyoq kaspayqa, ¿hayk’aqmi llank’anayman, escuelaman otaq normal ruwaykunaman kutiyman?

Sichus sintomaykikuna chinkapun, llamp’u utaq allinchakuchkan, manataq ima musuq utaq aswan mana allin sintomakunayuqchu kanki chayqa, aswanta kutiyta atinki normal ruwaykunaman:

• Pisi samay utaq sayk’uy (mana kallpayuq kay).
• Sinqa nanay.
• Flema, fiebre utaq tos.

Sichus generalmente qhali kanki chayqa, yaqa llapan runakunan allinta sientekunku yaqa huk semanallapi ñawpaq ruwasqankuman kutipunankupaq. Ichaqa huk killakamam tukuy sunqunwan allinyarunman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Doctorniykiwan rimay , astawanqa sichus onqosqaña kanki, huk onqoyniyoq kanki otaq kay mosoq otaq aswan mana allin sintomakunayoq kanki chayqa:

• Sasa samay.
• Fiebre utaq tos flemawan.
• Pisipay.
• Mikhuy munasqaykita cambiay (sichus pisi mikhuy munasqaykita hina sientekunki chayqa).

¿Hayk’aqmi Sala de Emergencia nisqaman rinay?

Riy sala de emergencia nisqaman utaq 911 nisqaman waqyay sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa:

• Sichus sasa samayniyki kan otaq pisi samayniyoq sientekunki sayllaraq kashaspapas chayqa, allinmi.
• Sichus musuq utaq aswan mana allin sinqa nanayniyuq kanki.
• Allinmi kanman pantasqa kaspaykiqa otaq mana allintachu yuyaymanayta atispaykiqa.

¿Mana fiebreyuqchu neumonía unquywan hapichikuwaq?

Arí, fiebreqa neumonía onqoypa sintomallanña chaypas, neumonía onqoyqa pisi gradoyoq fiebrewan otaq manapas rikhurinmanmi. Kayqa aswanta ruwakun, imaraykupas :

• Sichus 65 watayuqmanta aswan utaq 2 watayuqmanta urayman kanki (aswantaqa chayraq naceq wawakuna, wawakuna).
• Sichus inmunológico nisqa pisi kallpa kashan chayqa.

¿Hukniraytachu neumonía hampichikunku wawakunapi?

Wawakunapi neumonía unquyqa mana hukniraytachu hampikun. Ichaqa huch’uy wawakunaqa aswan peligropin tarikunku neumonía onqoywan sinchita onqonankupaq, chaymi aswanta hospitalman churakunku hampichikunankupaq, kuraq runakunamantaqa.

Askha causas kaqwan chanta hukniray sintomakunawan, neumonía huk chhika pantasqa hina kanman. Normalmi llakisqa sientekuyqa, tapukuspayki sichus sintomaykikuna imapas hatun kaqta qawachin. Alta fiebre, yawarniyuq utaq mana costumbreyuq llimp’iyuq flema, sinqa nanay, samay sasachakuy ima, tukuy sintomakuna mana qhawanaykichu tiyan. Ama iskayrayaychu doctorpa consejonta maskay sichus cuerpoyki nisunki imapas mana allin kasqanmanta.

Aswan allin kaqkunata yuyarisun (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisunchik neumoníamanta rimasqayku aswan importante puntokunata:

• Neumonía nisqaqa pulmonpi unquymi. Kayqa bacterias, virus utaq, pisillapi, hongos kaqkunamanta kanman.
• Sichus tos, fiebre, sasa samay utaq sinqa nanay hina sintomakuna kan chayqa, ama chiri kasqanmanta yuyaykuyllachu hinaspa doctorman riy.
• Aswantaqa huch’uy wawakuna, machu runakuna, pisi kallpayasqa inmunología nisqayoq runakuna, huk pulmón/sonqo onqoyniyoq runakunapas aswanta llakikunanku neumonía nisqamanta.
• Vacunas hap’iyqa, kayhina vacuna neumocócica kaqwan chanta kay vacuna gripe kaqwan ima, pisiyachinman kay riesgota kay neumonía kaqwan.
• Mana cigarrota pitayqa, maki allinta mayllakuy, allin kawsaypas yanapantaqmi neumonía nisqamanta hark’akuyta.
• Doctornikipa kamachisqan hampitaqa allinta, tiempollanpi upyana. Antibióticos kaqtinqa, hunt’asqata tukunayki, allinña sientekunki chaypas.

Yuyariy, qanmi aswan allinta yachanki qhali kasqaykita. Imapas mana costumbre kaq otaq mana costumbre kaqta reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskay. ¡Ama llakikuychu, neumonía onqoyqa sapa kutillanmi hampikunman usqhaylla hampichikuspa!

` Neumonía, pulmón infección, tos, fiebre, samay sasachakuy, neumonía sintomakuna, neumonía hampiy