Toracoscopia nisqamantalla yachasun, chay examenpiqa sinqamanmi cámarata churanku.

¿Doctorniki nisunkichu ‘Toracoscopia’ ruwanaykipaq? Yaqapaschá chay sutita uyarispa huk chhikanta mancharikurqanki. "Imataq kay?" - ¿Hatun operacionchu? - ¿Chiqaptachu sasa? Yaqapaschá kayna achka tapukuykuna yuyayniyman hamurqa. Ichaqa cheqaqpiqa manan yuyaykusqaykiman hinachu manchakuypaq. Ancha común, relativamente seguro, chanta ancha simple ruway. Chaymi kunan punchaw, rimasun ancha sasallawan, chaynapi tukuy tapukuykunata hinaspa manchakuykunata chinkachinaykipaq.

Pisi rimayllapi, ¿imataq Toracoscopia?

Piensariy, doctorqa sospechanmi sinqayki ukupi imapas mana allin kasqanmanta, chaymi pulmonkuna kasqan lawpi. Ichaqa manan radiografía nisqawanpas nitaq CT nisqawanpas reparayta atirqankuchu imachus kasqanmanta. Kay hina tiempopiqa, ¿imayna sumaqtaq kanman ukuman yaykuspa qawaptikiqa? Chaypaqmi kay Toracoscopia sutiyuq ruwayqa llamk’achisqa.

Pisi rimayllapi, chaypaqqa sinqa qarapi ancha huch’uy incisión ruwaymi, chaynintataq huk huch’uy cámarata churana. Kay kamarataqa toracoscopio ninchikmi. Chayqa huk lapis hina sayayniyuq llañu tubo. Chayqa camarayuqmi, tukukuyninpipas k’anchayniyuqmi. Kay cámara churasqa kaqtinqa, doctorqa sut’itan rikunman pulmonniykita, pulmonniykiq muyuriqninpi kaq espaciota (chaytan hampichikunchis espacio pleural nispa sutichanchis ), diafragma nisqatapas, tukuy ima ukhupi kaqtapas, ahinataq sinqa pirqatapas, hatun pantalla de TV nisqapi (monitor).

Kay ruwaytaqa sapa kuti ruwakun huk operación kaqpa huknin kaqnin hina, chaytam sutichanku Cirugía Toracoscópica Asistida por Video (VATS) nispa . Kayqa niyta munan, cirujanoqa mana cuerpoykita qhawanchu, aswanpas chay hatun TV pantallapi imaymanakunata qhawan, hinaspa ancha delicadamente operacionta ruwan, huch’uy instrumentukunata utilizaspa. Kayqa ancha ñawpaqman puriq tecnología.

¿Prueba hinachu icha hampiy hinachu kayta ruwachkanku?

Kay tapukuypa kutichiyninqa chiqapmi: "Iskaytapas ruwayta atinkim". Chayqa hukniraymi imarayku chayta ruwasqaykiman hina.

• Toracoscopia Diagnóstica: Wakin kutiqa doctorqa ukunpi imakuna kasqanmanta qawayllatam munan. Utaq, huk sospechoso cheqasmanta ancha huch’uy tejidota horqoyta munankuman qhawanankupaq. Kaytaqa biopsia nispa sutichanchik. Chayqa huk detective yaykuspan pruebakunata maskaq hinam. Chaytaqa wakin kuti Pleuroscopia ninchikmi.

• Hampinapaq (Toracoscopia Terapéutica): Wakin kutipiqa, imaraykupunichus chay sasachakuy kasqanmanta yachakun. Chaymantaqa kay ruwaywanmi chay sasachakuy hampikun. Chayqa, operacionpa parten hinam ruwakun.

¿Hayk’aqmi toracoscopia ruwana?

Askha razonkunan kan imaraykun huk doctor kay ruwayta yuyaychanman. Hatun kaqkunaqa kaykunam:

• Tariy willakuykunata mana tariyta atikuq pruebakunapi, imaynan radiografía de tórax, CT, ecografía nisqakunapipas.
• Sinqa pirqapa ukunpi kaq qatanpa huknin partenta hurquy (pleura).
• Pulmonpa waqllichisqa partenkunata hurquy (kaytaqa sutichanku `cirugía de reducción de volumen pulmonar` nispa).
• Pulmonpi wayra bolsillokunata hurquy.
• Pulmonpi cáncer kaptinqa, cáncer nisqa parteta hurquna (resección pulmonar).
• Pulmon muyuriqpi huñusqa llumpay yakuta hurquspa hampikunawan mana yapamanta huñukunanpaq (kaytaqa `pleurodesis` nispam sutichanku).

Kay operación ruwayqa necesario kanman, astawanqa kay cáncer de pulmón utaq mesotelioma (cáncer de la revestimiento de pulmón) nisqa unquyniyuq runakunapaq. Hinallataqmi sinqapi kaq glándula timo utaq esófago nisqapi cáncer onqoykunata hampinapaq.

¿Imapitaq hukniray kanku Toracoscopiawan Toracotomíawan?

Yaqapaschá uyarirqanki toracotomía nisqa simita. Iskayninku sinqa operacionkunaña kanku chaypas, iskayninpin anchata t’aqanakunku. Toracoscopia nisqaqa "llave uchkumanta qhaway" hina. Toracotomía nisqaqa "punkuta kichay" hinam.

Kay iskay ruwaypa hukniray kayninta kayhinata qhawarisunchik.

Wakin kutipiqa, toracoscopia qallarisqankumanta, sichus cirujano reparan mana allintachu operayta kay huch’uy kuchusqakunawan tukukunman chayqa, aswan hatun kuchusqawan toracotomía nisqamanmi cambiankuman. Kaytaqa ruwakun mana imamanta manchakuspayki.

¿Imaynatataq manaraq operachkaspa preparakunki?

Manaña hatun operacionchu kanman chaypas, wakintan preparakunanchis.

• Doctorwan rimay: Doctorman willay llapa hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna tomasqaykimanta. Astawanraqmi yawar ch’akichiq hampikunata ( aspirina, clopidogrel otaq warfarina ) ukyaqtiykiqa, tapuy sichus operachikunaykipaq iskay kinsa p’unchay ñawpaqta manaña ukyanaykichu icha manachu chayta.
• Ayuno: Operacion p’unchaypi, yuyaychasunkiku mana imatapas mikhunaykipaq nitaq ukyanaykipaq askha horakuna (aswantaqa 6-8 horas) manaraq ruwakushaqtin. Kayqa anestesia ruwakuchkaptin wiksanchikpi kaqkuna wayrapa purinanman mana wicharinanpaqmi.

Imaynatachus operacionta ruwakun hukmanta hukmanta

Operachikusqayki p’unchaypin operana wasipi ima suyakunaykipaq yachayqa yanapasunkiman manaña llakikunaykipaq. Chay operacionqa maypipas kuskan horamanta askha horakama kanman, chaytaqa ruwanku ukhupi ima ruwasqankuman hinan.

1. Anestesia: Ñawpaqtaqa anestesia generalwanmi churasunki. Kayqa niyta munan, operachikuchkaspa mana imatapas sientenkichu, tukuyninpi puñusqaña kanki. Chay hampitaqa qunqaku huk uchuy tubo (cánula IV) nisqawanmi, chaytam churanku makiykipi.

. Kay makinaqa qampaq samaykunqa operacion tukunankama. Kaykunamantaqa manam mayqintapas sientenkichu.

3. Huch’uy kuchusqakunata ruway:Chaymantataq cirujano iskay kinsa huch’uy kuchuykunata ruwanqa, manan kuskan pulgadamanta aswanchu, sinqaykipi, costillaykikunaq chawpinpi.

4. Camarata, instrumentukunatapas churay: Huk kuchusqawanmi churakun camara (`toracoscopio`) ñawpaq rimasqanchis. Huk incisiones nisqawanmi operanankupaq necesitasqanku ancha sumaq, suni instrumentokunata churanku.

5. Qhaway utaq hampiy: Kunanqa hampiqmi televisionpa pantallanta qhawarispa allinta qhawarin sinqa ukhunta. Biopsia ruwana kaptinqa hurqunku, huk parte hurqunapaq kaptinqa hurqunku utaq necesario hampiyta ruwanku.

6. Equipokunata hurquy: Llamkay tukusqaña kaptin, camarata, tukuy ima equipokunatapas hurqunku.

7. Tubo sinqapi churay: Chaymantaqa, huknin kuchusqawanmi sinqa ukuman plástico tubo (`tubo de pecho`) churanku. Chaytaqa ruwanku operasqanku qhepaman ima wayratapas otaq yakutapas huñukusqanmanta horqonankupaqmi. Chaytaqa huk otaq iskay p’unchaymi maychus kananpi saqena kanqa.

8. Kuchusqakunata siray: Tukuyninpiqa, ruwasqa huch’uy kuchusqakunataqa siranakunawanmi wisq’anku.

9. Anestesiamanta rikch’ariy: Kunanqa anestesiólogo pisi pisimanta rikch’arichisunki. Kikiykimanta samayta atispaqa, kunkaykipi kaq tubo nisqatam hurqunqaku.

¿Imatan suyasunman operachikuspa?

Operación tukukuptinqa salamanmi apasqa kanki.

• Puñuy: Anestesia hampikunaq ruwayninraykun huk rato puñuywan mana kawsayniyoq sientekunki.
• Kunka nanay: Samay tubo churasqa kasqanmanta pacha, kunkapi pisilla nanay kanman, huk iskay p’unchawtaq kunka tikrakunman.
• Nanaq: Kuchusqa sitiokunapi wakin nanayta sientenki. Kaypi yanapakunaykipaq nanay hampikunata qusunkiku.
• Tubo de pecho: Tubo de sinqaqa huk utaq iskay punchawmi maymi kananpi qipanqa. Chayta hurqunankukamam hospitalpi qipanayki kanqa.
• Sinqapi radiografía: Sinqamanta radiografía nisqatan hukmanta ruwanqaku, chhaynapi pulmonkuna allintachu llank’ashan icha manachu chayta.
• Mikhuy: Qallariypiqa kunkaykipas simiykipas llañuyarunmanmi. Mana mikhunaykita nitaq ukyayta saqinkichu, chay llañuyachiy chinkanankama.

Yaqa llapanpim yaqa iskay semanamanta sapa punchaw ruwaykunata kaqmanta ruwayta atinki. Tawa semanamanta soqta semanakamam tukuyninpi allinyarunman.

¿Kanchu riesgo kaypi?

Imaynan ima hampiypas kanman hina, huk huch’uy peligrollan kan. Ichaqa ancha seguro ruwaymi. Wañuyqa ancha pisillam, 0,3%. Chay complicaciones potenciales nisqapas ancha pisillam.

Complicaciones posibles (Riesgos) 1.1.

• Mayunanpaq.
• Kuchusqa utaq pulmón infecciones.
• Rupapakuy.
• Wayra huñukuy incisión qayllapi utaq pulmón espaciopi.
• Pumón thuñisqa.
• Pulmonpa muyuriqninpi yaku huñuy.

Kayna imapas pasaptinqa doctornikipas hospitalpi llamkaqkunapas listoñam kachkanku hampinankupaq. Chayrayku ama llakikuychu.

Wasiykiman kutispa, ¿ima horatataq doctorman rinayki?

Ancha allinmi hospitalmanta wasiykiman kutipuspayki ima mana allinpas tarikuspaykiqa chaylla hampikuqpa consejonta maskay. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.

Ancha allinmi kay rikchaykunata qawariyqa.