¿Qarayki wayra hunt’a hinachu sientekun? ¡Enfisema Subcutáneo nisqamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu mayninpi operachikuspa otaq pisi k’irisqa kaspa wakin runakunaq qaran llamispa huk huch’uy burbuja hina sientekusqanmanta? Icha, ¿makiykiwan wakin cheqaskunata ñit’ispaykiqa uyarinki huk mana reqsisqa t’oqyayta ‘kitty kitty’ hina? Chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Kayqa huk chhika musuqña uyarinapaq kaptinpas, yachayqa allinmi.

¿Imataq kay wayra qara urapi hunt’aykuchkan? (Enfisema subcutáneo) nisqa.

Pisi rimayllapi, `(Enfisema Subcutáneo)` nisqaqa qaranchikpa aswan ukhu qatanpi wayra wichqasqa kaptin, qaranchikpa uranpi `(subcutáneo)` qatapi. Kayqa chiqapmantaqa aswan pisilla unquymi. Ichaqa askha causakunan kanman. Chayqa kanmanmi wakin infecciones, k’irisqa otaq operacionpi huch’uy accidentekuna.

Kunanqa tapukunkipaschá sichus hatun ruway kanman sapa kuti qaraykiq uranpi wayra kasqan. Chiqamanta, wakin operacionkuna qhipaman, astawanqa laparoscópica nisqawan, qaraykip uranpi pisi wayra huñukusqanqa normalmi. Ichaqa yaqa llapanpim chay huñusqa wayraqa cuerponchik hapiruspan sapallan chinkarun, manataqmi ima hatun sintomatapas rikurichinchu. Ichaqa wakin kutikunapi, kay unquy ``Enfisema Subcutáneo`` sutiyuq huk señal kanman huk subyacente salud sasachakuymanta.

Kay laya punkiyqa aswanta rikukun uyapi, kunkapi utaq sinqapi , ichaqa maypipas cuerpopi rikukunman.

Kay unquyqa mana ancha riqsisqachu. Nikunmi huk pisi pachakmanta hukninta afectan llapan runakunamanta, yaqa 2%. Huk estudio nisqanman hinaqa, chay onqoywan tarikuq runakunaqa yaqa 53 watayoqmi kanku, yaqa 70%taq qharikuna.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chayta riqsinchik?

Iskay hatun sintomakuna kanku kay unquypi rikukun:

• Unqusqa kaqpi qara punkiy: Huch’uy t’uquman rikch’akuq punkiy kanman. Wakin kutiqa hampiqkunam kayta sutichanku `(Edema)` nispa.
• Qaranta ñit’ispa mana riqsisqa t’uqyay: Ñawpaqta nirqani hina, makiykiwan punkisqa kaqta ñit’ispaqa, ‘k’utuq’ t’uqyayta uyarinki, ch’aki raphita ñut’uspa utaq burbuja p’istuyta ñut’uspa. Hampiqkuna kayta sutichanku `(Crepito)` nispa. Kayqa ancha sapaqchasqa kay unquymanta.

Kay iskay hatun sintomakunamanta aswanta, huk askha sintomakuna kanman:

• Sasa samay
• Mikhuna millp'uypi sasa (``Disfagia'' nisqapas) .
• Kunka nanay
• Kunka nanay
• Puncha, gas hunt’a hina

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Kanmi achka atikuq causas kay `Enfisema Subcutáneo` kaqmanta. Qawasun ima kasqankuta:

• Barotrauma: Piensariy, buceador runaqa qonqayllamantam wayrapa presión nisqanpi hatun cambiota qawan , avionpi wichaptinpas utaq yakupa ukunpi challpukuptinpas. Chayqa kanmanmi chayna qonqaylla ñitiypi cambiasqanrayku.
• Neumotórax: Wakin kutipiqa, pulmonespi daño kaptin, wayra lluqsispa sinqapi huñukun. Chaymanta, chay wayraqa pulmonkunata ñit’in, pulmonkunataq thuñiyta qallarikun. Chayqa Neumotórax sutiyuq unquymi. Kayqa huk hatun causataqmi kay Enfisema Subcutáneo kaqpaq.
• Infecciones: Kay unquyqa kanmantaq sinchi infecciones kaqwan, aswanta wakin sinchi infecciones bacterianas kaqwan, kay fasciitis necrotizante kaqwan.
• K’irisqakuna: Sinqanchikpi, uyanchikpi utaq umanchikpi senos nisqapi k’irisqa kasqanraykupas.
• Hampi hampiypi utaq operacionpi accidentekuna: Wakin kuti, wayra kayhinata qara urapi huñukunman huch'uy accidentekunarayku, ahinataq huk hampi aparato mana allin llamk'asqanrayku utaq huk aparato kurkuman churasqa kaptin (e.g., intubación - huk tubo wayra ñanman churay pichus sasa samayniyuq kaqpaq).

Kan huk específicas condiciones médicas kaqkuna kay unquyman apayta atinku:

• Sichus kay bolsa-mascara ventilación llamk’achisqa kay respiración artificialta qunapaq kay CPR kaqpi mana allintachu llamk’achikun.
• Mikhuna qunapaq tubo de alimentación nisqa churasqa kaptin.
• Gastrointestinal t'uqyaykuna nisqaqa mikhuy ch'unqanapi t'uqyaykunam.
• Ventilación mecánica nisqa maquinakunapi mana allin llamkay.

Ancha pisillapi, kay unquy (Enfisema Subcutáneo) mana ima rikukuq causayuq rikhurinman.

¿Kayqa huk sasachakuykunatapas apamunmanchu?

Arí, wakin sinchi casos kaqpi, `(Enfisema Subcutáneo)` imaymana complicaciones kaqta ruwanman. Wakinqa kaykunam:

• Pulmón urmaynin (Neumotórax) (kayqa huk causa kanman hinallataq huk complicación) .
• `Síndrome de compartimiento` (kayqa kan huk compartimientopi ñit'iy yapakuptin, yawar puriy hark'asqa kaptin)
• Sichus marcapasos nisqayoq kanki chayqa, hark’anmanmi llank’ayninta.
• Umanchikman yawar pisiyaynin.
• Sistema respiratorio nisqapi sasachakuykuna.
• Compresión traqueal (niyta munan imapas tubo bronquialninchikpi comprimisqa hinaspa harkasqa).

Importante: Sichus kay unquy (Enfisema Subcutáneo) huk infección kaqrayku kanman chayqa, ancha sinchi, kawsaypaq peligro kaq, complicaciones kaqkunaman apayta atin. Kay hina:

* Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) nisqamanta.

*Coma

* Delirio nisqa unquy

* Riñonkuna mana allin

* Tejido wañuy `(Necrosis)`

* Sepsis (huk sinchi unquy, tukuy kurkupi mast’arikuq) .

Chayraykum ninku, ima iskayrayayniyuqpas, uchuylla kaptinpas, doctorman rinayki.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?

Huk hampiqmi achka pruebakunata ruwanan kanqa allinta yachananpaq sichus ``(Enfisema Subcutáneo)`` nisqayuq kasqaykita. Qawasun imakunam chay pruebakuna kasqanmanta:

• Broncoscopia: Kayqa huk huch’uy tubo cámarawan equipasqa traquea urayman pasaspa qhawanku ima sasachakuypas pulmonkunapi hinallataq wayra ñankunapi.
• CT (Tomografía Computarizada): Kayqa radiografía nisqamanmi rikchakun, ichaqa computadoraqa achka radiografía nisqawanmi cuerponchikpa ukunpi kaqkunamanta, tullunchikkunamanta hinaspa tejidos nisqamanta, ancha sutillata hinaspa allinta qawachin.
• Ultrasonidowan: Kayqa hatun frecuenciayuq onda de sonido nisqawanmi cuerponchikpa ukunpi fotokunata hurqunku.
• Radiografías: Radiación nisqawanmi iskay dimensionpi fotokunata horqona tullunchiskunata, tejidos nisqakunatapas.

Ima clase prueba necesitasqaykiqa maypi punkisqa kasqaykimantan kanqa, doctorpa piensasqanman hinan sintomaykikunata rikhurichisunkiman.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

`(Enfisema Subcutáneo)` hampispaqa, aswan importanteqa tariymi hinaspa hampiymi chay causa subyacente nisqamanta. Doctorniyki chay causata hampiyta qallariptinqa, 10manta 14 p’unchawkama sintomakunayki allinchakunan tiyan.

Yaqa llapanpim mana ancha sinchi kaptinqa doctorkunaqa oxígeno nisqa concentradorkunata servichikunku. Kay aparatokunawanmi yaqa 95% chuya oxígeno nisqa samayta atinchik. Chayqa niyta munan cuerponchis aswan askha oxígeno nisqa chaskisqanmi, chaymi yanapan qara ukhupi wisq’asqa wayrata usqhaylla hukmanta ch’unqananpaq.

Wakin kutipiqa, doctorqa kayna ruwaykunata ruwanan kanman ima yapasqa wayrapas wichqasqa kaqta hurqunanpaq:

• Sinqapi tubo (Toracostomía) .
• Hombronchikpi clavícula tullukunapa uranpi iskay uchuy kuchusqakunata ruway.
• Agujakunawan, catéterkunawan (huch’uy tubokuna t’oqokunaq kasqan), otaq huch’uy kuchusqakunawan, cuerpoq huk partenkunamanta wayrata horqonapaq.

Ichaqa sichus chay onqoy sinchi sinchi kanman chayqa, operanankun kanman. Mana chayqa doctorkunaqa huch’uy tubokunatan (drenaje) churankuman, chhaynapi nishuta wayra lloqsinanpaq.

¿Kanmanchu ima ruwaypas mana allin tarikusqayta pisiyachinaypaq?

Enfisema subcutáneo mana sapa kutichu nanay sintomakunata rikuchin. Ichaqa sichus ima mana allinpas otaq nanaypas tarikunki chayqa, doctorniykiqa kaykunatan nisunkiman:

• Analgésicos nisqa hampikuna
• Wiksa aglutinante (kayqa yanapanmanmi punkiyta, mana allin kayta ima) .
• Oxígeno concentrado (ñawpaqpi nisqanchis hina, samaypi yanapanapaq) .

¿Hayka unaytaq kaymanta hampikun?

Yaqa llapan runakunam hampichikusqankumanta 10manta 14 punchawkama allinyanku. Huk estudio nisqanman hinaqa, sinchi casokunapipas yaqa 16 p’unchaymi allinyarqanku. Chaynaqa,Allin hampichikuptikiqa chayllam qhaliyawaq.

¿Imaynataq kay situacionmanta kanqa? (Qhaway) .

Hampikuywanqa, qhawariyqa generalmente allinmi. Chayqa niyta munan allin chansa kasqanmanta allinyananpaq. Ichaqa kaypiqa tiempon aswan allinqa. Aswan utqaylla doctorman rispaykiqa, aswan utqayllam sintomaykikunata pisiyachiwaq, chaynallataqmi hatun sasachakuykunata pisiyachiyta atinki.

¿Hayk’aqkamataq kay situación kanqa?

Hampikuywanqa, aswan runakuna kay ``Enfisema Subcutáneo'' kaqwanqa yaqa iskay semanallapi allinyanku.

¿Kanchu imaynatapas chayta hark’anapaq?

Yaqa llapanpi, `(Enfisema Subcutáneo)` rikhurimun mana controlniykurayku. Chayqa niyta munan accidente otaq operacion hina. Chaymi cheqaqtapuni mana ima ruwaytapas atiwaqchu chayta hark’anaykipaq. Manam qampa huchaykichu. Ima sintomatapas rikhurichinki chayqa, aswan allinqa chay ratopacha doctorwan rimaymi. Chaymantañam doctorqa tanteanqa hampichikuyta necesitasqaykita, chayna kaptinqa imayna hampichikunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay urapi mayqin sintomakunatapas rikunki chayqa, chaylla doctorman riy:

• Mana imaraykupas qara punkiy.
• Sichus uyarinki huk ‘q’ipiy’ t’uqyayta chay afectasqa qarata ñit’ispa.
• Hinchazón.
• Imatapas samaypas millpuypas sasa kaptinqa.
• Kunka nanaywan utaq kunka nanayniyuq kaspaqa.

Kayna pachapi tardayqa manam allinchu. Importantemi usqhaylla hampichikuyqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Sichus ``Enfisema Subcutáneo'' kaqwan tarikunki chayqa, hampiqniykiman tapuykunata ruwayta munankiman kayhinata:

• ¿Imataq ñuqapaq kay situacionta ruwachkan?
• ¿Kay sapallanmantachu hampikunqa?
• ¿Necesitasaqchu hampichikuyta? Chhayna kaqtinqa, ¿imayna hampiytaq?
• ¿Hospitalpichu qhepakunay kanqa?
• ¿Hayk’aqmi llank’anaman otaq escuelaman kutiyta atisaq?

Ancha allinmi kay tapukuykunata ruway hinaspa allinta entiendenaykipaq imayna tarikusqaykimanta.

¿Kay ``Enfisema Subcutáneo'' nisqaqa huk emergenciachu?

Enfisema subcutáneo mana sapa kutichu huk emergencia utaq kawsaypaq peligro kaq unquychu. Ichaqa ima onqoyniyoqña kanki chaypas, allinmi kanman usqhaylla hampichikuy. Yaqa llapan kay unquyniyuq runakunaqa llamp’u sintomakunallayuq kanku. Ichaqa wakin runakunaqa sinchi sasachakuykunatan hap’inkuman. Sichus ima llakikuypaq sintomakunayuq kanki – huk rikch’anapaq, qarayki punkisqa chanta punkisqa hina rikukun, utaq chay ‘chiqchi’ t’uqyayta uyarinki – chaylla doctorman rinayki tiyan.

K’irisqa kay otaq operasqa kayqa llakikuypaqmi. Chay patamantaq, sichus huk complicación rikhurimun chayqa, mana hayk’aqpas normalman kutiyta atiwaqchu hina sientekunki. Enfisema subcutáneo nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi. Ichaqa sichus chay hina kanman chayqa, allinmi kanman usqhaylla hampikuqman riy. Mana hampisqa kaptinqa, enfisema subcutáneo huk yapasqa – chanta aswan sinchi – complicaciones kaqkunaman apayta atin.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi kunanqa aswan allinta hamut'arqanki imamanta rimasqaykumanta, ``(Enfisema Subcutáneo)''. Aswan allinqa kay sintomakunata rikuspaqa ama mancharikuymi, aswanqa mana tardaspa doctorman rinayki.

Yuyay:

* Qaranpa uranpi wayraqa pisillaña huñukun chaypas, wakin onqoykunawanmi rikhurinman.

* Aswan hatun sintomasqa kanku qara punkiy, llamiykuptinku ‘chiqchi’ t’uqyay.

* Imarayku kasqanmanta tarispa hampichikuspaqa chaylla qhaliyawaq.

* Iskayrayasqa kaspaqa chaylla doctorpa consejonta maskay.

¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munaspa!

` Enfisema subcutáneo, qarapi wayra hunt’ay, qara urapi wayra, punkiy, crepito, samay sasachakuy, pulmón sasachakuy