A e talanoa e uiga i togafitiga o le kanesa, atonu na e faalogo i upu e pei o le 'Adjuvant Chemotherapy' ma le 'Neoadjuvant Chemotherapy'. Atonu e foliga mai e fai si faigata o nei upu ma e ono fefe ai foi oe. Ae o le mea moni e le o se mea faigata tele. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i nei togafitiga e lua i se auala faigofie lava e te malamalama ai.
O le ā le 'Adjuvant Chemotherapy'?
I se faaupuga faigofie, o le adjuvant chemotherapy o le chemotherapy lea e tuʻuina atu *pe a uma* lau togafitiga autū o le kanesa (e pei o le taotoga). O nisi taimi e taʻua o le "preventive chemotherapy."
Mafaufau i ai faapenei. E te aveeseina ni vao tetele i lau togalaau i se suo. Ae atonu o loo i ai pea ni vao laiti ma ni fatu vao e le vaaia e mata i le eleele, a ea? Afai e te tuua na o ia, e mafai ona toe tutupu mai vao pe a mavae sina taimi.
O le adjuvant chemotherapy e fa'apena fo'i. Se'i tatou fa'apea ua e aveese atoa le kanesa mai lou tino e ala i se taotoga. Peita'i, o nisi taimi e ono iai ni nai sela kanesa laiti o lo'o totoe i se vaega o le tino e le o va'aia e mata le lavalavā pe iloa fo'i e ala i scans. O le sini o lenei togafitiga o le sailia ma fa'aumatia lea o sela kanesa o lo'o totoe, ma fa'aitiitia ai le lamatiaga o le toe fo'i mai o le kanesa (toe tupu mai) i le tele e mafai ai.
O le ā la le 'Neoadjuvant Chemotherapy'?
E faafeagai lea ma le mea na ta'ua muamua. O le Neoadjuvant chemotherapy o le chemotherapy lea e tu'uina atu *a'o le'i* faia le togafitiga autū, o lona uiga, o le taotoga.
E tele ni fa'amoemoega autū o lenei mea:
- Fa'aitiitia o le tumo: A faia le chemotherapy a'o le'i faia le taotoga e fa'aitiitia ai le tumo, e faigofie tele mo le foma'i tipitipi ona aveese i le taimi o le taotoga.
- Ta'otoga e fa'aitiitia ai le tele o le tumo: O nisi taimi, e mana'omia se taotoga tele ona o le tele o le tumo. Mo se fa'ata'ita'iga, i tulaga o le kanesa o le susu, afai e aveese atoa le susu (mastectomy), ma fa'aitiitia le tumo e ala i le togafitiga neoadjuvant, atonu e mafai ona fa'amae'a le faiga i se taotoga la'ititi e na'o le tumo e aveese ai (lumpectomy).
- Faaleleia atili o taunuuga o togafitiga: E mafai e le aveeseina o le tumo ona faateleina le manuia o togafitiga.
Tagai i le laulau lenei mo se fa'amatalaga faigofie.
| Vaega | Togafitiga Fa'aopoopo mo le Chemotherapy | Togafitiga Fa'a-Neoadjuvant |
|---|---|---|
| Taimi e avatu ai | A maeʻa le togafitiga autū (taotoga) | A'o le'i faia le togafitiga autū (taotoga) |
| Sini autū | Fa'aumatia sela o le kanesa o totoe ma puipuia le toe fo'i mai o le kanesa | Fa'aitiitia o le tumo e fa'afaigofie ai le taotoga |
O a ni aafiaga masani o nei togafitiga?
O se tasi o mea e fefefe i ai le toʻatele o tagata pe a talanoa e uiga i le chemotherapy o aafiaga e ono tulaʻi mai. Talu ai o vailaʻau e faʻaaogaina i togafitiga uma e lua (e pei o le 5-FU, Taxanes, Anthracyclines) e masani ona tutusa, e tutusa foʻi aafiaga e ono tulaʻi mai.
Aiseā e tutupu ai nei aafiaga? I se faaupuga faigofie, o vailaau o le chemotherapy e taulaʻi i sela e vave ona vaeluaina . O sela o le kanesa o se ituaiga sela e vave tele ona vaeluaina. Ae o nisi sela maloloina i o tatou tino, mo se faʻataʻitaʻiga, sela o le follicle o lauulu, sela e laina ai totonu o o tatou gutu, sela o le toto, ma sela o le puipuiga o le tino, e vave foʻi ona vaeluaina. O lea la, e mafai foʻi e vailaau o le chemotherapy ona faʻaleagaina nei sela maloloina. O le mafuaʻaga lea e tutupu ai aafiaga.
O nisi nei o aafiaga masani:
- Vaivai
- Pa'ū o lauulu
- Manu'a i le gutu
- Fa'asu'i ma pua'i
- Manava tata pe manava tata
- Avanoa e a'afia i fa'ama'i pipisi
- Fa'afitauli o neula, e pei o le gatete o vae ma lima
- Fa'afitauli i le taula'i atu
O le mea e sili ona tāua, aua le fefe i nei aafiaga. O loo i ai lau 'au foma'i e fesoasoani ia te oe e pulea ma fa'aitiitia lo latou a'afiaga. E le gata i lea, e le o tagata uma o le a a'afia i nei aafiaga uma. E ui lava ina leai ni aafiaga o nisi tagata, ae e le fa'apea ai o le a le aoga le togafitiga.
Fesili e tatau ona e fesiligia lau fomaʻi
Afai e fautuaina e lau foma'i lenei ituaiga togafitiga, o lau aia tatau lea e fa'amanino ai. 'Aua le natia se mea. O nisi nei o fesili taua e mafai ona e fesiligia.
| Fesili e uiga i le Adjuvant Chemotherapy (pe a uma le taotoga) | Fesili e uiga i le Neoadjuvant Chemotherapy (a'o le'i faia le taotoga) |
|---|---|
| E fa'apefea ona tu'uina mai lenei togafitiga ia te a'u? (Fa'aaoga le tui i totonu o le tino? E pei o ni fualaau?) | O a ituaiga vailaʻau o le a tuʻuina mai ia te aʻu mo lenei togafitiga? |
| O le ā le umi e faia ai lenei togafitiga? | O le ā le umi e faia ai lenei togafitiga? |
| Afai e lē faia lenei togafitiga, o le ā le lamatiaga o le toe foʻi mai o le kanesa? | E faapefea ona aafia la'u taotoga i lenei togafitiga? |
| O a ni aafiaga e ono tula'i mai? O le a le umi e tumau ai? | O a ni aafiaga e ono tula'i mai? O le a le umi e tumau ai? |
| E fa'apefea ona e pulea na a'afiaga? | O le ā se mea e te faia i na aafiaga e ono tulaʻi mai? |
| E i ai ni isi auala e sui ai lenei togafitiga? | E i ai nisi mea e mafai ona fai nai lo lenei togafitiga? |
Ia manatua, ia e talanoa sa'oloto e uiga i nei mea uma ma lau foma'i. O le a ia fa'alogo i ou popolega ma masalosaloga uma. O lau aia tatau lea, ma o le a avatu ai ia te oe le malosi e te feagai ai ma lau togafitiga.
Savali e Ave i le Fale
- O le adjuvant chemotherapy o le chemotherapy lea e tu'uina atu pe a uma se togafitiga tele, e pei o se taotoga. O le sini autū o le fa'aumatia lea o so'o se sela o le kanesa o totoe ma taofia ai le toe fo'i mai o le kanesa.
- O le chemotherapy neoadjuvant o le chemotherapy e tu'uina atu a'o le'i faia se togafitiga tele, e pei o le taotoga. O le sini autū o le fa'aitiitia lea o le tumo, ma fa'afaigofie ai ma fa'amanuiaina ai le taotoga.
- E mafai e nei togafitiga uma e lua ona mafua ai ni aafiaga e le tutusa, ae e tele auala ma vailaʻau e pulea ai ma faʻaitiitia ai o latou aafiaga.
- Ia talanoa sa'o ma lau foma'i ina ia e malamalama lelei po'o le fea togafitiga e sili ona lelei mo oe, fa'apea fo'i ma ona lelei ma ona leaga.
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga