Llaqtanchikpi dengue unquymanta rimaspaqa llapallanchikmi aslla mancharikunchik, ¿aw? Kunan punchawmi rimasunchik huk virusmanta, chay virusqa sisikunawanmi chayan, ichaqa huk chikan efectota ruwan. Chayqa Zika virus nisqa. Ichapas kay sutita uyarirqanki, manapas. Ichaqa ancha allinmi kaymanta yachayqa, astawanraqmi familiata hatarichinaykipaq piensaspaykiqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Zika virus?
Zika nisqaqa huk viral unquymi , huk rikch'aq ch'uspimanta hap'isqa . Chiqamanta rimanapaq, kikin Aedes aegypti, Aedes albopictus ch’uspikuna, kay suyunchikpi dengue, chikungunya ima mast’ariqkunapas kay virusta apachiyta atinku. Kay virus kurkuman yaykuptinqa, células nisqaykuwan aswan virus particulakunata ruwan.
Ichaqa admirakuypaqmi achka runakuna kay unquywan hapichikuqkunaqa mana ima sintomatapas qawachinkuchu , utaq qawachiptinkuqa ancha llampu sintomakunatam qawachinku. Chayrayku, achkha runas mana yachankuchu kay unquyniyuq kasqankuta.
Ichaqa aswan hatun chanta aswan hatun riesgoqa kanman sichus huk wiksayuq mama kay infección kaqwan hap’in. Chayna kaptinqa, chay virusqa wiksapi kaq wawaq wiñaq umachantam llumpayta waqllichinman.
¿Imakunan kanku Zika viruspa sintomakunan?
Ñawpaqta nisqanchis hina, manan llapa infectasqa runakunachu sintomakunata rikhurichinqa. Pichqamanta huk (1/5) unqusqakunallam sintomakunata rikurichinqa . Sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, yaqa llapanpi pisi p’unchaykunamanta yaqa huk semanakama.
Uraypi tablata qhaway imachus aswan hatun sintomakuna kasqanmanta.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Rupapakuy | Llampu fiebre. |
| Uma nanay | Wakin kuti uma nanay. |
| Articulaciones nanay | Chakikunapa articulacionninpi nanay. |
| Ñawi pukayay | Ñawi yuraq pukayaynin (conjuntivitis). Ñawikunaqa punkisqa hinam tarikunman. |
| Qaramanta lluqsiy | Qaranpi puka, llañu, pisi hoqarisqa ch’iqchikuna chaqrusqa hina rikhuriq erupción. Wakin kutiqa kaykunaqa picakuqmi kanman. |
¿Imaynatataq kay virusqa chimpachikun?
Askha hatun ñankuna kanku kay Zika virus kaqta chimpachikunman. Ancha allinmi chaykunamanta yachayqa.
| Método de transmisión | Imaynataq pasakun |
|---|---|
| Sisikunawan | Kaymi aswan hatun ñan , aswan riqsisqataqmi . Unqusqa runata kaniq ch’uspi qhali runata kaniptinqa, chay virusqa huk runamanmi chayan. |
| Wiksayuq mamamanta wawakama | Sichus mama wiksayuq kachkaspa Zika kaqwan unqusqa kanman chayqa, kay virusqa wiksa ukhupi wawaman placenta kaqnintakama chimpayta atinman. Kaypin astawanqa llakikunanchis. |
| Warmi-qhari puñuywan | Kay Zika virusqa kay kurku yakukunapi, ahinataq kay semen kaqpi, semanas utaq killakunaraq sintomakuna allinyasqamanta qhipakunman. Chayrayku, mana hark’asqa warmi-qhari puñuywan (oral, vaginal utaq anal) huk runamanta huk runaman chimpayta atin. |
| Yawar churaywan | Kayqa ancha pisillam. Tiqsimuyuntinpi achka nacionkunapi willakuptinkupas, manam lliw runakunapa qawasqanchu. |
Aswan pisillata transmisión sexualmanta
Kayqa musuqllaraqmi rikchakunman. Arí, mana costumbrechu huk virus ch’uspiwan apasqa warmi-qhari puñuypi. Ichaqa pruebasqañam Zika kasqanmanta. Sintomasniyuq kanki utaq mana, sichus huk kitiman rirqanki maypichus Zika común kan, aswan mana imamanta manchachikuq ruwayqa huk condón llamk’achiyta kay warmi-qhari puñuypi utaq mana warmi-qhari puñuymanta 3 killa kutimusqaykimanta .
¿Imataq kanman wiksayuq mama Zika unquywan hapichiptin? - Imaraykutaq manchakunanchik
Sichus huk normal runa Zika kaqwan hap’in chayqa, mana hatun sasachakuychu. Ichaqa wiksayoq mama chay onqoywan hap’ichikuqtinqa manan pisipaqchu dañota ruwanman. Sichus kay virus placenta chimpaspa wawata unquchin chayqa, wawap wiñayninta sasachanman, astawanqa uma wiñayninta .
Kaykunaqa wakin complicaciones kanku mayqinkunatachus kay unquy huk wawapi ruwanman:
- Microcefalia: Kayqa wawaq umanpas umachanpas normalmanta aswan huch’uy wiñaqtinmi . Chayqa sinchitan afectanman wawaq yuyayninpi wiñayninta, cuerponpa ruwaynintapas.
- Síndrome de Zika congénita: Kayqa huk huñusqa sintomakuna kanku mayqinkunachus nacesqankumantapacha kanku. Ejemplopaq, kanmanmi sinchi microcefalia, uma tullupi mana allin kay, umanchikpi tejidos pisiyay, ñawikuna dañasqa hinaspa articulacionkuna sasachakuykuna.
- Umanchikpi huk mana allin ruwaykuna: Umanchikpa pliegues mana allinta ruwakusqan, umanchikpa estructurankuna chinkasqan, umanchikpi yaku huñukusqan (hidrocefalia) nisqa unquykunam rikurimunman.
- Rikuypas, mana uyariypas: Wawaqa mana allin rikuyniyuq utaq uyariyniyuq kanman.
- Pisi llasayuq nacesqanmanta: Wawaqa normalmanta pisi llasayuqmi nacekunman.
Importante kaq, mana sapa wiksayuq warmi Zika kaqwan unqusqachu kay unquykunawan wawayuq kanqa. Estadísticamente, yaqa huklla 20 (5%) wawakunamanta kay infectasqa mamakunamanta naceq kay defectos de nacimiento kaqwan kanqa. Ichaqa manan pisipaqchu qhawarisunman chay riesgota.
Zika unquyta riqsiy, hampiy ima
Sichus chayllaraq huk suyuman purirqanki kay Zika virus kaqwan chanta sintomakunayuq kanki kayhina fiebre chanta cuerpo nanaywan, hampiqniykiman riy. Payqa tapusunki historial de viajeykimanta, síntomas nisqamanta, necesario kaqtintaq pruebakunaman apachisunki.
- Detección: Yawar qhaway utaq urina prueba kay Zika virus kaqwan kasqaykita yachanapaq.Ruwayta atikunmi.
- Hampikuy: Manaraqmi kanchu huk hampi específica kay Zika virus hampinapaq. Hinallataqmi mana vacuna nisqapas kanchu. Tukuy ima ruway atiyqa chay sintomakunata hampiymi.
- Fiebrepaq, nanaypaqpas: Paracetamol hina hampita upyawaq.
- Imakuna mana ruwanapaq: Ama hampikunata hap’iychu kay aspirina hina utaq kay AINEs hina (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco) mana hampiqpa aprobacionninwan. Kay sintomakuna dengue kaqman rikch’akuq kasqanrayku, kay hampikunata dengue fiebre kaqpi hap’iyqa yawar lluqsiyta yapanman.
- Samay hinaspa yaku: Ancha allinmi achka samay hinaspa achka yaku upyay, yaku hinaspa fruta upyanakuna.
¿Imaynatataq Zika virusmanta hark’akuwaq?
Kaypaq mana hampi kasqanrayku, aswan allinqa kay unquy mana wiñananpaq. Chaypaqqa iskay kinsa ruwaykunatan ruwasunman.
| Hark’anapaq ruwaykuna | |
|---|---|
| Sisikunamanta amachay |
|
| Wiksayuq mamakunapaq kamachiykuna especial |
|
| Wawakunata suyakuqkunapaq |
|
Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, astawanqa wiksayoq kaspa otaq wawata suyashaspaykiqa, ama qonqaychu doctorwan rimanayki consejota mañakunaykipaq .
Wasiman apakuy Willakuy
- Zika nisqaqa huk viral unquymi, chay kikin ch’uspikuna dengue nisqa unquyta mast’ariq.
- Askha runakunan mana sintomakunata rikuchinkuchu. Chayta ruwaptinkuqa yaqa llapanpim llampullaña kanku, ahinataq fiebre hinaspa cuerpo nanaykuna.
- Aswan hatun peligroqa wiksayuq mamapaqmi . Chayqa wiksallapi kaq wawap uma wiñayninta sinchita dañota ruwanman.
- Kay Zika virusqa mana ch’uspikunallachu chimpachikunman, aswanpas warmi-qhari puñuywanpas .
- Kaypaqqa mana ima hampiypas kanchu, chaymi aswan allinqa ch’uspikunamanta hark’akuy, mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuypas.
- Sichus wiksayuq kanki utaq wawata suyachkanki chayqa, ama puriychu maypichus Zika unquyqa rikukun chaykunaman. Iskayrayanki chayqa, chaylla doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay