Askhanchismi anchata mancharikunchis ‘colonoscopia’ nisqa prueba ruwanaykupaq niwaqtinchis, ¿riki? Wakin runakunaqa askha razonkunaraykun kallpachakunku kay pruebamanta karunchakunankupaq, imaynan cuerpoman cámara churaqtinku anestesia onqoywan mana allin sientekusqanku, nanayninku, manchakusqankupas. Ichaqa kanmi mana qonqananchispaq. Chayqa, cáncer colorrectal nisqa unquyqa, ñawpaqtaraq riqsiptinkuqa, tukuyninpi hampikunman. Chaymi aswan allinqa kay prueba ruway. Chaymi manchakusqaykirayku kaymanta karunchakuyqa mana allinchu ni imapipas. Kunan punchawmi riqsichichkanchik huk moderno tecnologiata ‘Colonoscopia Virtual’ sutiyuqta, chay manchakuypaq allin allichay hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay colonoscopia virtual?
Colonoscopia virtual kaqqa, chiqan kananpaq, huk prueba especial kaq, mayqinchus mask’an juch’uy wiñaykunata, utaq imatachus hampiypi sutichanchik ‘pólipos’, colonniyki ukhupi. Kay pólipos nisqakunan tiempowan cáncerman tukupunman.
Kayqa manan huk ruwaychu maypichus huk hatun tubo cuerpoykiman churanku huk colonoscopia regular hina. Aswanpas CT nisqa maquinawan computadorapi tecnología nisqawanmi cuerpoykimanta hawamanta colon nisqaykimanta ancha sut’i, allin fotokunata horqon. Chaymantataq computadoraqa chay dibujokunata huñun, chhaynapi colon nisqaykimanta kinsa dimensional (3D) nisqa modelota. Chayqa colonnikipi ‘gira virtual’ nisqa ruway hinam. Kayqa doctorniykita yanapanman aswan huch’uy pólipos nisqakunatapas tarinanpaq mana huk kutillatapas faltaspa.
Kay pruebaqa manan anestesia nisqawanchu necesitakun. Lliw pruebaqa yaqa 15 minutollapim ruwakun. Ichaqa huk kaqnintan yuyarinanchis. Sichus kay prueba kaqpi pólipos tarikunku chayqa, huk colonoscopia tradicional kaqwan ruwanayki tiyan chaykunata hurqunaykipaq.
Doctorkunaqa ninku llapa runan 45 watayoq kasqankumantapacha cáncer de colon nisqamanta qhawarichikunanku, ichaqa sichus wakin riesgokunayoq kanki chayqa (ejemplopaq, familiaykipi chay onqoyniyoq kashaspaqa), ñawpaqtaraqmi qhawarikunayki kanqa. Doctorniykiwan rimawaq mayqin método de cribado aswan allin qampaq kasqanmanta.
¿Imaynatataq kay prueba llamkan?
Kayqa ancha sasa ruwaymi.
1. Ñawpaqtaqa huk técnico CT nisqawanmi wiksaykimanta, pelvisniykimanta ima askha fotokunata horqon.
2. Chaymanta, computadora software nisqa tukuy kay siq’ikunata huñuspa iskay dimensional (2D) chanta kimsa dimensional (3D) siq’ikunata ruwan colonmanta.
3. Tukuchanapaqtaq, radiologo runaqa allinta qhawarin kay computadorapi ruwasqa imaymanakunata, qhawantaq pólipos utaq wak mana allin kaqkunata.
Aswan allinqa kay ruwaypiqa manan suni instrumentokuna cuerpoman churasqachu. Chayraykum ancha seguro hinaspa ancha mana allin.
¿Imaynatan preparakunayki manaraq prueba kashaqtin?
Colonoscopia virtual allin kananpaqqa, colonniykiqa tukuyninpi pichasqa kanan tiyan. Kayta sutichanchik ‘intestinal preparación’ nispa. Chaypaqqa colonnikimanta llapa hecesninta hurqunaykim. Chaynapim doctorqa colonnikipa ukunta allinta qawan. Kay wakichiyqa ruwakun pruebamanta huk p’unchaw ñawpaqta.
Doctornikiqa chaypaqqa necesario kamachikuykunatam qusunki. Chay consejopiqa kaykunatan kanman.
| Wakichinapaq ruwaykuna | Willay |
|---|---|
| Laxativos nisqakuna | Chaykunaqa hamunmanmi liquido otaq pastilla formapi. Kaykunata upyaspaqa aswan sapa kutim bañoman rinayki kanqa. Chaynapim colonqa tukuyninpi chuyanchasqa kanqa. |
| Chuya yakuyuq mikhuy | Mana prueba ruwanaykipaq huk p’unchaw ñawpaqtaqa sinchi mikhuykunata mikhuyta atiwaqchu. Aswanpas ch’uya yakukunallata ukyanaykipaq nisunki, unu, mana misk’ichisqa caldo, manzana jugo, mana misk’ichisqa té utaq café ima. Doctornikiqa huk listatam qusunki imakuna mikuy atisqaykimanta hinaspa mana mikuy atisqaykimanta. |
| Ayuno | Manaraq prueba ruwakuchkaptin iskay kimsa horakuna mana imatapas mikhuyta nitaq upyayta atiwaqchu. |
| Contraste nisqa medio | Wakin kutipiqa, huk especial liquido nisqatan qosunkiku ukyanaykipaq, chhaynapin escaneo nisqa imaymanakunapi wiksakuna aswan sut’ita rikukunman. |
| Enemas nisqa | Wakin kutikunapiqa, huk hampi (suero) recto nisqaman churasqa kanman, colonpa qhipa kaqninta ch’uyanchanapaq. |
Kay ‘prep intestino’ nisqa prueba allin kananpaqqa ancha allinmi. Chay tiempopiqa sapa kutillanmi bañoman rinayki kanqa, chaymi allin kanman chay p’unchay wasipi qhepakunaykipaq, baño qayllapitaq kanaykipaqpas.
¿Imataq pruebapi pasakun?
Prueba p’unchaypiqa allin p’achawan churakuy, amataq joyakunata churakuychu. Hospitalpiqa, maypichus CT nisqa kachkan chay cuartoman apasunkichik. Kayqa hatun donutman rikchakuq makina. Kaypi pruebapi ruwaykuna:
1. Wakichikuy: Hospitalpi pachata churakuspaykiqa examen mesapi puñunaykipaqmi nisunki.
2. Insflación: Chaymantaqa, técnico nisqa rectoykiman yaqa iskay pulgada sayayniyuq llañu tubota churanqa. Chaynapim pisi-pisimanta pisi wayrata colonnikiman bombeanqa. Ama llakikuychu, kayqa colonniyki huk chhikanta punkichinapaq, chaywantaq ukhunta sut’ita rikukunman escaneo siq’ikunapi.
3. Escáner: Chaymantaqa chaypi kasqayki mesaqa pisi pisimantan CT nisqaman haykunqa. Maquina llamk’asqanmanjina juch’uy t’uqyaykunata, kuyuriq t’uqyaykunata ima uyarinki.
4. Ch’inlla kay: Escáner siq’ikunata hap’ichkaptinqa tukuyninpi ch’inlla qhipakunayki tiyan. Técnico nisqa huk sistema de intercomunicación nisqawan rimasunki. Paykunaqa nisunkimanmi iskay kinsa segundokuna samayniykita hap’inaykipaq, otaq cuerpoykita pisillata cambianaykipaq.
5. Tukuchiy: Fotokunata hurquyta tukuruspaqa, mesaqa kutimunmi. Chaymantataq chay tubochata horqospa p’achaykita cambiawaq.
Kay pruebaqa manam nanayniyuqchu kanan. Ichaqa recto nisqapi pisillata ñit’iykusunkiman, hunt’a hina sientekunkiman otaq wiksakuna wayrawan hunt’a kasqanrayku wayrata pasanaykita. Kayqa normalmi.
¿Ima allinkunan kanman, ima peligrokunan kanman kay ruway?
Imaynachus mayqin prueba médica kaqpipas, kayqa allinninkunayuq chanta wakin limitaciones/riesgosniyuq. Chaykunata qhawarisunchis.
| Beneficiokuna | Riesgos & Limitaciones nisqakuna |
|---|---|
| Utqaylla: Llapan pruebaqa 15 minutollapin ruwakun. | Riesgo wiksa t’uqyaymanta: Ancha pisi, mana ancha rikukuq riesgo kan wiksa t’uqyaymanta wayra hunt’asqanrayku. |
| Ch’uya siq’ikuna: Sut’i 2D chanta 3D siq’ikunata jap’iyta atinki, imaynatachus ñawpaqmantapacha colonoscopia kaqwan ruwanki hina. | Radiactividad nisqaman exposición: Ancha pisi radiación nisqaman exposición nisqa kan, ichaqa kay dosis nisqakunaqa seguro niveles nisqa ukhupin kashan. |
| Mana anestesia necesitakun: Mana anestesia kasqanrayku, ancha usqhaylla qhaliyapun. Prueba ruwasqa qhepamanmi wasiykiman kutipuwaq. | Huch’uy pólipos nisqakunata saltaspa: Ancha huch’uy pólipos (6 mm nisqamanta pisi) ñawpaqmantapacha ruwaykunawan hap’isqa kaqkunaqa kay ruwaywanmi faltakunman. |
| Aswan pisi mana allin kay: Mana ancha invasivochu imaraykuchus huk suni tubo (alcance) mana cuerpoman churasqachu. | Pólipos nisqataqa manam hurquyta atikunmanchu: Kayqa prueballam. Sichus huk pólipo tarikun chayqa, huk sapaq colonoscopia tradicional kaqwan ruwakunqa kayta hurqunapaq. |
| Aswan pisi riesgo kay intestinal daño kaqmanta: Kay riesgo intestinal daño kaqmantaqa aswan pisi kay método tradicional kaqmanta. | Mana llapa runapaqchu: Kay pruebaqa manapaschá allinchu kanman wakin unquyniyuq runakunapaq. Chayraykun doctorqa historia médica nisqaykimanta qhawarinqa. |
| Huk órganokunata qhaway: Kay escaneoqa wakin kutipiqa mana yuyaypichu mana wiksallapichu sasachakuykunata tarinman, aswanpas wiksa ukhupi huk órganokunapipas, ahinataq higadopi, riñonkunapi ima. |
¿Imataq pasakun prueba tukukuptin?
Colonoscopia virtual nisqamanta qhipaman, normal ruwaykunata wakmanta ruwayta atinki. Hinallataqmi normalta mikhuyta, ukyayta ima atiwaq. Mana anestesiawan hampichikusqankuraykum, manaña tiempo especialqa necesitakunchu allinyananpaq.
Ichaqa wiksakunaman bombeasqa wayraqa wakin huch’uy efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
- Hinchazón
- Wiksa k’irisqa hina sientekuy
- Sapa kuti wayra pasasqan (gas excesiva) .
Chaykunaqa normalmi. Kay unquyqa pisi horasmanta chinkanqa.
¿Ima ninmi pruebamanta willakuy?
Prueba willakuypa ruwakuyninqa iskay ruwaykunapi kanman.
1. Resultados nisqakunaqa normalmi (Resultados Normal) .
Kayqa niyta munan, mana ima abnormalidad nitaq pólipos tarikurqachu colonniykipi. Kayqa ancha allin willakuymi. Doctornikim willasunki haykapi qatiqnin prueba ruwanayki kasqanmanta. Sichus pisi riesgoyuq kanki chayqa, sapa phichqa watamanta kay prueba yapamanta ruwanaykipaq yuyaychasunkiman.
2. Mana normal kaq Resultados
Sichus prueba informeykipi nisunki pólipo kasqaykita chayqa, manan niyta munanchu cáncer onqoyniyoq kasqaykita. Chayrayku ama llakikuychu. Chayqa niyta munan huk huch’uy t’uru tarisqankuta, chaymi cáncer onqoyman tukupunman, chaymi horqona kanqa.
Kay pólipota hurqunapaqqa, ñawpaqmantapacha colonoscopia nisqatam ruwanayki kanqa . Wakin hospitalkunapiqa atikuqtinqa colonniykitan picharqankuña, chaymi chay p’unchayllapi chayta ruwawaq.
¿Hayka chiqaptaq chay tarisqanku?
Askha yachaykunata rikuchirqanku kay colonoscopia virtual kaqmanta aswan allin kaqta kay colonoscopia tradicional hina kay hatun pólipos kaqmanta chanta cáncer kaqmanta tariypi. Ichaqa kay chiqan kayqa pisillata hukniray kanman kay pólipo hatun kayninmanhina.
- Ancha chiqanmi 10 mmmanta aswan hatun pólipos nisqakuna tariypi.
- Éxito aswan pisi kanman kay pólipos aswan huch’uy 6 mm kaqmanta tariypi.
Hayk’aqchus chaylla doctorman rinapaq
Sichus pruebamanta qhipaman mayqinpas kay qatiq sintomakunata rikunki, ancha pisillaña kaptinpas, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay. Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sinchi wiksa nanay
- Hecespi yawar utaq rectal yawar lluqsiy
- Uma muyuy
- Rupapakuy
Cáncer de colon nisqaqa hukninmi aswan riqsisqa cáncer nisqa kuraq runakunapi. Ichaqa facil-llatan hampikunman temprano reparasqa kaqtinqa. Askha runakunan mana colonoscopia nisqataqa ruwankuchu prueba manchakusqankurayku. Aswan pisi complicaciones kaqwan chanta aswan usqhayta allinyaywan, colonoscopia virtual huk hatun alternativa kan. Doctorwan rimay mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta yachanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Colonoscopia Virtual nisqaqa huk usqhayta, mana ancha invasivo kaq qhaway ruwaymi, kaytaq cáncer de colon kaqmanta ñawpaqta riqsiyta atin.
- Kayqa tecnología CT nisqawanmi wiksamanta kimsa dimensional (3D) imaymanakunata hurqunku, manam huk suni tubo nisqawanchu.
- Allin intestino prep huk p’unchaw ñawpaqta prueba kaqqa ancha allinmi prueba allin kananpaq.
- Sichus prueba ruwakuchkaptin pólipos tarikunku chayqa, huk colonoscopia tradicional ruwakunqa chaykunata hurqunapaq.
- Kayqa huk hatun akllana kan pikunachus manchakunku utaq mana atinkuchu huk tradicional colonoscopia ruwayta. Kaymanta doctorwan rimay hinaspa tanteay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment