¿Qanpas EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqa onqoyniyoqchu kanki? Chaymantaqa allintachá yachanki samay sasa kasqanmanta. Chaymi, huk hampi especial kay unquyta unay pachapaq controlayta atiqmi Revefenacina. Kayqa huk solucionmi, chaytaqa nebulizador nisqawanmi llamk’achinku. Kay hampimanta tukuy imata qhawarisunchik, qampaq entiendenaykipaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Revefenacina?
Revefenacina hampiqa EPOC nisqa unquyta controlananpaq yanapan. Chiqap kananpaqqa, ‘controlador hampi’ . Kayqa niyta munan, pulmonnikipi wayra purina ñankunata hatunyachispa, samaytapas mana sasachakuspalla llamkasqanmanta. Metaqa sapa p’unchaw llamk’achiymi kay unquy mana controlasqa kananpaq.
Ichaqa kayqa ancha allinmi: Kayqa manam hampichu qunqayllamanta sasa samayniyuq kaspaykiqa (EPOC flare-up). Yaqapaschá doctorniyki huk hampita chay emergenciapaq kamachirqan.
Kay hampiqa YUPELRI sutiyuq markawanmi sapa kutilla tarikun. Wakin kutiqa kay hampiqa huk ruwaykunapaqpas kanman, hampiqniykita tapuy chaymanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita quchkaptiykiqa, ancha allinmi hampiqniyki tukuy imamanta qhali kasqaykita yachanan. Astawanraqmi willanayki sichus kay urapi kaq condicionkunamanta mayqenpas kan chayqa.
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Doctormanchu willanay? |
|---|---|
| Vejigapi sasachakuykuna | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Glaucoma unquy | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Sunqu unquy | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Sunqupa kuyuriynin mana allin kaynin | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Higado unquykuna | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Próstata nisqamanta sasachakuy | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Sasa urinay | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Alergia kay Revefenacina kaqman utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Arí, mana iskayrayaspa. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Arí, mana iskayrayaspa. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Kay hampitaqa nebulizador nisqawan yanapachikun. Pisi rimayllapi, nebulizador hampita tikran, chay hampiqa yaku hinam, huk sumaq phuyuman (aerosol) tikran, chaywanmi samayta atinki, chaymanta, kay phuyu simiykiwan utaq simiykiwan hinaspa simiykiwan samaykuspaykiqa, pulmonnikimanpuni yaykun.
- Ama huk hampikunawan chaqrukuychu: Ama kay hampita huk hampikunawan chaqruychu nebulizadorniykipi.
- Allin dosista hap’iy: Hampitaqa hampiqpa kamachisqanman hinapuni hap’iy, kamachisqan pachakama. Ama kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu.
- Ñawinchay kamachikuykunata: Kay hampiqa hamun huk INSTRUCCIONES PARA USO nisqa qillqawan. Allinta ñawinchaspa entiendey. Imapas mana seguro kaspaqa doctorta tapukuy.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hampiykitaqa hukkunaman rakiychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita upyasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman. Ama tardaychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Doctorniykimanmi willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta, chaykunan kanman recetayoq hampikuna, mana recetayoq hampikuna, qurakuna, vitaminakuna, suplementokuna ima. Hinallataq, doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki, wakin imakuna kay hampikunawan tupanman.
Uraypi wakin hampikuna Revefenacina kaqwan hukllanakunkuman. Kay listaqa manan hunt’asqachu. Aswan allinmi kanman doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
- Aclidinio nisqa
- Atropina nisqa
- Glicopirrolato nisqa
- Ipratropio nisqa
- Tiotropio nisqa
- Umeclidinio nisqa
- Ciclosporina nisqa
- Rifampin
- Alergia, tos, chiri unquypaq wakin hampikuna (Antihistamínicos) .
- Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
- Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
- Wakin hampikuna wiksa nanaypaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
- Wakin hampikuna kuyuy unquypaq (e.g. escopolamina) .
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
- Sapa kuti doctorman riy: Hampita tomashaspaqa doctorpa citanman riy hinaspa kamachisqanman hina programasqa punchawkunapi qawakuy.
- Sintomakunata willay: Sintomasniyki mana allinyaptinqa doctorman willay.
- Sichus sintomakuna aswan mana allinman tukupun: Sichus sintomaykikuna, ahinataq samay pisiyay, hampita llamk’achkaspa aswan mana allinman tukupun chayqa, chaylla doctorta waqyay.
- Ama ñawiykiman yaykuyta saqiychu: Kay hampi ñawiykiman yaykuptinqa ñawiykita nanachinman, nanachinman, mana allintachu rikunkiman. Chaymi cuidakuy.
- Nebulizadorniykita ch’uyata waqaychay: Sapa kuti nebulizadorniykita ch’uyata waqaychay hampiykiwan hamuq kamachiykunapi nisqanman hina.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynachus mayqin hampipas, Revefenacina wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Ama hina kaspa, uraypi kaq tablata qhaway aswan willakuykunata tarinaykipaq.
| Efecto secundario nisqa | ¿Imatataq ruwana? |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas: qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. | Chaylla doctorman riy. |
| Ñawi sasachakuykuna: qunqayllamanta ñawi nanay, mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi anillokunata rikuy, manaña rikuy atiy. | Chaylla doctorman riy. |
| Sasa urinay. | Chaylla doctorman riy. |
| Sasa samay yapakusqan: Sichus hampita hap’isqayki qhepaman aswan sasachakuy samay otaq sinqa t’ikrakuq. | Chaylla doctorman riy. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa manan hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa doctorman willay sichus mana saqenchu chayqa) . | |
| Waskha nanay | Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. |
| Uhu | Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. |
| Uma nanay | Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. |
| Chiriman rikchakuq sintomakuna (sinqamanta lluqsiy, simin wichqasqa) . | Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. |
| Kunka nanay | Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan chaymanta rimay.
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Wasi ruphaypi (20manta 25 grados Celsiuskama) waqaychay.
- Vialkunataqa yaykumusqanku bolsa de hoja nisqapi waqaychay, llamk’anapaq listo kanankama.
- Ama ima hampitapas llamk’achiychu p’unchaw tukukusqanmanta qhipaman puchuq, chaymantataq wikch’uy.
¿Imaynatataq puchuq hampikunata utaq vencido hampikunata wischuyman?
Manan allinchu hampikunata pachamamaman kachariyqa, chaymi aswan allin kanman doctorta tapukuy imaynatas puchuq otaq vencido hampikunata allinta wikch’unapaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Revefenacina huk hampi llamk’achisqa kay EPOC kaqta unay pachapaq controlanapaq. Manan qonqayllamanta samay sasachakuypi tarikuspa ukyanapaq hampichu.
- Kay hampitaqa nebulizador nisqawanmi llamk’anapuni, hampiqpa kamachisqanman hina.
- Doctorniykiman willay ima unquyniyuq kasqaykimanta, tukuy ima hampikuna upyasqaykimanta.
- Sichus sinchi efectos secundarios kaqwan tarikunki, kayhinata aswan sasa samay utaq ñawi nanay kay hampita upyaspa, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay