Doctorniyki willasunkiman otaq huk reqsisqayki runa infección viral nisqawan VIH, Hepatitis C, COVID-19 hina kasqanmanta chayqa, huk chhikanta mancharikuwaq hampikuna qonankumanta. Tapukuykuna: ‘¿Imataq kay hampikuna?’, nispa. hinaspa ‘¿Imaynatan cuerponchista afectan?’, nispa. yuyayman hamuy. Inhibidores de proteasas nisqaqa huk kallpasapa clase hampikunam, chaykunatam chayna pachakunapi qusunkiman. Sutinqa huk chhika sasaña kanman chaypas, ruwayninkuqa ancha importanten. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.
¿Imakunataq kay proteasa hark’aqkuna?
Pisi rimayllapi, kaykunaqa huk laya hampikuna kanku, kaytaq qusqa kanku kay infecciones virales hampinapaq. Paykunapa hatun ruwayninkuqa huk virusta hark’aymi, mana kikinmanta copiakunata ruwananpaq, cuerponchis ukhupi mast’arikunanpaqpas. Chayqa viruspa mastarikuyninta controlay hinam.
Kay hampiqa aswanta antirretroviral hampi hina llamk’achinku kay VIH/SIDA hampinapaq . Hinallataqmi hepatitis C, COVID-19 nisqa unquykunata hampinapaq.
Wakin kutiqa kay hampitaqa sapallantam qunku. Ichaqa aswan achka kutipi, VIH hina unquykunata hampispaqa, huk achka antivirales hampikunawan kuska qusqa, huk ‘cóctel’ hina. Kayta sutichanchik Terapia Antirretroviral (ART) . Wakin kutipiqa, huk Inhibidor de Proteasa nisqataqa kallpachaq hinam llamk’achinku huk hampipa allin kayninta yapanankupaq.
¿Ima unquykunataq kay hampiwan hampichikunku?
Kay clase hampikuna sutichasqa Inhibidores de Proteasa kaqqa huk pisi infecciones virales específicas hampinapaqlla aprobasqa kachkan.
- VIH/SIDA: Kay hampikunaqa ART hampiypi aswan hatun parte hinam VIH unquyta controlanapaq. Chantapis llamk’achinku kay profilaxis post-exposición (PEP) kaqpaq kay infección hark’anapaq kay VIH kaqwan exposición kaqmanta (kayhina, mana seguro sexo).
- Hepatitis C: Kaykunaqa huk antivirales hampikunawan kuskachasqa llamk’achinku kay hepatitis C virus unquyta hampinapaq.
- COVID-19: COVID-19 unquywan unquptinkuqa, hampiqkuna wakin kuti iskay laya Inhibidores de Proteasa nisqawan kuskachasqata kamachinku, unquy mana aswan sinchi kananpaq.
¿Imaynatataq kay hampi kurku ukupi llamkan?
Chayta entiendenapaq huk huch’uy ejemplota qhawarisun. Piensariy virusqa tortata ruwayta munaq runam. Kay tortata ruwanapaq (i.e. musuq virus), huk hatun proteína tirata huch’uy t’aqakunaman kuchunan tiyan. Kay huch’uy proteína nisqakunan ‘ingredientes’ nisqakuna mosoq virus nisqakuna ruwanapaq.
Kaypiqa, ‘Proteasa’ nisqaqa huk enzima nisqa, ‘tijeras’ nisqa hina, hatun cinta proteica nisqa kuchuq.
Chay hampi qusqayku, chaymi...Imachus huk ‘inhibidor de proteasa’ ruwasqanqa ‘tijeras’ (enzima proteasa) llamk’ananpaq hark’an. Tijeras manaña llamk’aptinqa, kay virusqa mana ‘ingredientes’ nisqakunata kuchuyta atinchu musuq virus ruwananpaq. Chaymanta kay virus mana atinchu kay kurkupi yapakuyta chanta kay kikinmanta copiakunata ruwayta. Chayqa chay simple cheqaq kaqmi.
Kay virus chhaynata manaña mast’arikuqtinqa, cuerponchispa inmunesidadninmi aswan facilta tukupun puchuq viruskunawan maqanakunanpaq, chay onqoyta controlananpaqpas.
¿Ima clase Inhibidores de Proteasa nisqamanta aswanta llamk’achisqa kanku?
Sapa virus sapan enzima proteasa nisqayuq kasqanraykum, hukniray laya inhibidores de proteasa nisqawan VIH, Hepatitis C, COVID-19 hampikunapaq.
Chay hampikunapa sutinta riqsinapaqmi mana sasachakuspalla.
- VIH hampikunaqa sapa kutim tukunku ‘-navir’ nisqawan.
- Hepatitis C kaqpaq qusqa kaqkunaqa ‘-previr’ sufijowan qallarinku.
Kay urapi tablaqa astawan sut’inchanman.
| Hampisqa unquy | Drogakunamanta ejemplokuna |
|---|---|
| VIH unquypaq Proteasa hark’aqkuna | Atazanavir nisqa hampi Darunavir nisqa hampi Lopinavir nisqawan Ritonavir nisqa hampi Saquinavir nisqa hampi |
| Hepatitis C kaqpaq Proteasa hark’aqkuna | Boceprevir nisqa hampi Glecaprevir nisqa hampi Grazoprevir nisqa hampi Simeprevir nisqa hampi |
| COVID-19 unquypaq Proteasa hark’aqkuna | Iskay hampikuna huñusqa, Nirmatrelvir chaymanta Ritonavir (Paxlovid® sutiwan riqsisqa) . |
¿Imaynatataq ñuqapaq allin hampita akllasaq?
Chaytaqa hampichisuq doctormi tantean. Chayta decidispanmi imaymanata qhawarin.
- Infección viral nisqayki: VIH, hepatitis C, COVID-19 kaptinpas.
- Salud generalniyki: Huk unquyniyuqña kanki chaypas, ahinataq diabetes, presión alta, riñon utaq higado unquy.
- Huk hampikuna kunan hap’isqayki: Kayqa ancha allinmi imaraykuchus wakin hampikuna kay Inhibidores de Proteasa kaqwan hukllanakunkuman.
- ¿Ñawpaqtachu huk hampikunata kay unquypaq upyarqanki?
- Kay virus kaqpa cepa kaqnin: Wakin cepas kay virus kaqmanta mana wakin hampikunaman kutichinkuchu.
- Efectos secundarios nisqakuna: Akllay hampita cuerpoykiman aswan allin kaqta, aswan pisi efectos secundarios nisqayuqta.
Ancha importante: Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima) hinallataq ima hampikuyniykipas. Kayqa yanapanmanmi hark’ayta askha peligroso efectos secundarios nisqakunata hinallataq drogakunaq interacción nisqakunatapas.
¿Ima allinkunataq kay hampiwan yanapachikun?
Kay hampikunapa allinninkunaqa ancha hatunmi.
- ART hampikuypa huknin kaqnin hina, VIH kaqta controlayta atikunman maykamachus mana rikukunchu kay cuerpopi.
- Yanapakunmi hepatitis C unquyta llapanta hampinanpaq .
- COVID-19 unquywan unqunki chayqa, yanapanmi mana unquy aswan sinchi kananpaq .
¿Ima efectos secundarios nisqakuna, complicaciones nisqakuna ima kanman?
Imaynan ima hampipas, Inhibidores de Proteasa nisqakunaqa efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Hinaspapas hukniraymi kanku hampi tomasqaykiman hina, imayna qhali kasqaykiman hina.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Wiksa nanay, nausea y vomitar, diarrea |
| Huk común ruwaykuna | Qaramanta chhuqriy, tos, sayk’uy, simipi mana allin sabor |
| Cuerpo cambian | Riñon rumikuna, kurkupi wirakuna maypi kasqan tikray (Lipodistrofia) . |
| Sinchi ichaqa mana ancha rikukuq efectos secundarios | |
| Ukhupi kaq órganos nisqapi efectos | Higado waqlliy, ukhumanta yawar lluqsiy (kaywantaq uma tullu ukhupi yawar lluqsiy) . |
| Sinchi aycha qara unquykuna | Stevens-Johnson síndrome - tukuy kurkupi nanayniyuq, phusphuq erupción |
| Metabolismo nisqapi tikrakuykuna | Yawarpi azúcar nisqa yapakusqan (Hiperglucemia), colesterol nisqa yapakusqan (Hiperlipidemia) . |
| Huk sinchi unquykuna | Infarto de Miocardio, Anemia Hemolítica, Sunqupa actividad eléctrica nisqawan sasachakuykuna |
¿Hayka unaytaq kay hampita upyanay?
Kayqa ima unquyniyuq kasqaykimantam kanqa.
- VIH: VIH unquypaqqa manaraqmi hunt’asqa hampi kanraqchu, chaymi tukuy kawsayniykipi hampichikuna. Hampikuy imayna hampikuna ima pachawanqa tikrakunmanmi.
- Hepatitis C: Kay unquyqa hampikunmanmi pisi semanakuna utaq killakuna hampichikuspa.
- COVID-19: COVID-19 unquypaq antiviral hampiqa aswanta phichqa p’unchawpaq qunku.
¿Kanchu imakuna ruwayman hampichikuy mana sasa kananpaq?
Arí, absolutamente. Kanmi iskay kinsa ruwaykuna ruwanaykipaq efectos secundarios nisqakunata pisiyachinaykipaq, hampichikuypas aswan allin kananpaq.
- Hampiykitaqa hampiqpa nisusqanman hinapuni upyana, tiempollanpi, amataq huk dosistapas saltaychu.
- Achka yakuta upyana.Kayqa yanapanmi riñon rumikuna hina kaqkunata hark’ananpaq.
- Ama huk hampikunata upyaychu, chay hampikunaqa hampiykiwanmi tupanman. Kaymanta doctorniykita tapuy.
- Wakin hampikunataqa mikhuywan kuska upyana tiyan. Chaytaqa astawanraqmi qhawarisunchis.
¿Imaraykutaq wakin Inhibidores de Proteasa nisqakuna mikhuywan hap’inapaq ninku?
Kaypaqqa kanmi imaraykupas. Wakin proteasa hark’aqkuna, astawanqa wira mikhuywan mikhusqa, aswan allinta wiksanchikwan ch’unqasqa kanku. Chaywanmi hampipa allin kayninta yapan. Chaymi ama qonqaychu doctorniykita tapuy sichus hampiykita tomanaykita manaraq mikhushaspa, qhepaman otaq mikhuywan kuska.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus ima mosoq, mana suyasqayki efectos secundarios nisqakunatapas tarinki, otaq ima tapukuyniykipas kan hampichikusqaykimanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay.
Sichus kay qatiq sinchi efectos secundarios nisqakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorpa consejonta maskhay. Usqhaylla riy huk hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Rupapakuy
- Confusión otaq conciencia cambiasqa
- Ñawi icha qara q'illuyaynin (Ictericia) .
- Nanaq, phusulluyuq, tukuyniqpi mast’arisqa k’irikuna
- Sinchi wiksa nanay
- Sinchi aqtuy, mana sayachiy atiy
Inhibidores de proteasas huk ancha importante chanta kawsayta qispichiq clase hampikuna kanku kay unquykuna kamachiypi kay VIH hinallataq Hepatitis C. Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampiymanta kan chayqa, hampiqniykiwan rimay chaymanta sut’ita. Paykunaqa yanapasunkimanmi huk planta de tratamiento ruwanaykipaq, chay planqa aswan allinmi qanpaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhibidores de proteasas nisqaqa huk kallpasapa clase hampikunam, chaymi controlan infecciones virales nisqakunata, kay VIH, Hepatitis C, COVID-19 hina.
- Kaykunaqa llamk’anku kay virusta hark’aspa kay kikinmanta copiakunata ruwananpaq kay cuerpo ukhupi chanta mast’arikunanpaq.
- Ancha allinmi doctorman willay sapa hampi tomasqaykimanta hinaspa sapa unquymanta mana efectos secundarios nisqamanta.
- Hampiykitaqa hampiqniykipa nisusqanman hinapuni upyana, allin horapi. Ama huk dosisllata saltaychu.
- Sichus ima sinchi efectos secundariostapas rikunki (fiebre, qara q’elloyay, sinchi k’irisqa), ama tiempota usuchiychu, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay