O se su'esu'ega fa'apitoa e iloa ai lou fatu! (Cardiac Computed Tomography - CT Scan) Se'i o tatou talanoa e uiga i ai?

O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se su'esu'ega fa'apitoa e mafai ona fa'aali atu ia te oe le tele o fa'amatalaga e uiga i lou fatu. E ta'ua o le su'esu'ega o le fatu 'CT' (Cardiac Computed Tomography - CT scan). Atonu ua ta'u atu e lau foma'i ia te oe e fai lenei mea, pe na e fa'alogo i ai i se mea. O lea, se'i o tatou va'ava'ai po'o le a le mea lea, fa'apefea ona faia, mea e tatau ona e iloa a'o le'i faia, ma o a fo'i ona lelei ma ona leaga.

O le ā le CT scan o le fatu?

I se faaupuga faigofie, o le CT scan o le fatu o se ituaiga faapitoa o suega X-ray e faaaoga ai le tele o ave X-ray mai itu eseese e maua ai ni ata manino e tolu-vaega o lou fatu, o alatoto tetele e fesoʻotaʻi i ai, ma aano o loʻo siomia ai.

E fa'aaogā e foma'i le tekinolosi CT aupito lata mai e fa'atino ai lenei su'esu'ega 'Cardiac CT'. O nisi taimi, e tuiina ai se vai fa'apitoa (intravenous (IV) contrast / dye) i totonu o lou alatoto. O lenei mea e mafai ai ona va'aia lelei atili le fausaga o le fatu ma alatoto e feso'ota'i i ai. O lenei metotia o le su'esu'eina o le tele o fasi e mafai ai e foma'i ona maua ni ata e matua maualuga lava le tulaga, e tolu-vaega o lou fatu o lo'o gaoioi ma alatoto tetele.

O a mea e mafai ona iloa e le CT scan o le fatu?

E mafai e lau fomaʻi ona malamalama atili i le tele o mea e uiga i lou fatu mai lenei suʻesuʻega. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• O le tulaga o alatoto coronary e avatu ai le toto i lou fatu.
• Le auala e galue ai potu o le fatu, maso o le fatu, ma valve o le fatu.
• Le natura o alatoto o le mama .
• Pe o iai se faʻafitauli i le thoracic aorta ma o nisi taimi o le abdominal aorta .
• O le taga puipui e si'omia ai le fatu (pericardium) .

Talu ai e mafai ona vaʻaia manino nei mea uma i lenei scan, o le a avea ma se fesoasoani tele mo le fomaʻi e fai ai se faʻaiuga lelei e uiga i le soifua maloloina o lou fatu.

O afea e manaʻomia ai se CT scan o le fatu?

E mafai e le CT scan o le fatu ona tuʻuina atu faʻamatalaga auiliili ma manino nai lo isi suʻega ata. E tele mafuaʻaga e ono faʻatonuina ai e lau fomaʻi lenei scan. Seʻi o tatou vaʻavaʻai po o a ia mea:

• Saili po'o le a le mafua'aga o le tiga o lou fatafata po'o le pu'upu'u o le mānava.
• Siaki ou alatoto o le fatu mo le faaputuputuina o le calcium po o le plaque , pe ua faapuupuu, pe ua poloka.
• Iloilo le galuega a ou valve o le fatu.
• Siaki mo ni faʻafitauli i lau aorta, e pei o aneurysms poʻo le dissection .
• Ta'otoga tatala o le fatu peFuafua se taotoga o le fatu e itiiti le afaina ai le tino/fa'aotometi.
• Fuafua ni togafitiga e fa'aaoga ai le transcatheter/percutaneous valve .
• Fuafua ni auala e aveese ai le arrhythmia mo ni faʻaletonu o le tata o le fatu .
• Iloilo ia fa'afitauli e ono tula'i mai pe a uma ia taotoga po'o togafitiga.
• Siaki pe iai sou faʻafitauli i le fatu na fanau mai .
• Saili pe i ai se tumo po o se mageso i totonu pe faataamilo i le fatu ma po o le a lona natura.
• Siaki le taga o lo'o si'omia ai le fatu (pericardium) mo ni vai ua fa'aputuina ('fluid') po'o ni calcium ua fa'aputuina ('calcification').

Se'i mafaufau, o lo'o tiga pea lava pea le fatafata o lou tuagane, ma e le mafai e foma'i ona iloa tonu le mafua'aga. I se taimi fa'apenei, e mafai e le su'esu'ega 'CT' ona maua ai le tele o fa'amatalaga aoga.

O ai e faia le CT scan o le fatu?

O le tele o taimi, o le a fautuaina e lau fomaʻi fatu lenei suʻesuʻega CT o le fatu. Peitaʻi, e iai se isi 'au tausi soifua maloloina i le nofoaga e faia ai le suʻesuʻega e fesoasoani ia te oe. O i latou nei:

• Tekinisia: O tagata ia e faʻagaoioia le CT scanner ma puʻeina ata.
• Tausimai: Afai e manaʻomia, o le a tuʻu e tausimai se laina `IV` i totonu o se alatoto i lou lima ma tuʻuina atu ni vailaʻau.
• Foma'i: E mata'ituina e foma'i le scan, iloilo ata, ma tu'uina atu se lipoti ('fa'amatalaina le scan').

Mo lenei scan, e tatau ona e alu i se falema'i po'o se nofoaga e fa'apitoa i le 'medical imaging'.

E fa'apefea ona galue le CT scan o le fatu?

E matuā faigofie lava. A o e taoto i luga o le moega o le masini su'esu'e, e feliuliua'i solo le ave o le X-ray ia te oe. Ae e le pa'i atu i lou tino. Atonu e te fa'alogoina sina gugulu po'o se leo kiliki a'o galue le masini. E tu'ufa'atasia e se komepiuta nei ata su'esu'e e fatu ai se ata tolu-vaega (3D) o lou fatu.

O le a le eseesega i le va o le MRI o le fatu ma le CT o le fatu?

Atonu ua e faalogo i se suega MRI o le fatu . E mafai e le MRI o le fatu ma le CT o le fatu ona maua ni ata auiliili o le fatu, ae e iai ni nai eseesega i le va o suega e lua. Se'i o tatou tilotilo po o a ia mea.

• A e alu i totonu o le masini, e sili atu ona matala le masini CT nai lo le masini MRI. O lona uiga o nisi tagata e le lagona le fenumiai pe a latou i totonu o le masini MRI.
• E umi atu le taimi e fai ai le MRI scan nai lo le CT scan.
• E faʻaaogaina e le CT scan le X-ray radiation , ae e lē faʻaaogaina e le MRI le radiation.
• E filemu atu le masini CT nai lo le masini MRI.
• Afai e tuʻuina atu ia te oe se vailaʻau e faʻatusatusa ai le lanu, e faʻaaogaina e le CT scan se vailaʻau e faʻaalia ai le iodine , ae o le MRI e faʻaaogaina se vailaʻau e faʻaalia ai le gadolinium .

O lea la, o le fomaʻi e filifili po o le fea scan e sili ona fetaui ma oe.

E faapefea ona ou sauniuni mo lenei suega?

E tatau ona e mulimulita'i tonu i fa'atonuga a lau foma'i i le aso a'o le'i faia le taotoga ma le aso e fai ai lau CT scan o le fatu, e tusa ai ma mea e 'ai ma inu, ma vaila'au e taofi le fa'aaogaina.

E uiga i meaʻai ma meainu

• I le aso o le suega, aua le 'ai se mea mo le fa i le ono itula a'o le'i oo i lou taimi atofaina. E na'o le vai e mafai ona e inuina.
• Aua le inuina ni meainu e iai le kafeini i le aso a'o le'i faia le suega po'o le aso lava e fai ai le suega. O lona uiga e leai se kofe, lauti, po'o ni meainu e fa'amalosia ai le tino.
• Aua le fa'aaogaina ni fualaau fa'amalosi tino po'o ni fualaau fa'aitiitia le mamafa i le aso a'o le'i faia le suega po'o le aso fo'i o le suega. Afai e iai ni au fesili e uiga i lenei mea, fesili i lau foma'i.

E uiga i vailaʻau

• Afai o oe o se tasi e lagona le popole i nofoaga vaapiapi, fesili i lau fomaʻi e uiga i se vailaʻau e mafai ona faʻafilemu ai oe i le taimi o le scan.
• Ta'u i lau foma'i vaila'au uma e te fa'aaogaina, e tusa lava pe e le'o fa'atonuina mai e se foma'i.
• Aua le fa'aaogaina le Sildenafil (Viagra® po'o le Revatio®) po'o ni vaila'au fa'apena i le aso a'o le'i faia le suega po'o le aso fo'i o le suega, aua e ono fegalegaleai nei vaila'au ma vaila'au o le a tu'uina atu ia te oe i le taimi o le suega. Fesili fo'i i lau foma'i e uiga i lenei mea.
• Afai e te maua i le ma'isuka , fesili i lau foma'i pe fa'apefea ona fetu'una'i lau vaila'au i le aso o le suega. Afai e te manatu ua maualalo lou suka i le toto, ta'u loa i lau foma'i.

O le ā e te faʻamoemoeina i le aso o le suega?

A'o le'i faia lau CT scan o le fatu, e tatau i lau foma'i ona iloa mea nei:

• Ua e ma'itaga?
• E te ma'i i le iodine ma/po'o figota , po'o isi vaila'au?
• O e faia nei le togafitiga fa'avevela (radiation therapy) ?
• Afai ua silia ma le 60 ou tausaga , pe na iai ni ou fa'afitauli i fatuga'o i le taimi ua tuana'i, atonu e mana'omia lou faia o se suega toto e siaki ai le galuega a ou fatuga'o a'o le'i tu'uina atu le vaila'au fa'atusatusa.

Sauniuniga mo se CT scan

• Aveese au mea teuteu ma tuu i le fale.
• O mea fa'apitoa e tu'uina atu ia te oe e le falema'iE tatau ona e ofuina se ofu talaloa o le falema'i.
• Atonu e mafai e le fomaʻi ona avatu ia te oe se vailaʻau e faʻagesegese ai le tata o lou fatu .
• Afai e tu'uina atu ia te oe se vai e fa'aalia ai le lanu (contrast), o le a tu'u e le tausima'i se laina IV i totonu o se alatoto i lou lima. O le vai lea e fa'aalia manino ai ou alatoto ma le fatu i ata o le scan.
• O le a fa'ata'oto oe i luga o se moega fa'apitoa, ona fa'agaoioi malie lea o le moega i le avanoa fa'ata'amilomilo i le ogatotonu o le CT scanner.
• O le a fa'amamāina e le foma'i ni vaega se tolu o lou fatafata ma fa'apipi'i ni fasi eletise laiti ma pipii i ai. Ina ia mautinoa o lo'o pipii lelei nei eletise, atonu e te mana'omia le tipiina o nisi lauulu i lea vaega o lou fatafata.
• O nei eletise e feso'ota'i i se masini e mata'ituina ai le electrocardiogram (EKG) , lea e fa'amaumauina ai gaoioiga eletise a lou fatu i le taimi o le suega.
• O le a talosagaina oe e taoto i luga o le moega o le masini siaki ma ou lima i luga aʻe o lou ulu seʻia maeʻa le suega. O lou ulu ma ou vae o le a i fafo atu o le masini siaki.

E sili ona tāua: E matuā tāua tele lou nofo filemu i le taimi lea ma mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga. Ona mafai lea ona e maua ni ata manino.

O le ā e tupu i le taimi o le suega?

E mafai ona alu le CT scan atoa o le fatu i le va o le 30 ma le 60 minute , e aofia ai le taimi sauniuni. Peita'i, o le CT scan lava ia e umi teisi atu, pe tusa ma le 10 minute le umi .

• O le a e lagonaina le gaoioi o le scanner e foliga pei o le donut i totonu o le moega o loʻo e taoto ai.
• Afai e tu'uina atu ia te oe se vaila'au fa'atusatusa, o le a tuiina e se foma'i i lau laina IV. E masani lava ona e lagonaina se lagona mafanafana teisi a'o alu le vai i lou tino. Atonu e lagona e nisi tagata se tofo u'amea i o latou gutu mo ni nai sekone.
• Ina ia maua ni ata manino, e taua tele lou nofo filemu ma mulimuli saʻo i faʻatonuga .
• E mafai ona e talanoa i le 'au tausi soifua maloloina. Atonu latou te fai atu foi ia te oe e taofi lou manava mo sina taimi puupuu lava .

O le ā e tupu pe a uma le suega?

A uma ona fa'amautinoa e le foma'i ua ia te ia ata uma e mana'omia, ona ia aveeseina lea o lau laina IV. Ona mafai lea ona e sui lou tino ma alu i le fale.

A maeʻa le suega, e mafai ona e toe faia au gaoioiga masani ma 'ai ma inu. Peitaʻi, afai ua e inuina se vailaʻau faʻamoe, e manaʻomia se tasi e sau e ave oe i le fale.

O le a talanoa atu lau foma'i ia te oe e uiga i taunuuga o le su'ega i lena lava aso pe i ni nai aso mulimuli ane.

E i ai ni tulaga lamatia i lenei suega?

O le CT scan o se faiga e itiiti le lamatiaga . Peita'i, o nisi tagata atonu e feagai ma ni fa'afitauli laiti i le vaila'au fa'atusatusa po'o isi vaila'au e fa'aaogaina i le suega.

Mea fa'atusatusa / vali

• E seasea lava, o nisi tagata e ono iai ni a'afiaga leaga i le vaila'au fa'atusatusa (lea e masani ona iai le iodine). O nisi tagata e ono lagona le mageso, niniva, mafatua, po'o le mageso o le pa'u pe a uma ona tuiina le vaila'au. O nei fa'ailoga e masani ona mou atu e aunoa ma se togafitiga. Peita'i, e mafai ona pulea i vaila'au antihistamine, steroids, ma vaila'au e taofia ai le histamine .
• E seasea lava ona tupu se fa'alavelave matuia i le mageso (fa'alavelave anaphylactic) . E mafai ona faigata ai ona manava. E mafai ona lamatia ai le ola, o lea e mana'omia ai togafitiga vave ma vaila'au e pulea ai nei fa'ailoga.
• Afai e te maua i le maʻisuka poʻo le faʻamaʻi fatugaʻo , atonu e talosagaina oe e inu ni vai faaopoopo pe a uma le scan e fesoasoani e aveese ai le iodine mai lou tino.
• Talu ai e mafai e le vailaʻau faʻatusatusa e faʻaaogaina mo le CT scan o le fatu ona ulu atu i le susu o lou tina , afai o loʻo e faʻasusu, o se manatu lelei le faʻasusuina o sina susu o lou tina aʻo leʻi faia le scan. E mafai ona e fafaga lau pepe i le susu mo le aso e tasi pe lua pe a uma le scan.

Fa'avevela

E fa'aaogā e le CT scans ni X-ray. E matuā la'ititi lava le lamatiaga o le kanesa mai lenei fa'avevela i le aluga o taimi. Mo lou saogalemu, e fa'aitiitia lou a'afia i le fa'avevela. Peita'i, e mafai e X-ray ona afaina ai se pepe o lo'o tuputupu a'e, o lea e le fautuaina ai lenei suega pe afai o lo'o e ma'itaga . Afai e mana'omia, o le a faia e lau foma'i ni fuafuaga e puipuia ai lau pepe.

Vaila'au e fa'aitiitia ai le tata o le fatu

Afai na tuʻuina atu ia te oe se vailaʻau e faʻagesegese ai le tata o lou fatu mo le suega, pe afai foʻi e iai sou maʻi e pei o le tale, le faʻaletonu o le fatu, poʻo le faʻaletonu o le mama tumau (COPD) , atonu e faigata ona e manava i le taimi o le suʻesuʻega. E taua tele le taʻu i lau fomaʻi pe afai e iai sou maʻi o nei maʻi.

O a ni taunuuga? O le a lona uiga?

E lua ituaiga o taunuuga e mafai ona maua pe a uma le scan: taunuuga masani ma taunuuga e le masani ai.

I'uga masani

• E foliga mai e masani lou fatu ma ou alatoto.
• O lau togi o le calcium e sero (`0`). O lona uiga e leai sou fa'ama'i fatu , ma e itiiti fo'i lou lamatiaga e maua ai i le fatu fatu.

Iʻuga e le masani ai

• O loʻo i ai ni faʻaputuga gaʻo (plaque) ma le faʻaitiitia (stenosis) i totonu o alatoto coronary.
• O le maualuga o le calcium score o lona uiga o loʻo iai lou coronary atherosclerosis .
• O le tau o le calcium e 100 pe itiiti ifo e faʻaalia ai ni faʻailoga māmā o faʻamaʻi o le fatu.
• Afai e sili atu i le 400 , o lona uiga o loʻo i ai ni faʻailoga lautele o le faʻamaʻi o le fatu.
• Afai o lo'o i le va o le 100 ma le 400 , o lo'o i ai ni uiga tulaga feololo.
• E masani lava, o lou maualuga o le calcium e tuʻuina atu o se pasene o togi , lea e taʻu atu ai ia te oe le tulaga o loʻo e tu ai pe a faʻatusatusa i isi tagata o lou matua, itupa, ma le lanu o ē na faia le suega.
• E le o galue lelei le galuega a le fatu po'o valves.
• Fa'ama'i Pericardial - fa'aputuga o le vai i totonu o le taga e si'omia ai le fatu ('effusion') ma le mumū o le pericardium ('pericarditis').
• O loʻo i ai se tumo poʻo se faaputuga tele .
• O loʻo i ai se faʻafitauli o le fatu na fanau mai .
• Ua fa'ateleina le alatoto (aneurysm) , ua masae (dissection) , pe ua fa'aitiitia (stenosis/coarctation) .

O le a fa'amatala atu e lau foma'i ia te oe nei i'uga ma le mae'ae'a.

O afea e tatau ai ona ou telefoni atu i le foma'i?

Afai e te lagona o loʻo e tali atu i le vailaʻau faʻatusatusa poʻo le vailaʻau na tuʻuina atu ia te oe i le taimi o le suega, pe afai e te leʻi mauaina ni taunuuga o lau CT scan o le fatu pe a mavae ni nai aso, valaʻau lau fomaʻi.

O mea e sili ona tāua e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Aua le fefe i se su'esu'ega CT o le fatu po'o le masini CT. O se su'ega e le afaina ai le tino lea e maua ai e lau foma'i le tele o fa'amatalaga taua e uiga i mea o lo'o tutupu i lou fatu ma ona fausaga o lo'o siomia ai.

Mo ni taunuuga sili ona lelei, mulimuli i faʻatonuga a lau fomaʻi e uiga i le 'ai ma le inu aʻo leʻi faia le suega. E le gata i lea, ia mautinoa e te nofo filemu ma taofi lou mānava i le taimi o le suega.

E mafai e lenei suega ona ta'u atu ia te oe le tele o mea e uiga i le soifua maloloina o lou fatu, o lea aua le faatuai e fai pe a mana'omia. Talanoa i lau foma'i e uiga i so'o se fesili po'o ni atugaluga e te ono maua.

` Su'esu'ega CT o le fatu, fatu, alatoto o le fatu, su'esu'ega, fa'ama'i fatu, su'esu'ega CT, ata 3D