Ua e silafia se suega BRCA? (Su'ega BRCA) O se auala e iloa vave ai le lamatiaga o le kanesa!

Atonu ua e faalogo i le upu `BRCA` (BRCA) pe a e talanoa e uiga i mea e pei o le kanesa o le susu, kanesa o le ovarian. Atonu ua ta'ua foi e lau foma'i. O le a tonu lava lenei kene `BRCA`? O a mea e mafai ona tatou a'oa'oina e ala i le faia o lenei `(su'ega BRCA)`? O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i nei mea uma i se auala faigofie, i se auala e te malamalama ai. E pei lava o le talanoa i se uo.

O le ā le BRCA? Aiseā e tāua ai iā i tatou?

I se faaupuga faigofie, o le `BRCA1` ma le `BRCA2` o ni kenera faapitoa se lua i totonu o o tatou tino. E pei o ni leoleo i totonu o o tatou sela. O la latou galuega autu o le toe faaleleia lea o mea ua faaleagaina i lo tatou `DNA` ma taofia ai sela mai le vave tele ona tuputupu aʻe ma le le pulea i nofoaga e pei o le susu ma ovaries. Mafaufau i nei kenera o se tamaʻi faiga "taofi" i totonu o o tatou tino e taofia ai le fausiaina o sela o le kanesa. O le mafuaaga lena tatou te taʻua ai i latou o `(tumor suppressor genes)`.

Peita'i, o nisi taimi e mafai e nei kene taua o le 'BRCA' ona i ai ni suiga patino, po'o ni 'suiga' . O le taimi lena e amata ai le fa'afitauli. A le galulue lelei nei kene, e sili atu ona tupu tele sela na ou ta'ua. Ona fa'ateleina lea o le lamatiaga o le atia'e e le gata o le kanesa o le susu, kanesa o le 'ovarian', ae fa'apea fo'i ma isi ituaiga kanesa.

O le mea tāua, o nei suiga o kenera 'BRCA' e tuufaasolo mai lea tupulaga i lea tupulaga. O lona uiga e mafai ona e mautofi mai lenei suiga mai lou tina po o lou tama. E pei o se tofi tuufaasolo a le aiga. Matou te faia se suega kenera e ta'ua o le `(BRCA testing)` e iloa ai pe iai ia te oe nei suiga o kenera 'BRCA`. Mo lenei mea, e aveese se vaega itiiti o le toto mai ia te oe ma faia se suega.

O ai e tatau ona faia le suega BRCA? E manaʻomia ea e tagata uma?

O le mea moni, o nei fesuiaʻiga o kenera 'BRCA' e lē o se mea masani tele. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tusa ma le 0.2% o le faitau aofaʻi o tagata Amerika e maua i lenei tulaga. O se pasene laʻititi tele lena. O le mea lea, e le fautuaina e le toʻatele o fomaʻi tagata uma e faia lenei suega 'BRCA'. Peitaʻi, afai e iai ni ou tulaga lamatia, e ono fautuaina oe e lau fomaʻi e faia lenei suega.

Ia, seʻi o tatou vaʻai po o a na mea lamatia:

• Afai na maua oe i le kanesa o le susu , aemaise lava pe afai na alia'e a'o le'i atoa lou 50 tausaga.
• Afai ua uma ona maua se tasi o lou aiga (tina, tama, tei, fanau) i le `BRCA mutation`.
• Afai e to’atasi pe sili atu fo’i tagata o lou aiga ua maua i le kanesa o le susu (aemaise lava pe afai ua maua i le kanesa o le susu ali’i, e taua fo’i lena mea).
• Afai e maua oe i le kanesa o le susu ma le kanesa o le 'ovarian'.
• Afai o oe o se tasi o le ituaiga Iutaia Ashkenazi (o tagata o lenei ituaiga e sili atu ona ono iai ni fesuia'iga o le BRCA).
• Afai o oe po'o se tasi o lou aiga e iai se tala'aga o le a'afia i le tele o ituaiga kanesa.
• Afai e iai se tasi o lou aiga e iai se mea e ono aʻafia ai i le kanesa, mo se faʻataʻitaʻiga, Cowden syndrome, Fanconi anemia, Li-Fraumeni syndrome, poʻo le Peutz-Jeghers syndrome.

Afai e aofia ai oe i se tasi pe sili atu foʻi o nei mea, e atamai le talanoa i se fomaʻi ma mafaufau e fai se suega BRCA.

O a mea e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai se suega BRCA?

Va'ai faalemafaufau o lo'o ia te oe lenei suega. Afai e fa'aalia ai o lo'o i ai sau suiga i le 'BRCA1' po'o le 'BRCA2' genes, o lona uiga e sili atu lou lamatiaga i le maua o le kanesa o le susu nai lo le tagata masani . O nisi su'esu'ega ua fa'aalia ai o se tagata e iai le suiga i le 'BRCA' e tusa ma le ono taimi e sili atu ona ono maua ai le kanesa o le susu i le 80 o ona tausaga nai lo le tagata masani. E le gata i lea, e sili atu ona ono tupu le kanesa i se tausaga la'itiiti ma e a'afia uma ai susu .

E lē gata i lea, e mafai e fesuiaʻiga o le BRCA ona faʻateleina ai le lamatiaga o isi ituaiga o kanesa. O mea autū ia:

• Kanesa o le ovary ma kanesa e lua e feso'ota'i, o le kanesa o le fallopian tube ma le kanesa o le peritoneal.
• Kanesa o le Prostate - E taua tele lenei mea mo alii.
• `(Kanesa o le Pankreas)` (kanesa o le Pankreas).
• `(Fanconi anemia)` (Fanconi anemia) - O se kanesa e seasea tupu, e masani ona tupu i le tamaitiiti.

Tāua: O le iai o se suiga i le BRCA e lē faapea ai o le a e maua i le kanesa. Ae o lona uiga ua e lamatia tele. O le iloaina o lenei mea e mafai ona fesoasoani ia te oe e faia ni laasaga e faʻaitiitia ai lou lamatiaga.

O le ā e tupu a'o le'i faia le suega BRCA?

A'o le'i faia sau suega BRCA, e tatau ona e va'ai i se faufautua tau kenera . O se la'asaga taua tele lenei. O le a fa'amatala atu e lenei faufautua tau kenera ia te oe le auala e ono a'afia ai lou lamatiaga i le kanesa ona o kenera e te maua mai lou aiga. O le a latou fa'amatala atu ia te oe:

• O le ā le uiga pe a lelei pe leaga le iʻuga o le suega BRCA?
• E faapefea ona aafia lou lamatiaga i le kanesa i le taunuuga o lau suega?
• E faʻapefea ona aʻafia e lau iʻuga le lamatiaga o isi tagata o lou aiga?

E sili pe a uma ona e malamalama lelei i nei mea uma ona e faia lea o le suega.

O le ā e tupu pe a fai sau suega BRCA?

E matuā faigofie lava. E na'o sina toto itiiti lava e mana'omia mo le suega BRCA.E pei lava o le taimi e te faia ai se suega toto pe a e foaʻi atu foʻi le toto. E tuiina e le fomaʻi poʻo le tausimaʻi se nila laʻititi i totonu o se alatoto i lou lima ma toso sina toto i totonu o se fagu laʻititi.

Atonu e te lagona sina tiga pe a tuiina ma aveese le nila. Ae o le a mou atu lea tiga i totonu o le lima minute. Afai e iai sina toto, e mafai ona fa'apipi'i se tama'i palasita i le vaega. O nisi taimi e mafai fo'i ona faia lenei suega i se fa'ata'ita'iga o le faua.

O le ā e tupu pe a uma le suega BRCA?

O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le umi e te maua ai au i'uga. A mae'a ona maua au i'uga, e taua le toe feiloa'i ma lau faufautua tau kenera. E mafai ona latou fa'amatalaina atu ia te oe i'uga ma fa'amatala atu au filifiliga.

O a ni taunuuga e ono maua mai i se suega BRCA?

E mafai ona i ai ni ituaiga se tolu o taunuuga.

1. Fa'apefea pe a lelei le i'uga?

Afai e iai sou suiga i le BRCA, o lona uiga e matua faateleina lou lamatiaga e maua ai le kanesa. Ae, aua le popole. E le faapea ai o le a mautinoa lava lou maua i le kanesa. O le iloaina o lenei mea e mafai ona fesoasoani ia te oe e faia ni laasaga lelei e puipuia ai le kanesa, iloa vave, pe puipuia ai foi. E mafai foi ona fesoasoani i isi o lou aiga ia malamalama i lo latou lamatiaga.

Talanoa i lau fomaʻi ma le faufautua tau kenera e filifili ai pe tatau ona faia se suega i isi tagata o lou aiga. Latou te taʻuina atu foʻi ia te oe ni auala e puipuia ai e mafai ona e faia. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Fa'ateleina le faia o su'esu'ega o le kanesa: Mo se fa'ata'ita'iga, faia soo o mammograms.
• Isi auala e fai ai su'ega: Mea e pei o le MRI scan o le susu.
• Fa'atapula'aina o le fa'aaogaina o nisi o fualaau fa'atonutonu fanau: E ui o nisi fualaau fa'atonutonu fanau e ono fa'aitiitia ai le lamatiaga o le kanesa o le 'ovarian', ae e mafai ona fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le susu i nisi tagata. E tatau ona e talanoa i lau foma'i e uiga i lenei mea.
• Faaaogāina o vailaau e tetee atu i le kanesa: Mo se faʻataʻitaʻiga, vailaau e pei o le tamoxifen.
• Ta'otoga puipuia: Ave'esea o a'ano maloloina o le susu a'o le'i tupu le kanesa (prophylactic mastectomy) po'o le ave'esea o ovaries ma fallopian tubes (ave'esea puipuia o ovaries ma fallopian tubes). O ni fa'ai'uga tetele ia, o lea e tatau ai ona faia pe a mae'a ona mafaufau ma talanoaina ma lau foma'i.

2. Fa'apefea pe a le lelei le i'uga?

O le i'uga leaga o lona uiga e leai sau suiga o le `BRCA`. E le gata i lea, e te le tu'uina atu se suiga o le `BRCA` i lau fanau. Peita'i, o le i'uga leaga o le `BRCA` e le fa'amautinoa ai o le a e le maua lava i le kanesa. O lona uiga o lou lamatiaga e tutusa ma le lamatiaga o se tasi i le faitau aofa'i lautele.

Peita'i, afai e le'i maua lau su'ega, ae o le to'atasi pe sili atu fo'i o lou aiga na maua i le kanesa o le susu a'o le'i atoa le 50 tausaga, e fai si faigata o le tulaga. Atonu o lona uiga o lo'o iai se isi suiga o kenera i lou aiga e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le kanesa. E mafai e lau faufautua kenera ona fesoasoani ia te oe e malamalama i nei taunu'uga ma filifili pe mana'omia nisi su'ega.

3. Fa'apefea pe a le mautinoa le i'uga?

O nisi taimi e ono "lē mautinoa" le i'uga. O lona uiga o lo'o i ai sau suiga i se tasi o au kenera BRCA1 po'o le BRCA2, ae o lena suiga e le'i fa'ailoaina o se fesuia'iga e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le kanesa o le susu. Ua ta'ua lea o le "Variant of unknown significance" (VUS) . Afai e tupu lenei mea, o le a fa'amatalaina e lau faufautua kenera ia i'uga ia te oe ma fesoasoani ia te oe e filifili pe e te mana'omia pe mana'omia e isi o lou aiga nisi su'ega kenera.

O a ni aogā o le suega BRCA? E iai ni lamatiaga?

O le aogā tele o lenei suega o le taʻuina atu lea ia te oe pe iai sau suiga i le kenera o le `BRCA`. O lenei mea e te malamalama atili ai i lou lamatiaga i le kanesa. E le gata i lea, o nei faʻamatalaga e mafai ona fesoasoani i lou aiga e fai ai faʻaiuga e uiga i lo latou soifua maloloina. O lea la ua i ai ni ``panel suʻega faʻapitoa o kenera`` e suʻe ai ni isi kenera e faʻaopoopo i le ``BRCA1/BRCA2``. E mafai e lau faufautua kenera ona taʻitaʻia oe po o le fea suega e sili ona talafeagai mo oe.

A o'o i tulaga lamatia, e leai ni tulaga lamatia tetele i lenei suega. E na'o se suega toto faigofie lava.

O le ā se mea e tatau ona ou fesili i la'u foma'i/tausima'i?

Afai o loʻo e mafaufau e fai lenei suega, pe ua uma ona e faia, o se manatu lelei le fesili atu i lau fomaʻi poʻo le faufautua tau kenera i fesili nei:

• O se manatu lelei ea mo se isi tagata o loʻu aiga ona faia lenei suega 'BRCA'?
• Afai e lelei la'u suega, o lona uiga ea o le a iai fo'i i la'u fanau le suiga o kenera?
• E faapefea ona a'afia ai su'esu'ega o le kanesa o le susu i taunuuga o a'u su'ega, fa'apea fo'i ma su'esu'ega mo isi ituaiga o kanesa?
• Afai e maua i le iʻuga lelei laʻu suega, o le a se mea e tatau ona ou faia e faʻaitiitia ai loʻu lamatiaga i le maua i nisi ituaiga o kanesa?
• E mafai e le ituaiga suega na ou faia ona iloa ai isi fesuia'iga o kenera?

E tāua tele lou iloa o tali i nei fesili.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le suega 'BRCA' o se suega e su'e ai suiga e le masani ai, po'o ni fesuia'iga, i totonu o kenera 'BRCA1' ma le 'BRCA2'. Afai e lelei le i'uga, o lona uiga e sili atu lou lamatiaga nai lo le tagata masani i le maua i le kanesa o le susu, kanesa o le 'ovarian', ma isi ituaiga kanesa.

Ae, o le mea e sili ona taua, o le iloaina o loʻo ia te oe se fesuiaʻiga o le kenera BRCA e mafai ai ona e faia ni laasaga e faʻaitiitia ai lou lamatiaga ma puipuia ai le kanesa.E le gata i lea, e mafai ona matuā tāua tele lenei faʻamatalaga mo lou aiga. O lea la, aua le fefe e talanoa i lau fomaʻi poʻo se faufautua tau kenera e uiga i lenei mea, ma ia malamalama lelei pe e te manaʻomia lenei suega ma, afai o lea, pe faʻapefea ona faʻaauau le mauaina o taunuuga.

` BRCA, su'ega BRCA, kanesa o le susu, kanesa o le 'ovarian, su'ega o kenera, lamatiaga o le kanesa, fesuia'iga o kenera