Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i le siakiina o le kanesa. Aua le fefe, se'i o tatou talanoa!

Pe na e mafaufau ea o loo i ai ni auala e iloa ai se faʻamaʻi ogaoga e pei o le kanesa aʻo leʻi tupu i o tatou tino, o lona uiga, aʻo leʻi aliali mai ni faʻailoga? O le mea lea tatou te taʻua o le suʻesuʻega o le kanesa . I se faaupuga faigofie, e pei o le puʻeina o se gaoi aʻo leʻi osofaʻia lou fale. Afai e te vave iloa, e faigofie ona togafitia, ma o nisi taimi e mafai ona e faʻamalolo atoa le kanesa pe puipuia lona tupu.

O afea la e faia ai lenei su'esu'ega o le kanesa? Mo ai?

E masani ona fa'alagolago lea i lou matua ma pe iai ni ou tulaga lamatia fa'apitoa e ono a'afia ai oe i le kanesa. E amata ona mafaufau le to'atele o tagata e fai ni su'esu'ega o le kanesa pe a uma ona e atoa le 40 tausaga. Peita'i, afai e iai sou tala'aga fa'aleaiga o le kanesa po'o isi tulaga lamatia, e ono fautuaina oe e lau foma'i e fai sau su'esu'ega vave.

I atunuu e pei o Amerika, o loʻo i ai komiti faʻapitoa e pei o le "US Preventive Services Task Force" o loʻo saunia ni taʻiala mo nei suʻega o le kanesa. Latou te suʻesuʻeina ma le faʻaeteete le aoga ma le saogalemu o nei suʻega, ma pe latou te faʻasaoina moni ola o tagata. Latou te fautuaina se suʻega pe afai ua faʻamaonia o aogā o se suʻega e manino lava e sili atu nai lo soʻo se faʻaleagaina e ono tupu .

O a ni itu lelei ma ni itu leaga o nei suega?

Se'i mafaufau, o le aogā tele o nei su'ega, afai e iai le kanesa, e mafai ona iloa i se tulaga vave lava . Ona mafai lea ona amata togafitiga a'o le'i tupu le kanesa ma salalau atu i isi vaega o le tino. O lenei mea e fa'ateleina ai le mafai ona fa'amalolo le kanesa, ma e mafai fo'i ona fa'alauteleina le ola. O nisi taimi, e mafai e nei su'ega ona iloa ai suiga e ono a'afia ai le kanesa e ono avea ma kanesa. Ona iai lea o se avanoa e puipuia ai le kanesa a'o le'i tupu.

I le isi itu, e ui lava e seasea tupu, ae o loʻo i ai ni tulaga lamatia. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona sese se taunuuga o se suʻega (`invalid test results`). O lona uiga, e iai se avanoa laʻititi e ono faʻaalia ai e iai se tasi e le o maua i le faʻamaʻi o loʻo maua i le faʻamaʻi (`false positive`), ma e ono faʻaalia foʻi e leai se faʻamaʻi o loʻo maua i le faʻamaʻi (`false negative`). E iai foʻi se avanoa e taʻua o le ``overdiagnosis``. O lona uiga, atonu e te maua i se kanesa e matua telegese le tuputupu aʻe lea o le a le maua ai oe i le lumanaʻi, ma atonu e te togafitia e aunoa ma se manaʻoga. Ae e seasea tupu nei mea. E mafaufau fomaʻi i nei mea uma pe a filifili po o fea suʻega e sili ona lelei mo oe.

Ia manatua: O le sini autū o le suʻesuʻega o le kanesa o le vave iloa lea o le kanesa. E mafai ona fesoasoani tele lenei mea i le faʻasaoina o ola.

O a suega o le kanesa e masani ona fautuaina?

E tolu ituaiga autū o suʻesuʻega o le kanesa e fautuaina mo tagata e masani le lamatiaga, o lona uiga e leai so latou talaʻaga faʻaleaiga patino:

• Su'ega mo le kanesa o le susu
• Su'ega mo le kanesa o le ua
• Su'ega mo le kanesa o le kolone (kanesa o le manava)

Ua faʻaalia e suʻesuʻega e sili atu le aogā o le suʻesuʻeina o nei ituaiga kanesa nai lo tulaga lamatia e ono tulaʻi mai. E faʻasaoina moni lava ola.

1. Su'esu'ega o le Kanesa o le Susu

E tatau i fafine e masani ona lamatia ona amata le siakiina o le kanesa o le susu pe a uma le 40 tausaga. O taiala o loʻo iai nei e fautuaina ai fafine e fai se mammogram i tausaga taʻitasi e lua . O le mammogram o se X-ray o susu. E mafai ona iloa ai ni tamaʻi fulafula poʻo isi suiga i le susu aʻo leʻi aliali mai ni faʻailoga. Ua fesoasoani lea e faʻaitiitia ai le aofaʻi o tagata e maliliu i le kanesa o le susu.

Afai e te manatu o loʻo e iai i se tulaga lamatia maualuga atu nai lo le averesi o le maua i le kanesa o le susu (mo se faʻataʻitaʻiga, afai na maua se tasi o lou aiga i le kanesa o le susu aʻo laʻitiiti), e ono fautuaina oe e lau fomaʻi e fai ni suʻesuʻega e sili atu ona soo pe fai foʻi isi suʻega, e pei o le MRI o le susu, e faʻaopoopo i le mammogram.

2. Su'esu'ega o le Kanesa o le Ua

E masani lava ona amata le su'esu'ega o le kanesa o le ua i le 21 o tausaga. O nei su'ega e le gata ina iloa vave le kanesa o le ua, ae iloa ai fo'i suiga o sela e mafai ona o'o atu ai i le kanesa, e ta'ua o le cervical dysplasia . E mafai fo'i ona latou iloa le fa'ama'i pipisi o le human papillomavirus (HPV), o se mafua'aga autū o le kanesa o le ua.

E lua ituaiga o su'ega e fa'aaogaina tele mo le kanesa o le ua:

• Pap smear: O lenei su'esu'ega e aofia ai le su'esu'eina o se fa'ata'ita'iga o sela mai le cervix i lalo o se microscope e va'ai pe i ai ni sela o le kanesa po'o ni sela a'o le'i o'o mai le kanesa.
• Su'ega HPV: O lenei su'ega e siaki ai ituaiga lamatia o le human papillomavirus (HPV) e mafai ona mafua ai le kanesa o le ua.

O taiala fautuaina i le taimi nei e faapea:

• Tausaga 21-29: Tasi le Pap smear i tausaga ta'i tolu.
• Tausaga 30-65: Su'ega fa'atasi ma le Pap smear ma le su'ega HPV i tausaga ta'i lima, pe na'o le Pap smear i tausaga ta'i tolu, pe na'o le su'ega HPV i tausaga ta'i lima.

O le a taʻu atu e lau fomaʻi po o le fea metotia e sili ona lelei mo oe.

3. Su'esu'ega o le Kanesa o le Kolone

E tāua mo tagata e masani ona lamatia le amata faia o suʻesuʻega mo le kanesa o le kolone pe a uma le 45 tausaga. O lenei kanesa o se tasi foʻi o mafuaʻaga autū o le oti. Ae afai e vave iloa, e mafai ona faʻamaloloina. O nei suʻega e mafai ona iloa ma aveese ai ni tamaʻi tuputupu aʻe (polyps) e ono avea ma kanesa, ma e mafai foʻi ona faʻaaogaina e aveese ai ni tuputupu aʻe e le o se kanesa. I se isi faaupuga, o nei suʻega e mafai foʻi ona puipuia le kanesa o le kolone mai le tuputupu aʻe!

E masani ona mo lenei meaE fautuaina e fai se "Colonoscopy" i tausaga ta'i 10. O le "Colonoscopy" o se su'esu'ega atoa lea o le manava tele e fa'aaoga ai se paipa ua fa'apipi'i i ai se meapueata.

E iai isi auala:

• Su'ega toto lilo o otaota (e pei o le FIT, gFOBT po'o le su'ega DNA o otaota) - E masani ona faia nei mea i le tasi i le tolu tausaga, e fuafua i le ituaiga o su'ega.
• Colonoscopy fa'apitoa - i tausaga ta'i lima uma.
• Sigmoidoscopy fetuutuunai - i tausaga ta'i lima.
• Sigmoidoscopy fetuutuunai i le 10 tausaga ma le suega FIT faaletausaga.

O a isi su'ega o le kanesa o lo'o talanoaina?

E tele isi ituaiga o su'ega o le kanesa e mafai ona e talanoa i lau foma'i. O nisi su'ega atonu e aoga mo nisi tagata, ae atonu e le sa'o mo tagata uma. Pe, atonu e le lava fa'amaoniga e fa'aalia ai o aoga o na su'ega e sili atu nai lo lamatiaga.

• Su'esu'ega o le kanesa o le mama: O se faiga fa'ata'ita'i lea, e tutusa ma se su'esu'ega. Atonu e fautuaina e lau foma'i lenei mea pe afai e te va i le va o le 50 ma le 80 tausaga le matua ma e iai sou tala'aga o le ulaula (o lo'o ulaula nei pe fa'ato'a tu'ua).
• Su'esu'ega o le kanesa o le gutu: O le a siaki e se foma'i nifo lou gutu mo fa'ailoga o le kanesa. E ui e leai ni ta'iala patino mo lenei mea, ae e ono faia e lau foma'i nifo lenei mea pe a e alu e siaki nifo.
• Su'esu'ega o le kanesa o le prostate: E faia se su'ega toto mo ali'i e ta'ua o le su'ega toto PSA e va'ai ai mo fa'ailoga o le kanesa o le prostate. O le a talanoa atu lau foma'i ia te oe e uiga i lenei mea pe afai o oe i le va o le 55 ma le 69 tausaga.
• Su'esu'ega o le kanesa o le pa'u: E su'esu'e e se foma'i pa'u lou pa'u e va'ai ai mo fa'ailoga o le kanesa. E ui e leai ni fa'amaoniga malosi e fa'apea o nei su'ega e fa'aitiitia ai le oti ona o le kanesa o le pa'u, ae e to'atele tagata e faia se su'esu'ega atoa o le pa'u i tausaga ta'itasi.

E fa'apefea ona faia nei su'ega o le kanesa?

A'o le'i faia lau suega, o le a ta'u atu e lau foma'i po'o le foma'i ia te oe mea o le a tutupu i le taimi o le suega, le auala e tatau ona e sauniuni ai, ma mea e mafai ma mea e le mafai ona ta'u atu e taunuuga o le suega ia te oe e uiga i lou soifua maloloina.

E mafai ona aofia i su'esu'ega o le kanesa ituaiga eseese o su'ega:

• Su'esu'ega fa'aletino: O le a siaki e se foma'i lou tino mo ni suiga, e pei o ni fulafula e le masani ai. O le a latou fesiligia oe e uiga i au masaniga tau soifua maloloina ma le tala'aga o le soifua maloloina o lou aiga.
• Su'ega ata: O nei su'ega e pu'eina ai ata o totonu o le tino. O mammograms ma colonoscopy o su'ega ata ia e fa'aaogaina e su'e ai le kanesa.
• Su'ega i le fale su'esu'e: E ono aofia ai su'ega toto ma su'ega aano o le tino mo le kanesa. O le Pap smear o se su'ega i le fale su'esu'e e ave ai se fa'ata'ita'iga o aano o le tino ma va'ai mo fa'ailoga o le kanesa.
• Su'ega fa'asolopito: O nei su'ega e siaki ai lau DNA e iloa ai pe iai sau suiga fa'asolopito e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le kanesa. E na'o ni tulaga fa'apitoa e faia ai nei mea.

Se'i o tatou a'oa'oina fo'i e uiga i su'ega fou: Su'ega o le Multiple Cancer Detection (MCD)

O loʻo aliaʻe mai se suega toto fou e taʻua o le suega Galleri. Fai mai e mafai ona iloa ai le silia ma le 50 ituaiga o kanesa i le taimi e tasi. Peitaʻi, e leʻi faʻamaonia mo le faʻaaogaina lautele e ofisa e pei o le US Food and Drug Administration (FDA). Afai e te fiafia i lenei ituaiga o suega, e mafai ona e talanoa i se fomaʻi e aʻoaʻo atili ai.

O le ā le uiga o le i'uga o se su'ega o le kanesa?

O se suega o le kanesa e su'e ai ni suiga i lou tino e ono avea ma fa'ailoga o le kanesa. O le i'uga o le suega e le o se 'fa'amaoniga' o le kanesa, e le o se fa'amaoniga fo'i e leai sou kanesa. O nisi taimi, e mafai e suega o le kanesa ona maua ai ni i'uga e le masani ai. Afai e tupu lena mea, e ono fautuaina e lau foma'i nisi suega. E pei lava o le suega muamua, o le faia o ni suega fa'aopoopo e le fa'apea ai ua iai sou kanesa.

O afea e mafai ona ou iloa ai taunuuga o le suega?

O nisi suega e ono alu ai ni nai aso e maua ai taunuuga. O isi e ono alu ai le vaiaso e maua ai e le fomaʻi taunuuga ma taʻu atu ia te oe. E mafai ona e fesili i le nofoaga na e maua ai le suega poʻo lau fomaʻi e uiga i le taimi e alu ai e maua ai taunuuga.

O le ā e tupu pe afai e faaalia i la'u suega ni faailoga o le kanesa?

O le mea muamua e manatua, o le suega siaki e lē o se faʻamaoniga lea o le kanesa. Afai e faʻaalia i au taunuuga ni faʻailoga o le kanesa, o le a faia e lau fomaʻi nisi suega e iloa atili ai le mea moni o loʻo tupu. E le gata i lea, e ui lava ina e le o faʻaalia i se suega ni faʻailoga o le kanesa, ae e lē faʻapea ai ua e maloloina atoatoa. E amata laʻititi le kanesa, ma o nisi taimi e mafai ona tupu telegese. O lea la, fesili i lau fomaʻi poʻo afea e tatau ai ona fai lau isi suega.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai e te le o mautinoa po'o a suega e tatau ona e faia, talanoa i lau foma'i. E moni lenei mea aemaise lava pe afai e maualuga lou lamatiaga i le kanesa pe na e faia se taotoga muamua (e pei o le hysterectomy) lea e ono a'afia ai lau fuafuaga e puipuia ai le kanesa.

O nisi fesili e mafai ona e fesiligia:

• "O a su'ega o le kanesa e fautuaina mai e le foma'i mo a'u?"
• "Aiseā ua fautuaina ai e le fomaʻi na suega?"
• "E manaʻomia ea ona e faia vave nei suega?"
• "E mafai e le foma'i ona faia lava nei su'ega, pe tatau ona ou va'ai i se foma'i fa'apitoa?"
• "E i ai ni suega e mafai ona faia i le fale?"
• "E fa'afia ona tatau ona ou faia nei suega?"

E mafai e su'esu'ega o le kanesa ona iloa vave fa'ailoga lapatai o le kanesa. E ui o le vave iloa ma le togafitia o le kanesa e fa'ateleina ai le avanoa e fa'amalolo ai, ae o le faagasologa atoa e mafai ona fai si mata'utia ma fa'apopoleina ai. O lea la, aua le fa'atuai e fesili i lau foma'i e uiga i su'ega o le kanesa atonu e aoga mo oe. Latou te fiafia e fa'amatala atu mea o lo'o va'aia e su'ega ta'itasi, le auala e faia ai su'ega, ma le auala o le a fa'ailoa atu ai ia te oe taunuuga.

O le iloaina muamua o mea e faʻamoemoeina e mafai ona aumaia ai le tele o le filemu o le mafaufau aʻo e feagai ma lau suʻesuʻega muamua o le kanesa.

Mulimuli ane, fe'au e ave i le fale

Ia, o se aotelega lenei e fesoasoani ia te oe e manatua ai nisi o manatu taua mai mea ua tatou talanoaina:

• O le siakiina o le kanesa o se suega e iloa ai le kanesa a'o le'i aliali mai ni fa'ailoga. O nei suega e mafai ona fesoasoani e iloa vave ai le kanesa.
• O le vave iloa o le ma'i e fa'ateleina ai le avanoa e manuia ai togafitiga, ma e ono puipuia ai fo'i le tuputupu a'e o le kanesa.
• O lou matua ma mea e lamatia ai e fuafua ai po'o fea suega e tatau ona e faia ma le taimi e te maua ai.
• O su'esu'ega mo le kanesa o le susu, ua o le tino, ma le kanesa o le ga'au e masani ona fautuaina.
• E lē o se fa'amaoniga fa'ai'u le i'uga o le su'ega. Afai e maua se i'uga e le masani ai, atonu e mana'omia nisi su'ega.
• Ia talanoa sa'oloto ma lau foma'i e uiga i su'ega e fetaui mo oe ma le auala e tatau ona e faia ai. Aua le fefe pe māsiasi.

Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. E matuā tāua tele lea tulaga mo se olaga soifua maloloina!

` Su'ega o le kanesa, su'esu'ega o le kanesa, vave iloa, soifua maloloina, kanesa o le susu, kanesa o le ua, kanesa o le ga'au tele, puipuiga