Wasan nanayqa kunanpacha llaqtanchispi askha runakunaq sasachakuyninmi, ¿riki? Wakin kutiqa, may chhika hampita tomaspa, fisioterapia ruwaspapas, mana nanayqa chinkanchu. Wakin kutipiqa, wasan nanaywan kuska kanman, imaynan chakikunapi llañuyaywan, chhuqlluywan ima. Kay hina casokunapin doctorniyki operacionmanta rimanqa. Huk especial operación ruwasqa kayhina wasan sasachakuykunapaq sutichasqa ‘Fusión Espinal’. Kay sutita uyarispaqa huk chikan manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa chaymanta rimasunchik, hinaspa qawasun ima kasqanmanta, imarayku ruwasqa kasqanmanta, imayna pasasqanmantapas.
Pisi rimayllapi, ¿imataq fusión espinal nisqa?
Piensariy, wasanpi wasanpi tullukuna huñusqa kasqanpi. Chaykunataqa hampi rimaykunapim sutichanchik ‘vertebras’ . Chayqa Lego ladrillokunamanta torre hinam. Kay tullukunaqa huknin hukninwanmi tinkisqa kachkan, chaymi derechota sayarispa, k’umuykukuspa, muyuyta atinchik.
Fusión espinal nisqapi operacionqa iskay otaq aswan vértebrakunata hukllaman hukllawaspa huklla, allin takyasqa tullullatam ruran. "Fusión" simiqa "hukman hukllanakuy" niyta munan. Chaynam kaypi pasakun. Chhaynata tullukuna hukllachasqa kaptinqa, mana necesario kuyuymi chinkapun. Chaynapim columna vertebralnikiqa aswan kallpayuq hinaspa allin takyasqa kachkan, chaynallataqmi nerviokuna llachpasqa kacharin, chaymi pisiyachin nanayta hinaspa mana llanthuytapas.
Kanmi doctorkuna kay operacionta ruwanankupaq especializasqa. Kay operacionta ruwayta atinku neurocirujanokuna, ortopédico nisqakunapas. Pikunachus kay operacionta ruwanqaku chayta decidinaykipaqqa imayna onqoyniykimantan kanqa.
¿Ima unquykunataq kay operacionwan hampikunman?
Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: “¿Kaytachu necesitasaq?”, nispa. Chiqaptaqa, kay operacionqa manam sapa wasan sasachakuypaq ruwasqachu. Doctorqa chaytaqa ruwanqa huk tratamientokuna mana allin kaqtinllan, otaq columna vertebral nisqapi tullukuna manaña allin takyasqa kaqtin, chaymi médula espinal nisqapi ñit’iykunqa, chaytaq cuerponchista apachiq cableado principal nisqa hina, otaq chaymanta lloqsimuq nerviokuna hina.
Pisi rimayllapi, sichus sintomaykikuna, wasan nanay, makiykikuna llañuyay, pisi kallpa kay ima, columna vertebral nisqapi mana takyasqa kasqanrayku, kay operacionqa aswan allin allichay kanman.
Uraypi tablata qhawarisunchis ima condicionkunapaqmi kay operacionta ruwakun.
| Hampikuypa kaynin | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Congénito columna vertebral sasachakuykuna | Wakin runakunaqa nacenkumanmi wakin cambiokunawan espinal vértebrankupi. |
| Disco Herniado nisqa | Iskay tullukunapa chawpinpi jalea hina kaq parteqa lluqsispanmi nerviokunata ñitiykun. |
| Wasanpi unquykuna | Infecciones, germenkuna wasanpi tullukunaman utaq muyuriqninpi aychakunaman yaykusqanrayku. |
| Sistema nervioso nisqa | Radiculopatía Cervical utaq Ciática, huk unquy maypichus ura wasanpi nerviokuna ñit’isqa, chaki urayman nanay. |
| Escoliosis nisqa unquy | Warma kachkaspa utaq kuraq kachkaspa wasanpa waqtanpi k’umuykaynin. |
| Huk wasanpa llimp'iynin (Espondilolistesis) . | Huk tulluqa hukninpa hawanpim ñawpaqman utaq qipaman lluqsimun. |
| Espondilosis (vertebras nisqakunaq pisiyaynin) machuyaywan | Artritis nisqaqa huk unquymi, machuyasqanchikman hina wasanpi tullukuna, articulaciones nisqakuna ususqanrayku. |
| Estenosis Espinal nisqa unquy | Médula espinal nisqap ñit'iynin, mayqin canalnintachus médula espinal pasakun chayta k'iskiykusqanrayku. |
| Columna Vertebral Fracturas/K’irikuna | Huk accidenterayku utaq hukraykupas columna vertebral p’akikuynin hinaspa mana takyasqa kaynin. |
| Tumors de la columna vertebral | Cáncer utaq huk tumorkuna tullukunapi, médula espinal nisqapi utaq nerviokunapi rikuriq. |
¿Imaynatataq manaraq operachkaspa preparakunki?
Doctorniyki kay operacion aswan allin kasqanmanta tantearuptinqa, achka ruwaykunam kanki operachikunaykipaq allin kanaykipaq. Tukuy kaykunaqa mana imamanta manchakunaykipaqmi ruwasqa kachkan.
| Imata rurana | ¿Imanasqataq chayna? |
|---|---|
| Manaraq operachkaspa hampichikuy pruebakuna | Doctornikiqa yawarmanta pruebakunata, urinamanta hinaspa ECG nisqatapas ruwanqa, chaynapi operachikunaykipaq saludniki allin kasqanmanta yachananpaq. Paykunaqa qhawarinqakun presión alta nisqatapas, riñonpas allinta llank’asqanmantawan. |
| Hampikuna upyasqaykimanta willay | Doctorman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima). Wakin hampikunata, astawanqa yawar ch’akichiq hampikunata, operachikuchkaspa iskay kimsa p’unchaw ñawpaqta saqina kanman. |
| Wasipi pitapas yanapananpaq allichay | Operasqayki qhepamanmi askha semanakuna mana llasa kaqkunata hoqariyta nitaq carrota manejayta atiwaqchu. Chayraykun ancha allinpuni pipas wasipi llank’anakunapi yanapasunaykipaq, cuidasunaykipaqpas. |
| Anestesia equipowan tupay | Operacion ruwakuchkaptin puñuchisuqniki (anestesiaq) doctorkunam rimapayasunki hinaspam tanteanqaku ima anestesia ruway aswan allin qampaq kasqanmanta. |
| Cigarrota pitayta, tabacota ukyaytapas saqey | ¡Kayqa ancha, ancha importanten! Sichus cigarrota pitanki chayqa, operachikunaykipaq iskay kinsa semanakuna ñawpaqtaraqmi llapanta saqenayki. Nicotinaqa tullukuna hukllanakuynintam harkan. Kayqa niyta munan, hatun impactota ruwan operación allin kananpaq. |
| Kurku chuyanchay hinaspa ayunay | Operachikusqayki p’unchay ñawpaqta otaq paqarin p’unchaymi huk jabon especialwan bañakunaykipaq nisunki. Hinallataqmi yuyaychasunkiku manaraq operachikushaspa iskay kinsa horakuna manaña mikhuyta, ukyayta (ayunayta). |
¿Imataq operacion punchawpi pasakun?
Operación punchawpi hospitalman rispaykiqa tukuy imapas ancha sistematicamentem pasakun.
Pre-operación wakichiypi...
Manaraq salamanta operana wasiman apashaspaykiqa, huk ratopaqmi preparacionpi waqaychasqa kanki. Kaypiqa enfermera hamuspa detallesniykimanta, historia médica nisqamanta, hampikunamanta ima qhawarinqa. Anestesiólogo hamuspa rimapayasunki. Cirujano hamuspanmi takyachinqa operachikuyta munasqaykita (formulario de consentimiento) hinaspam maypi operacion ruwakunqa chaypi marcanqa. Huk huch’uy tubo (línea IV) nisqatan churanqaku makiykipi huk vena nisqaman, chaymi operashaspa necesitasqayki hampikunata, fluidokunatapas qosunki.
Operación wasi ukupi...
Chaymantataq operana wasiman apasunkiku. Chaypin churasunkiku monitores nisqakuna, chaykunan tupunqa sonqoykiq ritmonta, presión arterial nisqatapas. ¡Admirakunkim hayka doctorkuna hinaspa enfermerakuna kasqankuta qawaspaykiqa! Kanmi operaq doctorta, anestesiólogota, askha enfermerakunatapas yanapaq runakuna. Manaraq operacionta qallarichkaptinkum, enteron equipo huñunakuspanku seguridadmanta qawanqaku, chaynapi detallesnikikuna allin kasqanmanta yachanankupaq. Chayraqmi anestesiawan hampichikusunki, chaymi operacionta qallarinqa.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Ima clase operacionqa hukniraymi kanman maypi wasanpi sasachakuy kasqanman hina, imayna kasqanman hinapas.
- Mayman asuykunaykipaq: Doctorqa wasanmanta (qhipa), ñawpaq (anterior) utaq ladomanta (lateral) columna vertebralniykiman asuykunman. Wakin kutipiqa, kay ruwaykunata huñusqa kanman.
- Kuchusqa laya:Wakin kutipiqa, tradicional operacionpiqa aswan hatun incisión nisqatam ruwanku (kichasqa operacion). Ichaqa kunanqa yaqa llapan operacionkunatan ruwanku huk iskay kinsa huch’uy incisiones nisqawan cámara nisqawan instrumentokunawan ima (cirugía mínimamente invasiva). Doctornikiqa ñawpaqmantaraqmi willasunki mayqan método aswan allin kasqanmanta.
- Imakuna llamk’achisqa: Iskay tullu tullukuna tullu injertowan tinkisqa kachkan. Kay tulluqa cuerpoykipi huklawmanta (ahinataq cadera tulluykimanta) utaq tullu bancomanta (wañusqa quqmanta) hamunman. Wakin kutiqa sintético tulluwanmi llamk’achinku. Chaymantapas, q'illaymanta apaykachanakunatam llamk'achinku, ahinataq tornillokuna, placakuna, icha k'aspikuna t'inkinakuyta kallpachanapaq. Sichus metalmanta alergiayoq kanki chayqa, ñawpaqmantaraqmi doctorman willay.
Tukuy kaykunata ruwaruspaqa, doctorqa sidakunawanmi chay kuchusqata wichqanqa. Wakin sirasqakunam chullurun, wakinñataqmi iskay kimsa semanamanta hurquna. Kaymanta kamachiykunata qusunki.
¿Imataq pasakun operasqanku qipata?
Operasqanku qhepamanmi allinyana wasiman apasunkiku. Chaypin pisi-pisimanta yuyayniykiman kutipusqaykiman hina hampikunata qosunkiku chay nanayta controlanaykipaq. Condicionniyki allinyaruptinñam salaman apasqa kanki.
Imayna operachikusqaykiman hinam huk otaq iskay punchawllapi wasiykiman kutiyta atiwaq, otaq hospitalpi iskay kimsa punchawlla qipakunayki kanqa.
Wasiykiman kutipuspaykiqa, ancha, ancha allinmi doctorpa nisqanman hina ruway. Paymi kamachisunki imayna tiyanaykipaq, sayanaykipaq, allinta purinaykipaqpas. Llasaq kaqkunata hoqariy, qonqaylla k’umuykuy, kiruypas askha semanakunan hark’asqa kanqa. Kay kamachikuykunata allinta kasukuyqa ancha allinmi hampichikunaykipaq.
Iskay kinsa semanakuna qhepamanmi doctorniyki nisunki terapia física nisqa qallarinaykipaq, chhaynapi wasanpi, muyuriqninpi aychakunatapas kallpachanaykipaq.
¿Ima allinkunataq kay operacionwan yanapachikun?
Kay operacionpa aswan allinninqa allin kawsayniyki allinyasqanmi. Unaymanta wasan nanay, chaki makipi llañuyay, pisi kallpa kay ima, anchata pisiyapun. Nanayqa pisiyaruptinqa, munasqayki ruwaykunata hinaspa kusirikuynikikunatam kaqmanta ruwayta atinki. Kay operacionta ruwaq askha runakunan kusisqa kashanku chay operacionta ruwasqankuwan.
¿Kanchu ima efectos secundarios otaq riesgos?
Imaynan ima operacionpas, kaypas wakin peligrokunayoqmi.
- Infecciones nisqakuna
- Yawar lluqsiy
- Nanay
- Anestesiawan tupaq sasachakuykuna
- K’irikuna hampiypi tardaykuna
Chaymantapas, kayqa wasanpi operacion kasqanrayku, ruwasqa ancha qayllapi médula espinal kaqman chaymanta nervios kaqman, kanmi wakin riesgos específicos kaqkuna, aunque ancha pisilla.
- Nerviokuna dañasqa kasqanrayku nanay utaq llañuyay
- Aychakuna pisi kallpayay
- Sinchi unquykuna ahinataq parálisis (kayqa ancha pisilla) .
- Vertebras nisqakuna t’inkisqa kasqanraykun, columna vertebral nisqapa flexibilidad nisqapi wakin pisiyapun.
Ichaqa ama llakikuychu. Doctorniykiqa kay operacionta ruwanaykipaq yuyaychanqa, tukuy kaykunata qhawarispa, ima peligrokunamantapas pesaspa, operacionpa allinninkuna peligrokunamanta aswan hatun kaqtin.
¿Hayk’a tiempon qhaliyapun? Hinaspa, ¿hayk’aqtaq doctorman rikunay?
Tukuy qhaliyayqa pisi pisimanta ruwaymi. Iskay kinsa semanakunallapin sapa p’unchay yaqa llapan ruwasqaykikunata ruwayta atiwaq. Llampu ejercicio ruwayta qallariyta atinki. Ima llamkaynikiman hinam llamkaynikiman kutinaykipaqqa iskay kimsa semanamanta iskay kimsa killakama kanqa. Ichaqa killakuna, otaq huk watapas pasanman operasqankupa tukuy ima ruwasqankuta qawanapaq.
Doctorman rinaykipaq cita qosunkiku. Chay citakunaman ama hina kaspa riy. Chaymantapas, sichus kay urapi rikuchisqa sintomakunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, usqhaylla doctorniykiman willay otaq hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
| Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhana | |
|---|---|
| K’iri unquypa señalninkuna: 1.1. | |
| Rupapakuy | Kuchusqa muyuriqpi punkiy, pukayay utaq q’uñi kay |
| Kuchusqamanta pus icha yawar hina yaku lluqsimun | Uma muyuy utaq llumpay sayk’usqa sientekuy |
| ¡Usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay! (Nerviomanta sasachakuykuna): | |
| Chakikunapi utaq chakikunapi qunqayllamanta, utaq mana costumbre kaq, llañuyay utaq pisi kallpayay. | |
| Ancha sinchi nanay. | |
| Chakikunapi aycha kallpa chinkachiy utaq wakin grado paralisis. | |
Wakin tapukuykunapas kanmanmi
¿Kayqa hatun operacionchu?
Arí, fusión espinal nisqataqa hatun operacionpaqmi qhawarinku. Chayraykun doctorkunaqa ñawpaqtaqa hampikunata, terapia física nisqatapas pruebanku. Ichaqa manan chayraykuchu mana ruwanachu. Askha runakunapaq, aswan allin allichay kanman sapa kuti wasan nanaypaq chaymanta chaywan tupaq sasachakuykunapaq.
¿Operacionmanta qhipaman normal kawsayta atiymanchu?
Yaqa llapan runakunam atinku. Ichaqa wakin runakunaqa wakin mana atisqankuwanmi kawsananku kanqa. Aswan hatun kaqmi, tullukuna hukllachasqa kaptinqa, chay wasanpa chay rakinpa k’umuykayninqa chinkapunmi. Sintomaykikuna chinkapunmanña chaypas, normalmi suyakuy huk cambiota columna vertebralniykiq kuyuyninpi. Doctornikiqa allintam explicasunki operachikusqayki qipata imakuna suyakunaykipaq.
¿Hayka nanaytaq kay operacionqa?
Operacionpiqa manan ima nanaytapas sientenkichu anestesiawan hampichikusqaykirayku. Ichaqa normalmi operasqanku qhepaman allinyasqanku tiempopi wakin nanayniyoq kayqa. Hampiq equipoykiqa hampikunatan qosunki, chhaynapi nanayta controlanaykipaq. Doctorwan rimay ima nanaytachus suyakunaykimanta, ima nanaytapas rikunki chayqa imatachus willanayki tiyan chaymanta.
¿Hayka unaytaq kay operacionpa ruwakuyninqa?
Chayqa hukniraymi kanman sapa runamanta. Askha runakunan watakunaña allin ruwaykunata ruwanku . Ichaqa tiempowanqa columna vertebral nisqapi huk partekunapi cambiokuna kasqanraykun wakin runakunaqa hukmanta operachikunanku kanqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Fusión espinal nisqaqa huk operacionmi , iskay icha aswan tullukunata hukllaman hukllachaspa wasanta takyachispa.
- Kayqa manam sapa wasan sasachakuypaq ruwasqachu. Doctorkunaqa huk tratamientokunata mana allinta ruwaq runakunallapaqmi ninku.
- Operachikunaykipaq allinta preparakuyqa, astawanraqmi cigarrota pitaspaykiqa cigarrota saqeyqa ancha allin operacion allin kananpaq.
- Chay hampikuyqa tiempotan necesitan. Chay tiempopiqa ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa.
- Ama hina kaspa, ama hina kaspa doctorniykiwan rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas, iskayrayayniykipas kaymanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay