¿Hayk’aqllapas sienterqankichu llasa, huk huch’uy t’uru, otaq paña lado costillaykikunaq uranpi hunt’a sientekusqaykita? Wakin kutiqa kaykunaqa normal gas nanaykunalla kanman. Ichaqa mayninpiqa kanmanmi higadopi sinchi onqoypa sintomakuna, chay onqoyqa cuerponchispi aswan importante órganokunamanta hukninmi. Kunanqa rimachkanchikmi Carcinoma Hepatocelular (HCC) nisqamanta, aswan riqsisqa cáncer unquymi higadopi rikuriq. Kay suti uyarispaykiqa manchakuypaq hinaspa sasachakuyniyuq hinaña uyarikunman chaypas, ama llakikuychu. Kaymanta rimasun mana sasachakuspalla llapa runa entiendenanpaq.
¿Imataq kay Carcinoma Hepatocelular (HCC) nisqa?
Pisi rimayllapi, HCC aswan riqsisqa cáncer kaq, kayqa qallarikun kay células higados kaqpi. Chayqa huk laya cáncer relativamente agresivo nisqa. Aswanta rikukun kay runakunapi pikunachus huk ch’uju unquyniyuqña kanku, aswanta kay cirrosis , kay unquypi kay higado k’ulluyapun chanta cicatrizniyuq, chanta kay llamk’aynin mana allinchu. Kay qhipa pachakunapi, kay HCC aswan sapa kuti rikukurqataq kay runakunapi kay disfunción metabólica asociada kay esteatótica higado unquywan (MASLD), huk unquy kay wira huñukusqanrayku kay higadopi.
Huk llakikuy kay cáncer kaqmanta, qallariy etapas kaqpi ancha pisi pisimanta wiñasqan. Chayrayku, qallariypiqa mana sintomakuna kanmanchu. Ñawpaq etapakunapiqa hampikunmanmi tumorta operaspa horqospa otaq higadota churaspa. Ichaqa yaqa llapan runakuna kay unquywan tarikuptinkuqa, chay cáncerqa mastarikunñam, chaymi huk etapapi kachkan, chaypim chaylla mastarikunman. Qhepamanmi chaywanqa higadopas mana allintachu llank’anman. Chhayna kaqtinqa doctorkunata hampiyqa sinchi sasamanmi tukupun.
Kay unquyqa ancha sinchi, sichus huk higado unquyniyuq kanki kay cirrosis utaq MASLD hina, hampiqniyki sapa kuti qhawasunkiman sichus ima señalespas cáncer HCC kaqmanta kanki chayta qhawananpaq.
¿Hayka achkataq kay cáncer unquyqa?
Kaypi yuyaykusun: 85manta 90kama 100 cánceres primarios higadopi HCC kanku. (Huk ladomanta cáncer onqoy higadoman mast’arikuqtinqa, cáncer metastásico nispan sutichanchis.) Kay pachantinpi soqta kaq cáncer onqoymi, kinsa kaqtaqmi cáncer onqoywan wañuqkunamanta.
Imataq aswan, qharikuna iskay kimsa kuti aswanta kay unquywan hap’ichikunku warmikunamantaqa. Yaqa llapanpim kay unquywan tarisqa runakunaqa 60 watayuq utaq aswan watayuq kanku.
¿Imakunataq HCC unquypa sintomakunan?
Ñawpaqpi nisqanchis hina, tumores cancerosos nisqakunaqa manan ima sintomatapas rikuchinmanchu qallariy etapakunapi. Ichaqa cáncer onqoy astawan yapakusqanman hinan kay hinata tariyta qallariwaq:
| Sintoma nisqa | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Paña costilla urapi hunt’a kay | Llasaq sientekuy utaq paña lado costillas uranpi t’uqyay (kayqa hatunyasqa higadopa señalninmi kanman ). |
| Lluq’i costilla urapi hunt’a kay | Paña lado costillas urapi llasa sientekuy (kayqa bazo hatunyasqamanta señal kanman ). |
| Qaranpas, ñawipas q’illuyaynin | Kaytaqa ictericia nispa sutichanchik. |
| Wiksa punkiy | Wiksa unuwan hunt’aykusqa hina punkisqa sientekuy. |
| Mikunayay | Mana mikhuyta munaspa, pisillata mikhuspapas saksasqa sientekuy. |
| Llasaq kayta pisiyachiy | Mana imaraykupas pisiyachiy. |
| Nausea y vomitar | Mana saqispa nausea y vomitar. |
| Qaran picazón | Tukuy kurkupi utaq wakin kitikunapi sapa kuti picazón. |
Ichaqa kayta yuyariy. Kay sintomakunaqa sapa kuti huk común unquykunapipas rikukunman. Chaymi ama mancharikuychu kaykunamanta huknin otaq iskay kasqaykiraykulla. Ichaqa sichus chay sintomakuna iskay semana masraq mana chinkanchu chayqa, aswan allinmi kanman doctorman rispa qhawachikuy.
¿Imaraykutaq HCC cáncer unquy rikhurimun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Yaqa llapan runakuna kay HCC kaqwan riqsisqa (yaqa 80%) cirrosis kaqwan kanku. Wakin runakunaqa kay cáncer unquywan unqunkuman manaraq cirrosis unquywan. Kay condiciones kaqpi, mana hampisqa kaqtinqa, kay inflamación crónica kay higado kaqpi kay sinchi cicatrización kaqman kay higado kaqpi apayta atin, kaytaq qhipaman kay HCC kaqman apayta atin.
Kanmi achka factores clave kaqkuna kay riesgoykita yapan kay cáncer HCC kaqwan.
| Factor de riesgo nisqa | ¿Imaynatataq kayqa afectan? |
|---|---|
| Hepatitis B unquywan | Kurku yakukunawan mastarikuq viral unquy. Kaypa especialidadninqa kay cáncer de HCC kaqta ruwanman manaraq cirrosis kachkaptinpas. |
| Hepatitis C unquywan | Yawarwan mastarikuq viral unquy. Chayqa higadotapas waqllichinmi, cáncer onqoytapas astawanmi peligroman churan. |
| Wira higado unquy (MASLD) . | Higadopi mana munasqa wira huñuy. Kay riesgoqa aswan hatun kanman sichus obesidad, síndrome metabólico utaq diabetes tipo 2 kaqwan kanki. |
| Llumpay tragota ukyay | Alcoholqa higadonchispaqmi sinchi pastilla millp’unapaq. Unay tiempo nishuta ukyayqa higadotan waqllichinman, chaymi cirrosis onqoyman, higadopi cáncer onqoymanpas apawasunman. |
Sichus kay riesgo grupopi kanki chayqa, doctorniyki sapa kuti qhawasunki kay cáncer onqoypa señalninkunata. Kayqa yanapanmanmi chay unquyta temprano riqsiyta hinaspa hampiyta. Doctorniykipas yanapasunkimanmi manaña cigarrota pitayta otaq alcoholta ukyayta, hinaspapas controlasunkimanmi mana hampiy atina onqoykunata, chaykunan kanman hepatitis onqoywan, diabetes onqoywan ima.
¿Imaynatataq kay unquyta allinta riqsikun?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta cuerpoykita qhawarisunki, hinaspa tapusunki sintomakunaykimanta, hampichikusqaykimanta, imayna kawsasqaykimantawan. Chaymanta, askha pruebakunata ruwankuman chay diagnosticota cheqaqchanankupaq, kay hina:
- Yawarta qhaway: Yawarniykipin qhawarikunqa cáncer onqoyniyoq kasqanmanta. Aswantaqa, alfa-fetoproteína (AFP) sutiyuq proteína nisqapa nivelesnintam qawarinku. Sichus kay nivel wich’isqa kan chayqa, huk señal kanman kay HCC kaqmanta utaq huk condición kayman apayta atinman, kay hepatitis utaq cirrosis kaqhina.
- Imajinakuna qhaway: Ecografía, tomografía computarizada (TC), imajinas de resonancia magnética (RM) , angiografía nisqa escaneokunaqa sut’itan rikuchinman higado ukhupi tumor otaq tumor nisqakunaq imayna kayninta.
- Biopsia hepática: Wakin kutipiqa, sichus escaneo ruwasqanku mana allinchu kanman chayqa, doctorqa higadopi tumormanta ancha huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarinqa, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta. Ichaqa huk kaqnin HCC kaqpa sapaq ruwayninqa kaymi, sichus chay tumor sut’ita rikukun huk cirrosis kaqwan kaq runap RM utaq CT kaqpi chayqa, mana biopsia kaqwanchu chay diagnosticota ruwakunman .
¿Ima hampikunataq HCC unquypaq?
HCC hampiyqa cáncer kaqpa etapamanta, tukuy higado qhali kayninmanta, chanta tukuy qhali kayniykimanta ima kanqa. Kanmi achka hatun hampikuna.
| Hampikuy ñan | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Cirugia | Hepatectomía (higadomanta maypichus cáncer tarikun chay parteta hurquy) utaq higado trasplante (higado trasplante) ruwakunman. Kaytaqa kay unquypa qallariyninpilla ruwakunman. |
| Terapia de ablación nisqa | Cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachinku sinchi ruphaywan (microondas otaq radiofrecuencia ondas) otaq sinchi chiriwan ruphachispa aguja especial nisqawan. |
| Embolización nisqa | Chay tumorman yawarta apachiq yawar sirk’akunaqa hark’asqañan kashan. Wakin kutiqa kaykunawanmi apachinku cáncer onqoymanta hampikunata (quimioembolización) otaq huch’uy radiactivo muhukunata (radioembolisación) . |
| Terapia radiativa nisqawan | Operaspa mana hurquy atina uchuy tumorkunaqa ancha kallpayuq radiación nisqawanmi chinkapun. Chaypaqqa SBRT (terapia de radiación corporal estereotáctica) nisqa huk método especial nisqa. |
| Inmunoterapia nisqa | Cuerponchikpa kikin cuerponchikpa harkakuyninta kallpanchaq hampikunatam qunchik, chaymi cáncer unquyniyuq célulakunata riqsispan atacan. |
| Terapia dirigida nisqa | Especial hampikunatan qonku, chaykunan hark’an señalización nisqa ñankunata, chaykunan permiten células cánceres nisqakuna wiñanankupaq t’aqanakunankupaqpas. |
Doctorniykipas nisunkimanmi prueba clínica nisqakunapi participanaykipaq, chaykunapin pruebakun mosoq tratamientokunata. Chaymantapas, cuidado paliativo nisqatapas qonkumanmi, chhaynapi sintomakunata controlanankupaq, mana allin kayniykita pisiyachinankupaq, kawsayniykipas aswan facil kananpaq.
¿Kay unquyqa llapantachu hampikunman?
Tumorta operaspa hurquy utaq higadota huk trasplante ruway aswan allin akllanakuna hunt’asqa hampiypaq. Manaña operayta atikunmanchu chaypas, kanmi huk hampikuna, chaykunan sintomakunata pisiyachinman, cáncer onqoyta pisiyachinman, aswan unayta kawsanaykipaqpas.
Estadísticas nisqaman hinaqa, kay unquyniyuq runakunap phichqa wata kawsasqankuqa 21% kaqlla. Ichaqa ama mancharikuychu kaywanqa. Kayqa manam llapa runapaqqa kaqllachu. Chayqa ancha hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina, cáncer onqoypa etapanman hina, higadoykiq qhali kayninman hina, hampichikusqaykiman hina ima. Sapa unquqmi hukniray. Chayrayku, doctorniykilla aswan allin yuyayta qusunkiman ima suyakunaykipaq, unquyniykimanjina.
¿Imatan ruwasunman HCC cáncer onqoyta hark’anapaq?
Kay cáncer unquyta pisiyachinapaqqa, achkha ruwaykunata ruwawaq:
- Hepatitis B nisqamanta vacunakuy , sichus infectasqaña kanki chayqa, sapa kuti doctorwan qhawarichikuy.
- Sichus sospechanki kay Hepatitis C kaqwan unqusqa kasqaykita chayqa, chaylla doctorman riy. Kay unquyqa kunanqa hampiwan tukuyninpi hampikunman.
- Condiciones de control kaqmanta kay wira higado unquywan (MASLD) kaqwan. Ancha allinmi cuerpoq llasayninta controlanapaq, allin mikhuywan, ejercicio ruwaywan ima.
- Ama nishuta tragota ukyaychu llapanpi.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, chaylla saqey.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Ima tapuykunatataq ruwanay?
Sichus iskay semana masña kay hawapi nisqanchis sintomakunata hap’inki, otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushan chayqa, usqhaylla doctorman riy. Sichus huk riesgo grupopi kanki chayqa, ama saltaychu pruebakunata doctorpa nisqanman hina. Yuyariy, aswan ñawpaqta kay unquyta riqsiptinkuqa, aswan allinta hampichikunqa.
Kaypin kashan doctorman tapunaykipaq importante tapuykunata:
* ¿Hayka allintataq higadoy llamkachkan?
* ¿Ima etapapitaq cáncerniy kachkan?
* ¿Lliwtachu kayta hampikunman?
* ¿Ima hampiykunataq ruwani?
* ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman sapa tratamiento?
* ¿Imaynatataq hampichikuyqa sapa punchaw kawsayniypi yanapawanqa?
* ¿Imaynatan yachanchis hampichikuy allinchus icha manachus chayta?
Normalmi mancharisqa, llakisqa, pantasqa ima sientekuy, HCC hina sinchi unquymanta yachaspa. Ichaqa manan sapallaykichu kay puriypiqa kashanki. Entiendey hampichikusqaykita, chaypa efectos secundarios nisqakunatapas. Familiaykiwan, amigoykikunawan, doctorwan ima sut’ita rimay. Kayqa sasa puriymi kanman, ichaqa allin yachaywan, yanapaywan hinaspa hampichikuspaqa atipawaqmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Carcinoma hepatocelular (HCC) nisqaqa aswan riqsisqa chanta aswan usqhayta wiñaq kay cáncer higado kaqmanta.
- Kay unquyqa sapa kuti rikukun kay runakunapi mayqinkunachus higado unquyniyuqña kanku, aswanta kay cirrosis kaqwan.
- Yachay kay sintomakunata kayhinata llasa kay paña costilla urapi, ictericia, wiksa punkiy, chanta pisiyachiy. Sichus chaykuna iskay semana masraq kanman chayqa, doctorman riy.
- Hepatitis B/C, llumpay alcoholta upyay, chaymanta wira higado unquy (MASLD) kaqkuna aswan hatun riesgokuna kanku.
- Sichus chay onqoy temprano reparakunman chayqa, operacionwanmi otaq higadota huk trasplantewan hunt’asqata hampikunman.
- Sichus kaymanta ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, ama hayk’aqpas mana uyariychu. Ancha allinmi doctorwan sut’ita rimayqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay